跟Brian Leiter读尼采的道德哲学

Brian Leiter在其博客中分享的阅读尼采一种方法。Leiter是University of Chicago法学院教授，主要研究道德哲学，政治哲学和法哲学。

关于英文版本的问题：
“The Walter Kaufmann and Kaufmann/R.J. Hollingdale translations are still the most widely available, and they are generally fine. Kaufmann tends to sacrifice literalism in order to capture the "feel" of the German prose, and he does so well and better than most translators. (This makes his translations a bit problematic for scholars, but preferable for those new to Nietzsche.) Hollingdale's solo translations tend to be rather flat-footed, or so it seems to me. Cambridge University Press has been releasing new translations of many of Nietzsche's works, and these are generally pretty good, though I see no reason to prefer them to the Kaufmann translations. There are other translations around, of which the Clark and Swensen translation of On the Genealogy of Morality is probably most notable.”

个人学校主页：
https://www.law.uchicago.edu/faculty/leiter

博客文章来源：
http://brianleiternietzsche.blogspot.com/2004/12/where-should-beginner-start-with.html