2011SISU-MTI口译考研书目（我是来感恩的）

评语：其实不喜欢这本，很多东西查不到。我喜欢的那本封面貌似是学校重新粘的一个，估计时间比较长坏掉了。那本汉英真的是心头大爱啊！简直高大全啊！哪天回图书馆翻翻看到底是哪本。

评语：后来基英真没考二外哈哈哈！！！ 可是日语落下好多。。。大学最后一次期末考试还是作弊的。。。我本该清白的大学啊！

评语：在论坛上找到去年各个学校MTI应用文的真题，然后一题一题对着这本书写。把各种格式记在本子上，写多了就发现大部分应用文格式啊内容啊都是有相通的地方的，可以记一些官话客套话，写的时候就不怕啦～其实应用文很好搞定的！

评语：快考研了，真的是快考研了，大概还有一星期吧，我才发现有这本书。囧。因为上外mti不卖真题，我都不知道要有真题～买来后就做了北外上外北师南大复旦一些题目吧。果然还是文学翻译比较多。翻译浮生六记算简单的。买这本也就是定定心吧，毕竟mti跟这些不一样啊！可能和北外同传的卷子比较像。还有，我买的是2011的，搜不到，想添加好像这本书用了2011的isbn号。

评语：介绍同上哦亲！30包邮不还价哦！

评语：全新啊亲！没看过哦！30包邮不还价哦！

评语：高口考完后12月开始1天1篇（尽量），确实蛮好的～翻多了可以看出来张培基爷爷也有一些用词偏好。一般就是自己翻，对参考译文，然后整理有用的用法。看了半本左右吧。可是考试完全没考文学翻译～

评语：想用人文知识对付百科的，但根本没考国外百科。。。想用改错对付基英的语法词汇之类的，但好像没什么用～无所谓啦就当复习专八了～ 基英的话根本没什么好复习的，看平时积累

评语：10月考的G，9月10月背这个的，可能有点用吧

评语：MTI有很多政经或者时事词汇就靠ta了！11月考的高口也是背这本。蛮好的。对证据类翻译挺有用的。我觉得我考试时的翻译就靠我当时准备高口时打的基础。

评语：好像还有个考纲之类的东西。没必要买啊同学们！从网上都能下到，考纲和样题，熟悉熟悉政策好有个方向～

评语：上外的复试用书2. 但是真的要看么。。。

评语：上外的复试用书3. 很难啃的样子。。。。

评语：上外的复试用书1

评语：就是喜欢这本，很清楚，看完很懂

评语：很好的字典啊！什么词都有啊！用法很全啊！翻译时很哈皮有没有！

评语：我就决定赌一把，姐姐我不看了！

评语：后来觉得实在来不及，我还有各种翻译要看呢～而且MTI大纲也没说要考二外～

评语：上外的学姐说她们去年基英里有5分日语，我就拿着这些书看

评语：我觉得我考试考的不错就靠这些平时积累！10月开始每天看1小时左右。真的到考试前也没有断过。看多了能培养一些时事敏感度，对于考试中的短语翻译很有好处。也算练习基英阅读了。还希望对百科也有好处，但事实证明百科考的几乎都是中国文化常识。 还有China Daily也是每天1小时左右，积累中国特色词汇啊。南方周末也经常看。貌似找不到报纸的条目啊。 MTI时事性很强，考试前找了很多新闻热词啊之类的看，很有用。

评语：没看完，随便翻翻，挺好玩的。但考试真没考到什么。后来我还下了好多什么开心辞典题目啊公务员百科啊之类的看。很杂但也轻松。百科真的就是平时积累！！！

评语：政治看的最多的就是这本书。12月开始看，一度进展缓慢，随着时间的临近不得不狂啃。建议既仔细又大概的翻这本书（自己体会），着重抓结构和内容的逻辑。好吧，其实我也不懂。

评语：买了就没看，谁要啊我送你

评语：和同学合买的。考试前一天晚上我还在宾馆的lobby里这本题目呢～ 做这些题目应该是不够的吧，反正到最后我们就在网上下各种预测题、时事题之类的，同学之间互相复印互相交换。