茅盾文学奖获奖作品外文译本

拾捡书籍的小孩
来自: 拾捡书籍的小孩 (厦门) 2022-02-15 20:45:44创建   2024-01-07 09:50:24更新
本书单整理收录了已经出版的茅盾文学奖获奖作品外文译本，书单中的中文版以首版版本为主，若存在多种外文译本则兼收不同译本。
5 人关注
全部(24)
按添加顺序查看
1
来自：豆瓣读书
沉重的翅膀
7.5 (67人评价)
作者: 张洁
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1981初版印
回复
2
来自：豆瓣读书
Heavy Wings
(1人评价)
作者: Jie Zhang
出版社: Grove Pr
出版年: 1989-12
评语：本书是译者Howard Goldblatt（葛文浩）在翻译家戴乃迭先生建议下翻译的，Howard Goldblatt（葛文浩）翻译的萧红小说《生死场》也是戴乃迭先生的丈夫杨宪益先生找翻译家、外文局《中国文学》英文版编辑胡志挥帮忙做的校订。
回复
3
来自：豆瓣读书
Leaden Wings
(0人评价)
作者: Jie Zhang / Chieh Chang
出版社: Random House Inc (P)
出版年: 1987-6
评语：本书译者为我国著名英籍翻译家戴乃迭（Gladys Yang），有关评论认为在这部小说的翻译处理过程中戴乃迭（Gladys Yang）对小说的女性维度做了强调与拓宽，书前增加了戴乃迭（Gladys Yang）撰写长篇译者序以及人物列表
回复
4
来自：豆瓣读书
芙蓉镇
8.6 (929人评价)
作者: 古华
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1981-11
回复
5
来自：豆瓣读书
A small town called Hibiscus
(1人评价)
作者: Gu Hua
出版社: Panda Books
出版年: 1983
回复
6
来自：豆瓣读书
白鹿原
8.8 (3641人评价)
作者: 陈忠实
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2005-12
回复
7
来自：豆瓣读书
Au pays du Cerf blanc
(2人评价)
作者: Zhongshi Chen
出版社: Seuil
出版年: 2012-5-10
评语：《白鹿原》法语译本，译者之一为邵宝庆，中文博士，在法国波尔多第三大学中文系任教
回复
8
来自：豆瓣读书
尘埃落定
8.7 (8617人评价)
作者: 阿来
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1998-3
回复
9
来自：豆瓣读书
Red Poppies
(5人评价)
作者: Alai
出版社: Houghton Mifflin Harcourt
出版年: 2002-2-12
回复
10
来自：豆瓣读书
长恨歌
8.1 (11192人评价)
作者: 王安忆
出版社: 作家出版社
出版年: 2000-11
回复
11
来自：豆瓣读书
The Song of Everlasting Sorrow
(7人评价)
作者: Wang Anyi
出版社: Columbia University Press
出版年: 2008-2-22
回复
12
来自：豆瓣读书
额尔古纳河右岸
9.0 (28325人评价)
作者: 迟子建
出版社: 北京十月文艺出版社
出版年: 2005-12
回复
13
来自：豆瓣读书
The Last Quarter of the Moon
(8人评价)
作者: Chi Zijian
出版社: Harvill Secker
出版年: 2013-3-18
回复
14
来自：豆瓣读书
蛙
8.0 (24074人评价)
作者: 莫言
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2009-12
回复
15
来自：豆瓣读书
Frog
(12人评价)
作者: Mo Yan
出版社: Viking
出版年: 2015-1-22
回复
16
来自：豆瓣读书
推拿
8.3 (14934人评价)
作者: 毕飞宇
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2008-9
回复
17
来自：豆瓣读书
Massage
(2人评价)
作者: Bi Feiyu
出版社: Penguin Books Australia
出版年: 2015-2-2
回复
18
来自：豆瓣读书
黄雀记
7.4 (11450人评价)
作者: 苏童
出版社: 作家出版社
出版年: 2013-8-1
回复
19
来自：豆瓣读书
Shadow of the Hunter
(1人评价)
作者: Su Tong
出版社: ACA Publishing Ltd
出版年: 2020-5-8
回复
20
来自：豆瓣读书
秦腔
8.0 (10495人评价)
作者: 贾平凹
出版社: 作家出版社
出版年: 2005-4
回复
21
来自：豆瓣读书
Opera
(0人评价)
作者: Jia Pingwa / Anna Gustafsson Chen (Translator)
出版社: Wanzhi
出版年: 2017-4
评语：本书为《秦腔》瑞典语译本，译者为Anna Gustafsson Chen（陈安娜）
回复
22
来自：豆瓣读书
繁花
8.6 (43512人评价)
作者: 金宇澄
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2013-3
回复
23
来自：豆瓣读书
繁花 上
(0人评价)
作者: 金宇澄
出版社: 早川書房
出版年: 2022-1-25
评语：《繁花》日语译本，分为上下两册，本书译者为浦元里花，为翻译本书她曾长期自学吴方言，她曾撰写书评推许金宇澄为“21世纪的丰子恺”
回复
24
来自：豆瓣读书
繁花 下
(0人评价)
作者: 金宇澄
出版社: 早川書房
出版年: 2022-1-25
回复

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具，创建书单后，在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单，方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集，关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

经典英译

拾捡书籍的小孩的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )