我要整理一下我的足球笔记~~~啦啦啦
就从今天开始整理- - 不然最近闲死我了还不想做翻译- - lol！
-Casillas. sacar a uno de sus casillas 惹某人生气
arrollador 不可抗拒的，席卷一切的(多用于形容国家队和俱乐部以及各大赛事)
vestuario 更衣室
resuelto 坚定的
iluminado 自以为受到天启的(多用于形容穆里尼奥和拉莫斯..?)
escalope 软炸牛肉（西班牙国家队菜谱）
despeinar 弄乱头发（拉莫斯什么的）
despatarrarse 腿叉开，劈腿
decano 元老
azulgrano/blaugrano 巴萨
expulsar- expulsión 红牌，逐出场外
no estar muy católico 身体状况不是很好
hincha 憎恨，仇恨/球迷，助威者
-Forlan: Me marcho siendo hincha de Atlético.
fetiche 偶像，崇拜，迷信物
intuir 直觉
bocaza 长舌妇
Sixtina 西斯廷的
rudina 日常的
la liga que mueva el mundo
vehemencia 激烈，强烈
-Protestará Özil tanta vehemencia como el día del Madrid-Barça. (110704)
fichaje 签约
-cierrarse el mercado de fichajes.
arranque 开始，开端，拔出
-Özil se muestra "satisfecho" con el arranque del Madrid. (110830)
Bild 德国体育传媒 映像报
rival 对手
rivalizar 竞争，角逐
el equipo de Turia ==Valencia 瓦伦西亚位于图里亚河边 (110831)
el club rojiblanco 马竞
Agencia lusa 卢萨社又称葡通社，1987年葡萄牙通讯社和葡萄牙新闻社合并而成的国家通讯社，主要包括葡萄牙广播电台，复兴电台，商业电台，葡萄牙国家电视台，SIC电视台，独立电视台。
coladero 漏洞
consentir 溺爱，娇生惯养，纵容/破裂，损坏
ceder 租借
-en calidad de cedido
las rozas 马德里拉斯罗萨斯足球城
tropezar 撞，磕绊，偶遇
bullir 沸腾
rollo 气氛，氛围
-buen rollo 好的气氛
culminar 到达顶点，告终结束
-Cesc culmina la remontada de España (110902)
plus 津贴，奖励
deserción 逃跑，开小差
la reciente "deserción" de Ricardo Carvallo, por sentir que Paulo Bento le faltaba al respeto y haría su dignidad... (110905)
RFA 西德
enemistar 敌对
Paul Breitner 1974世界冠军成员，74-77皇马，与教练不和出走国家队
brazalete 臂章
sellar 盖章，完成
debutar 首秀
clasificasión 分级
Campeonato Brasileño de Serie A 巴西足球甲级联赛
apodo 绰号
peixe （葡）鱼
inauguración 开幕式
-Nascer, viver e no Santo Morrer. 出生，生活，死亡，都在圣托斯（葡）圣托斯俱乐部口号
titular 主场球衣
alternativo 客场球衣
terccera 第三套...球衣
Sevilla Fútbol Club S.A.D
apodos: sevillistas, nervionenses, hispalenses, palanganas.
Valencia --ches
Lecante U.D.--granota
Mostoles
mostoles es un municipio español de la pronvincia y comunidad de Madrid. Es el vigésimo quinto municipio de España y Segundo municipio de la región en número de habitantes después de la capital.
Universidad: Universidad Rey Juan Carlos.
sancionar 处分
tormento 刑法/苦痛
Tembor de Oro 金鼓奖（阿隆索11年获得金鼓奖）
soberbio 高傲，狂妄
carco 水洼
-cruzar el charco 飘洋过海（卡西自传）
avalar 担保
calibrar 估计
asfalto 沥青
idoneo 才能
-No se daba la condición idonea.
colitis 结肠炎
lagarto 蜥蜴
fuenlabrada 弗恩拉布拉达（托雷斯家乡）
despuntar 破晓，发芽
Alvacet 阿尔瓦塞特
vicio 爱好
trayectoria 历程
hacer gracia 有趣
tozudo 固执的
mirar de reojo 斜眼看
pitar 吹哨子
Madrigal 情歌
doble amonestación 两张红牌
jugar en inferioridad 寡不敌众
expedición 远征队
denostiarras -- Sebastien 人
tobillo 脚踝
coliseo=colosseo=anfiteatro 罗马斗兽场
casa de apuesta 博彩公司
banquillo 替补席
sondeo 调查
Chorreo 痛击（08-09博鲁达宣称要击败利物浦和巴萨结果欧冠0-5，联赛6-2）
lloron 爱哭鬼
pasillo 列队
trivote 三后腰
tridante 三叉戟
villarato 比利亚尔主义
cuádriceps 股四头肌
rotura filbrilar 腿筋
recto anterior 腹直肌
fractura 骨折
matatarsiano 跖骨
desplazar 移位
caldera 锅炉
ira 愤怒
chipriota 塞浦路斯人
prender 燃烧
grada 看台
silbar 吹口哨，发嘘声
titularidad 首发
protestar 抗议
desafiante 挑战，挑衅
anormal 弱智
grabar a fuego 烙
eliminatoria 淘汰赛
medular 骨髓的
festín 家宴
encarrilar 使进入轨道
adversidad 坏的，厄运
traspie 磕绊，差错
luso 葡萄牙人
balonmano 手球
improvisar 临时决定
zumbullirse 跳水
apadrinar 赞助
innato 天生的
Alevin 新手
Benjamin 幼儿
mordarse uno la lengua 忍住不说
Chamartín: un distrito del municipio de Madrid.
