评价:
12
22
7
1
0
22
7
1
0
简介 · · · · · ·
一个农庄的动物不堪主人的压迫，在两只猪的带领下奋起反抗，赶走了农庄主建立起自己的乐园。在这里他们奉行“所有动物一律平等”的原则。然而两只领头的猪为了权力而互相倾轧，农庄的原则一次次被修改，猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为新的特权阶级。独裁专制再一次在动物庄园重演，动物们又回复到从前的悲惨状况。
豆瓣成员常用的标签(共24个) · · · · · ·
"动物庄园"论坛 · · · · · ·
我来评论这本书豆瓣成员最受欢迎的书评 (3条) · · · · · ·
译文应首重“信”、“达”
-
- luke(广州) 奥威尔的《Animal Farm》已经看了五个中文译本，作品本身的思想、艺术性且不谈，单谈谈此肖遥译本的翻译方面。从中文看，肖遥先生是过关的，更有不少出彩之处，但仍然在“信”这一方面失了分。译文对原文中的处理有些地方意思有所减少，个别地方还有增加的部分。 这样单看译文，尽管畅达通顺，却跟原文要表达的多少有些出入，还不说...... (5回应)
2005-07-20 7/8人推荐
平复2008.5.19
-
- bubbler 看书得以心情平复下 看的版本是小学生读本,因此配了些图画的 在我看来,< 动物庄园>比<1984>有趣的多 大概是因为似乎荒诞胡闹,但是这些动物都能找到原型,人类原型 最近会看到那些贪污赈灾物资的报道,内心是极度愤然的,很难想象, 那些人会心安吗 ......
2008-05-29
感受历史，感受社会，感受生活，感受自我
-
- 阿多斯(肇庆) 没有看过其他版本的，看到的这个版本已经给我很大冲击。这本书完全可以列入禁书的行列，可是我却在儿童读物里找到它的。它里面都是我们的影子。我们现在依然活在动物庄园里。一起来感受历史，感受社会，感受生活，感受自我。......
2008-01-07
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · ·
- 我最爱的作家之乔治·奥威尔（George Orwell) (来自: luke)
- 买罢怎堪无暇读 (来自: eqatLovig)
- 2007年1月精读书籍 (来自: 平克)
- 心的行走进行时 (来自: 蓝石头)
- 080401当当 (来自: 嫩寒锁梦)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 深圳戏剧 (145)
- 教育工作者 (146)
- 新汉语运动 (192)
- Beyond Banda (475)
- 教师读书会 (188)
- 大夏书店书友会 (155)
订阅关于动物庄园的评论: