给青年诗人的信 (豆瓣)

评价:

141

放在你的blog里!

译者: 冯至
作者: 里尔克（Rilke Rainer Maria）

ISBN: 9787532734849
页数: 129
定价: 15.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-10-1

简介 · · · · · ·

　　《给青年诗人的信》，辑录里尔克在一九○三至一九○八年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。这些信是里尔克对创作的思考，更是对艰难、寂寞、爱等人生问题的解答，是给予青年人的真正的精神指导。
　　 “我们必须认定艰难；凡是生存者都认定，自然界中一切都是按照自己的方式生长，防御，表现出来自己，无论如何都要生存，抵抗一切反对的力量。”
　　 “寂寞在生长；它的生长是痛苦的，像是男孩的发育，是悲哀的，像是春的开始。你不要为此而迷惑。我们最需要却只是：寂寞，广大的内心的寂寞。‘走向内心’，长期不遇一人——这我们必须能够做到。”
　　 “爱，很好；因为爱是艰难的。以人去爱人：这也许是给与我们的最艰难、最重大的事，是最后的实验与考试，是最高的工作，别的工作都不过是为此而做的准备。”
　　本书附录译者随笔《里尔克》及其选择里尔克斯文《论“山水”》、小说片段《马尔特·劳利兹·布里格随笔》和诗歌等，是诗人创作的独特展示。

作者简介 · · · · · ·

　　莱内·马利亚·里尔克（1875-1926），出生于布拉格，德语诗人，著有诗集《杜伊诺哀歌》、《致奥尔弗斯的十四行》和小说《马尔特劳利兹·布里格随笔》等。

豆瓣成员常用的标签(共82个) · · · · · ·

里尔克(133) 诗歌(59) 书信(46) 冯至(31) 给青年诗人的信(31) 文学(20) 外国文学(18) 随笔(15)

喜欢"给青年诗人的信"的人也喜欢: · · · · · ·

: 给一个青年诗人的十封信

: 三诗人书简

: 里尔克诗选

: 给青年小说家的信

: 沃伦诗选

: 马尔特手记

: 现代诗100首/蓝卷

: 保罗・策兰诗文选（20世...

: 切·米沃什诗选

: “萨福”：一个欧美文学传...

"给青年诗人的信"论坛 · · · · · ·


附评	来自丁萌	2006-11-11
另一个版本	来自跳格子	2006-08-20

我来评论这本书

豆瓣成员最受欢迎的书评 (7条) · · · · · ·

一本应该不断重读的书
ciecie(北京)

雨后的北京，很难得的。一处静谧，又有些树的座处，更难得。买到这本书很久以后，才找到这样一个时间、地点，慢慢翻开一页。我通常恨读译文，常常要猜测译者是不是翻得足够准确，或是反问自己，这里加了引号的“耐心”，究竟是“patience"还是“tolerance".但是这本书很好。少有这样的疑问，而且读到大意为：男性也有母性。...... (4回应)

2006-05-28 3/3人推荐

一面孤独的镜子
断舟子(北京)

“在你心灵深处挖掘一个答复，我要写吗？我一定要写吗？” 一个诗人，本质上是一个艺术家，在这本书中，我找到的是伟大而孤独的人格和敏感和沉思的巨大张力。冯至先生的翻译也相当见功力。......

2007-12-21 1/1人推荐

由内心的寂寞到多姿
Ginja(北京)

整本书只有寥寥几万字，整本书只包含短短十封信，然而，它承载着五年间里尔克的内心转变，包含着他的心路历程，关于创作，关于磨难，关于寂寞，关于爱。青年人，曾面对一个个人生中必经的分叉口，在这里，得到了真挚的点拨与指引。十封信中，我们不仅看到青年诗人卡卜斯的转变，在创作上的日趋成熟与成功，其背后隐藏着的，也是最打动并激励......

2008-01-04 1/1人推荐

在厕所里读完了这本书
TIMEBUS·复照青苔(昆明)

冯至译里尔克应该算是相得益彰。“主啊!是时候了。夏日曾经很盛大……谁这时没有房屋，就不必建筑，谁这时孤独，就永远孤独”，也是冯至所译，我相信，这的确就是里尔克的《秋日》。青年卡卜斯说，他从来没有，以后也再没有如此坦白过自己的内心。是的，从这些书信看来，里尔克是如此值得信任。对我来说，这些书信，除了让人思...... (1回应)

2007-12-04

Forever Young
naturally JOJO

有心要读一下里尔克的东西，又偷懒一回，找了书架上最薄的一本买下来。选这书的另一个原因是书名，把“诗人”两个字忽略不计，基本可以看作“给青年的信”。里尔克写这些信的时候也并不年老，大约三十岁左右。算出这个数字的时候惊讶了一下，因为信里写的口吻，态度的平静隐忍，实在让人觉得像个老人。一向不能了解在科学至上的时代，宗......

2007-12-31 1/1人推荐

承受寂寞和孤独
daqing@写作(东营)

最近刚刚买了这本书，原先打算买本海子诗集的。。。可惜没买到，景德镇的书店太差，看来我该回家啦。。读这本书，就象里面青年诗人卡卜斯说的，可以理解里尔克所生活所创造的世界，为了今日和明天许多生长者和完成者也是重要的。。对于诗歌创作，里尔克告诉卡卜斯，不要问别人自己的诗歌是否写的好(卡卜斯就是写信给里尔克询问......

2006-11-02 1/1人推荐

带着这本书去旅行
rutino

最近看[brothers & sisters]，因为nora 开始写作，kevin挑了这本书要送给她。想不到chad也是读过的，而且当场背出了这段话，冯至是这样翻译的：爱，很好；因为爱是艰难的。以人去爱人：这也许是给与我们的最艰难、最重大的事，是最后的实验与考试，是最高的工作，别的工作都不过是为此而做的准备。 ......

2008-05-27