我真是不明白为什么这些词都是足球相关的东西里面看到的，真想不通啊……
-Casillas. sacar a uno de sus casillas 惹某人生气
arrollador 不可抗拒的，席卷一切的(多用于形容国家队和俱乐部以及各大赛事)
vestuario 更衣室
resuelto 坚定的
iluminado 自以为受到天启的(多用于形容穆里尼奥和拉莫斯..?)
escalope 软炸牛肉（西班牙国家队菜谱）
despeinar 弄乱头发（拉莫斯什么的）
despatarrarse 腿叉开，劈腿
decano 元老
azulgrano/blaugrano 巴萨
expulsar- expulsión 红牌，逐出场外
no estar muy católico 身体状况不是很好
hincha 憎恨，仇恨/球迷，助威者
-Forlan: Me marcho siendo hincha de Atlético.
fetiche 偶像，崇拜，迷信物
intuir 直觉
bocaza 长舌妇
Sixtina 西斯廷的
rudina 日常的
la liga que mueva el mundo
vehemencia 激烈，强烈
-Protestará Özil tanta vehemencia como el día del Madrid-Barça. (110704)
fichaje 签约
-cierrarse el mercado de fichajes.
arranque 开始，开端，拔出
-Özil se muestra "satisfecho" con el arranque del Madrid. (110830)
Bild 德国体育传媒 映像报
rival 对手
rivalizar 竞争，角逐
el equipo de Turia ==Valencia 瓦伦西亚位于图里亚河边 (110831)
el club rojiblanco 马竞
Agencia lusa 卢萨社又称葡通社，1987年葡萄牙通讯社和葡萄牙新闻社合并而成的国家通讯社，主要包括葡萄牙广播电台，复兴电台，商业电台，葡萄牙国家电视台，SIC电视台，独立电视台。
coladero 漏洞
consentir 溺爱，娇生惯养，纵容/破裂，损坏
ceder 租借
-en calidad de cedido
las rozas 马德里拉斯罗萨斯足球城
tropezar 撞，磕绊，偶遇
bullir 沸腾
rollo 气氛，氛围
-buen rollo 好的气氛
culminar 到达顶点，告终结束
-Cesc culmina la remontada de España (110902)
plus 津贴，奖励
deserción 逃跑，开小差
la reciente "deserción" de Ricardo Carvallo, por sentir que Paulo Bento le faltaba al respeto y haría su dignidad... (110905)
RFA 西德
enemistar 敌对
Paul Breitner 1974世界冠军成员，74-77皇马，与教练不和出走国家队
brazalete 臂章
sellar 盖章，完成
debutar 首秀
clasificasión 分级
Campeonato Brasileño de Serie A 巴西足球甲级联赛
apodo 绰号
peixe （葡）鱼
inauguración 开幕式
-Nascer, viver e no Santo Morrer. 出生，生活，死亡，都在圣托斯（葡）圣托斯俱乐部口号
titular 主场球衣
alternativo 客场球衣
terccera 第三套...球衣
Sevilla Fútbol Club S.A.D
apodos: sevillistas, nervionenses, hispalenses, palanganas.
Valencia --ches
Lecante U.D.--granota
Mostoles
mostoles es un municipio español de la pronvincia y comunidad de Madrid. Es el vigésimo quinto municipio de España y Segundo municipio de la región en número de habitantes después de la capital.
Universidad: Universidad Rey Juan Carlos.
sancionar 处分
tormento 刑法/苦痛
Tembor de Oro 金鼓奖（阿隆索11年获得金鼓奖）
soberbio 高傲，狂妄
carco 水洼
-cruzar el charco 飘洋过海（卡西自传）
avalar 担保
calibrar 估计
asfalto 沥青
idoneo 才能
-No se daba la condición idonea.
colitis 结肠炎
lagarto 蜥蜴
fuenlabrada 弗恩拉布拉达（托雷斯家乡）
despuntar 破晓，发芽
Alvacet 阿尔瓦塞特
vicio 爱好
trayectoria 历程
hacer gracia 有趣
tozudo 固执的
mirar de reojo 斜眼看
pitar 吹哨子
Madrigal 情歌
doble amonestación 两张红牌
jugar en inferioridad 寡不敌众
expedición 远征队
denostiarras -- Sebastien 人
tobillo 脚踝
coliseo=colosseo=anfiteatro 罗马斗兽场
casa de apuesta 博彩公司
banquillo 替补席
sondeo 调查
Chorreo 痛击（08-09博鲁达宣称要击败利物浦和巴萨结果欧冠0-5，联赛6-2）
lloron 爱哭鬼
pasillo 列队
trivote 三后腰
tridante 三叉戟
villarato 比利亚尔主义
cuádriceps 股四头肌
rotura filbrilar 腿筋
recto anterior 腹直肌
fractura 骨折
matatarsiano 跖骨
desplazar 移位
caldera 锅炉
ira 愤怒
chipriota 塞浦路斯人
prender 燃烧
grada 看台
silbar 吹口哨，发嘘声
titularidad 首发
protestar 抗议
desafiante 挑战，挑衅
anormal 弱智
grabar a fuego 烙
eliminatoria 淘汰赛
medular 骨髓的
festín 家宴
encarrilar 使进入轨道
adversidad 坏的，厄运
traspie 磕绊，差错
luso 葡萄牙人
balonmano 手球
improvisar 临时决定
zumbullirse 跳水
apadrinar 赞助
innato 天生的
Alevin 新手
Benjamin 幼儿
mordarse uno la lengua 忍住不说
Chamartín: un distrito del municipio de Madrid.
我真是不明白为什么这些词都是足球相关的东西里面看到的，真想不通啊……