tiansiyuan

好读书不求甚解

tiansiyuan关注的小站  · · · · · ·

徐瑾

Lisp之魂

tiansiyuan的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论34 )

• 作者非史家，译者也。。。
• 
• tiansiyuan (好读书不求甚解)  评论: 极简中国史
  
  作者在介绍三国时引用的《三国演义》里的桥段比较搞，张翼德喝断当阳桥，赵子龙七进七出，。。。 文献的作者用了单名，译者也翻为单名，还真是忠于原著啊。这个真是有点儿太那个了，嘿嘿，不说了。 唯一的收获...

• 翻译比较差
• 
• tiansiyuan (好读书不求甚解)  评论: 康生传
  
  揭露了天朝历史的黑暗，传主是一位有趣的人物，具有双重性格。 内容还不错，翻译比较差。 不少地方时直译，甚至硬译、硬伤。 编辑把关不严。 PS：豆瓣上还有一个繁体版的，《龍爪》，http://book.douban.com/... (9回应)

tiansiyuan的书  · · · · · ·  ( 51本在读 · 1115本想读 · 988本读过 · 53个书单 )

tiansiyuan的电影  · · · · · ·  ( 2部在看 · 126部想看 · 312部看过 · 1个片单 )

tiansiyuan的音乐  · · · · · ·  ( 1张想听 )

tiansiyuan的舞台剧  · · · · · ·  ( 1部想看 )