活动须知
时间：2024年6月29日 18:30—20:30
地点：上海图书馆（东馆）• 阅剧场
主办方：上海图书馆 人民文学出版社 九久读书人
特别支持：意大利驻沪总领事馆
地点：上海图书馆（东馆）• 阅剧场
主办方：上海图书馆 人民文学出版社 九久读书人
特别支持：意大利驻沪总领事馆
活动详情
【报名码】
2024年6月24日19点开放报名
【直播渠道】
上海图书馆图（B站）、讲座图书馆（视频号）、搜狐文化（搜狐新闻客户端）澎湃·湃客号（澎湃新闻App）、凤凰网图书（视频号） 、凤凰网IP工作室（视频号）、出版人杂志（视频号） 、好书探（视频号）、 九久读书人（视频号） 、九久书友(小红书）、99读书人（微博）、人民文学出版社（视频号）、无界无穷动（视频号）。
【讲座介绍】
自2017年开始，人民文学出版社、九久读书人持续译介、发行意大利作家埃莱娜•费兰特（Elena Ferrante）的作品——“那不勒斯四部曲”、《碎片》《成年人的谎言生活》《偶然的创造》《烦人的爱》《被遗弃的日子》《暗处的女儿》《页边和听写》（即出），无数中国读者和费兰特笔下的世界产生了强烈的共鸣。作家着力书写的意大利女性，与她们所处的社会、历史和家庭的激荡关系，是其作品尤其值得关注的特质之一。
凭借其清晰而坚定的创作观，费兰特自觉地汲取自身所处文学传统的财富，同时向充满规训成见、陈词滥调的叙事传统发起挑战，从深层还原女性生存的真相。
在过去的三十年里，由费兰特的作品改编成的电影、电视剧、舞台剧，也一次次引发讨论热潮，让人们思考文本、影像等不同媒介叙事表现的不同力度。
2024年6月29日晚6点半，上海图书馆（东馆•阅剧场）邀请北京大学戴锦华教授、四川外国语大学陈英教授（埃莱娜•费兰特作品系列译者）、作家沈奇岚博士，从文本、影像、艺术的角度，解读费兰特作品中独特的历史意识和女性经验，及其开创的叙事类型给我们的启示。
【讲座嘉宾】
戴锦华
北京大学教授，她的研究涵盖中国现代妇女文学、电影文化及性别研究，主要著作有《浮出历史地表：现代中国妇女文学研究》、《雾中风景：中国电影文化1978-1998》以及《性别中国》。
陈英
意大利马切拉塔大学语言学博士，现为四川外国语大学教授，主要研究语言学、现当代文学及翻译，译介的意大利作家有：马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。译著“那不勒斯四部曲”获全国非通用语翻译类一等奖，获2020年“单向街年度译者”，并获意大利共和国总统颁布的“意大利之星”骑士勋章，意大利外交与国际合作翻译奖。
沈奇岚
艺术评论家，策展人，文化学者，作家。于德国明斯特大学获得哲学博士学位。沈奇岚的写作与策展富有诗性，并创造文学、艺术和哲学的独特对话。曾任《艺术世界》杂志社编辑部主任，出版社艺术主编。现任《书城》杂志编委，华东师范大学设计学院客座教授。她是中国新一代文化学者和策展人的代表人物之一。
【特邀致辞】
达仁利（ Francesco D’Arelli ），意大利驻沪总领事馆文化处处长，那不勒斯东方大学东方学博士，曾在莱顿汉学研究所和鲁汶天主教大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动（2002-2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。
【图书简介】
————————
近几年我特别喜欢《我的天才女友》，我认为这是2000年以后最有趣的小说。小说主角莉拉的人物类型在西方宗教和神话里也能找到，比如莎乐美，此外她也很像《呼啸山庄》里的女性，莉拉这个人物像“神的家谱”传下来的。
——作家王安忆（2024年荣获法国国家荣誉军团骑士勋章后，接受界面文化采访）
————————
1992年到2006年，埃莱娜•费兰特选择用隐身的方式出版了三本小说，《烦人的爱》《被遗弃的日子》《暗处的女儿》，以独特的方式展示出女性在成长过程中经历的来自母亲、家庭的羁绊和塑造。
2011年至2014年，费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，在全球掀起阅读狂潮，并被HBO改编成电视连续剧在全球热播（最后一季将于今年年底播出）。
“那不勒斯四部曲”以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊，尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度。它用极其赤裸、坦率得近乎冒犯的语言直面了女性一生中间最重要的诸多命题：自我认同、生存斗争、友谊和爱情，教育和知识。
2024年6月24日19点开放报名
【直播渠道】
