別事なし

　　廬山は煙雨
　　浙江は潮
　　到らずんば
　　千般の恨を消せず
　　到り得帰り来れば
　　別事なし
　　廬山は煙雨
　　浙江は潮
　　 ……蘇東坡
　　
　　
　　
　　
　　
　　廬山煙雨浙江潮，
　　未到千般恨不消。
　　到得原來無别事，
　　廬山煙雨浙江潮。
　　 ——蘇東坡