
2022“学写通顺英文”的书单
转自le frisson™的日记
英文是一种有趣的语言。
语法相对其他印欧语言要简单,词汇兼有日耳曼和拉丁源头,文体和语体有严重的分层现象。
应该说这门语言上手很简单,没有复杂的动词变位,名词基本没有在性、数、格方面太多为难大家。但奇怪的就是,人人都说英语是一门很简单的语言,但说得好写得文通字顺的还是不多。
某日某甲问我如何学作文。我说,读The Economist。那种文风清楚且略带一丝irony,用词简单但不孤陋,句子结构也不复杂,可以很容易作范本。
但某甲认为The Economist缺乏文学性(可是我自己有时候觉得该杂志的一个缺陷就是文学性太强!),要求推荐一些作家。
我是一个缺乏上进心的读者,念书有时候纯粹就是为着悦耳娱情,觉得那一个作家文字很美丽,就多看看,让人读起来不爽的就不看。因为某甲没有问我如何学作英文诗,这里就只说prose,不说verse。
Dickens,我基本上读不下去。这是从小强迫自己读了很多次都读不下去的一个作家。但我很多师友都颇喜欢他的文字,说他是一个伟大的文体家。那我只好指责自己品味不高,不开窍了。
D H Lawrence的文笔我也不喜欢。他企图用一种“革命的教条”代替一种“反革命的教条”……“革命”主要是指心性的解放。但我总怀疑,一旦要大喊大叫地传布这个理念,难免令人心生恐惧。
以下作家的文字都是我觉得可以引为模范作文的,照猫画虎绝对不会错。(除了Conrad,学起来还蛮困难的。Woolf的风格也不好模仿,容易走火入魔,不知所云。)
英文是一种有趣的语言。
语法相对其他印欧语言要简单,词汇兼有日耳曼和拉丁源头,文体和语体有严重的分层现象。
应该说这门语言上手很简单,没有复杂的动词变位,名词基本没有在性、数、格方面太多为难大家。但奇怪的就是,人人都说英语是一门很简单的语言,但说得好写得文通字顺的还是不多。
某日某甲问我如何学作文。我说,读The Economist。那种文风清楚且略带一丝irony,用词简单但不孤陋,句子结构也不复杂,可以很容易作范本。
但某甲认为The Economist缺乏文学性(可是我自己有时候觉得该杂志的一个缺陷就是文学性太强!),要求推荐一些作家。
我是一个缺乏上进心的读者,念书有时候纯粹就是为着悦耳娱情,觉得那一个作家文字很美丽,就多看看,让人读起来不爽的就不看。因为某甲没有问我如何学作英文诗,这里就只说prose,不说verse。
Dickens,我基本上读不下去。这是从小强迫自己读了很多次都读不下去的一个作家。但我很多师友都颇喜欢他的文字,说他是一个伟大的文体家。那我只好指责自己品味不高,不开窍了。
D H Lawrence的文笔我也不喜欢。他企图用一种“革命的教条”代替一种“反革命的教条”……“革命”主要是指心性的解放。但我总怀疑,一旦要大喊大叫地传布这个理念,难免令人心生恐惧。
以下作家的文字都是我觉得可以引为模范作文的,照猫画虎绝对不会错。(除了Conrad,学起来还蛮困难的。Woolf的风格也不好模仿,容易走火入魔,不知所云。)
来自:豆瓣读书
作者: Jean Claude Corbeil
出版社: Merriam-Webster, Inc.
出版年: 2012-10-1
出版社: Merriam-Webster, Inc.
出版年: 2012-10-1
来自:豆瓣读书
作者: [美] 玛丽安娜·卡尼·戴特斯曼 / [美] 乔安·克兰德尔 / [美] 爱德华·N.卡尼
出版社: 北京联合出版公司
出版年: 2019-11
出版社: 北京联合出版公司
出版年: 2019-11
来自:豆瓣读书
作者: Mary Wood Cornog
出版社: Merriam-Webster
出版年: 2010-5-1
出版社: Merriam-Webster
出版年: 2010-5-1
来自:豆瓣读书
作者: R. F. Foster
出版社: Oxford University Press
出版年: 01 April, 1997
出版社: Oxford University Press
出版年: 01 April, 1997
什么是书单 · · · · · ·
书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。
你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。