上海图书馆图（B站）、讲座图书馆（视频号）、搜狐文化（搜狐新闻客户端）澎湃·湃客号（澎湃新闻App）、凤凰网图书（视频号） 、凤凰网IP工作室（视频号）、出版人杂志（视频号） 、好书探（视频号）、 九久读书人（视频号） 、九久书友(小红书）、99读书人（微博）、人民文学出版社（视频号）、无界无穷动（视频号）。
【讲座介绍】
自2017年开始，人民文学出版社、九久读书人持续译介、发行意大利作家埃莱娜•费兰特（Elena Ferrante）的作品——“那不勒斯四部曲”、《碎片》《成年人的谎言生活》《偶然的创造》《烦人的爱》《被遗弃的日子》《暗处的女儿》《页边和听写》（即出），无数中国读者和费兰特笔下的世界产生了强烈的共鸣。作家着力书写的意大利女性，与她们所处的社会、历史和家庭的激荡关系，是其作品尤其值得关注的特质之一。
凭借其清晰而坚定的创作观，费兰特自觉地汲取自身所处文学传统的财富，同时向充满规训成见、陈词滥调的叙事传统发起挑战，从深层还原女性生存的真相。
在过去的三十年里，由费兰特的作品改编成的电影、电视剧、舞台剧，也一次次引发讨论热潮，让人们思考文本、影像等不同媒介叙事表现的不同力度。
2024年6月29日晚6点半，上海图书馆（东馆•阅剧场）邀请北京大学戴锦华教授、四川外国语大学陈英教授（埃莱娜•费兰特作品系列译者）、作家沈奇岚博士，从文本、影像、艺术的角度，解读费兰特作品中独特的历史意识和女性经验，及其开创的叙事类型给我们的启示。
【讲座嘉宾】
戴锦华
北京大学教授，她的研究涵盖中国现代妇女文学、电影文化及性别研究，主要著作有《浮出历史地表：现代中国妇女文学研究》、《雾中风景：中国电影文化1978-1998》以及《性别中国》。
陈英
意大利马切拉塔大学语言学博士，现为四川外国语大学教授，主要研究语言学、现当代文学及翻译，译介的意大利作家有：马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。译著“那不勒斯四部曲”获全国非通用语翻译类一等奖，获2020年“单向街年度译者”，并获意大利共和国总统颁布的“意大利之星”骑士勋章，意大利外交与国际合作翻译奖。
沈奇岚
艺术评论家，策展人，文化学者，作家。于德国明斯特大学获得哲学博士学位。沈奇岚的写作与策展富有诗性，并创造文学、艺术和哲学的独特对话。曾任《艺术世界》杂志社编辑部主任，出版社艺术主编。现任《书城》杂志编委，华东师范大学设计学院客座教授。她是中国新一代文化学者和策展人的代表人物之一。
【特邀致辞】
达仁利（ Francesco D’Arelli ），意大利驻沪总领事馆文化处处长，那不勒斯东方大学东方学博士，曾在莱顿汉学研究所和鲁汶天主教大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动（2002-2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化参赞。2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。
【图书简介】
————————
近几年我特别喜欢《我的天才女友》，我认为这是2000年以后最有趣的小说。小说主角莉拉的人物类型在西方宗教和神话里也能找到，比如莎乐美，此外她也很像《呼啸山庄》里的女性，莉拉这个人物像“神的家谱”传下来的。
——作家王安忆（2024年荣获法国国家荣誉军团骑士勋章后，接受界面文化采访）
————————
1992年到2006年，埃莱娜•费兰特选择用隐身的方式出版了三本小说，《烦人的爱》《被遗弃的日子》《暗处的女儿》，以独特的方式展示出女性在成长过程中经历的来自母亲、家庭的羁绊和塑造。
2011年至2014年，费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，在全球掀起阅读狂潮，并被HBO改编成电视连续剧在全球热播（最后一季将于今年年底播出）。
“那不勒斯四部曲”以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊，尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度。它用极其赤裸、坦率得近乎冒犯的语言直面了女性一生中间最重要的诸多命题：自我认同、生存斗争、友谊和爱情，教育和知识。
活动相关舞台剧/电影/专辑/图书
活动照片 · · · · · · ( 全部23张 )
活动讨论区
| 历史和我随便記記：） | 来自错别字制造机 | 2024-06-29 | |
| 去不了又想看怎么办？ | 来自任性的Jasmine | 2 回应 | 2024-06-19 |
> 浏览更多话题
