遮蔽的眼睛的书评 (3)

这篇书评可能有关键情节透露

其实中文版我没有看到过，只是听大家说翻译得不好。看完全书之前也对这个书名的中文翻译颇有微词，但是看完之后，倒想为译者说句话——或许这个名字并不是最贴切的，但在传达作者的意思上，绝对远远胜过什么“黑暗扫描仪”“心机扫描”“盲区行者”…… A Scanner Darkly的出...  (展开)

看的是江苏教育出版的版本，书名译为《遮蔽的眼睛》，无法理解。 当然了，迪克原作的名字（A Scanner Darkly）也不太好理解，我看完了也不知道这个书名是啥意思。 这是我第一次买迪克的书，因为上图把这本书列为参考外借，我那区区一百块的普通外界卡就无法借出来，我又不能花...  (展开)

科幻小说中似乎有关幻想本身的题材并不受关注，毕竟这是一个本体论化的题材。不过有一个最有力最著名的例子摆在大家的面前，写出《城堡中的男人》（国内有）、《机器人会不会梦见电子羊》、《记忆公司》（国内有）、《流我的泪吧，警察说》（国内有，《KR3之谜》）等等的菲利普...  (展开)