1956年10月10日,娜塔莎·沃丁十岁,她的母亲自沉于家附近的雷格尼茨河,没有留下只言片语,身边只有从家乡乌克兰带出来的最后一件灰色大衣。母亲去世后,娜塔莎忍受着父亲的暴力与沉默,直至1989年父亲去世。
对于娜塔莎来说,母亲和父亲的人生是两个难以解决的谜团,她只知道他们在年轻时一起被从马里乌波尔运送到德国服强制劳役,二战结束后,他们居住在西德的一座小城市,是“无家可归的外国人”。从《她来自马里乌波尔》到《暗影中的人》,娜塔莎·沃丁追寻着双亲的个人经历,却发现这些早已超越了“个人”,成为了一则关于东欧苦难的历史寓言。
而伤痛还未结束。1993年,已经在柏林定居的娜塔莎遇到了自母亲去世后首个和自己产生交集的乌克兰人——清洁女工娜斯佳。几经了解之下才发现,来这里之前娜斯佳是高级土木工程师。她是怎么从乌克兰的工程师变成柏林清洁女工的?为何在没有护照的情况下仍然要想尽一切办法留在柏林?在《娜斯佳的眼泪》里,娜塔莎·沃丁再次用冷静的笔触为东欧无名者立碑。娜斯佳的经历,也是一代人的流亡与迁徙。2024年8月24日(周六)下午15:00,欢迎来南京先锋书店(五台山店),听庄亦男、祁沁雯和陆大鹏一起聊聊一个民族的世纪流转。
🕙活动时间
8月24日(周六)15:00-17:00
🗺️活动地点
南京先锋书店五台山总店(南京市鼓楼区广州路173号)
✨活动嘉宾
庄亦男,德语教师、译者,出生于上海,任教于同济大学留德预备部,上海翻译家协会成员。主要翻译作品有《娜斯佳的眼泪》《草中鸽》等。
祁沁雯,大学教师、译者。德国卡塞尔大学双专业硕士。曾任哥廷根大学驻华代表,现于高校教书。主要翻译作品有《她来自马里乌波尔》《奥斯维辛的摄影师》《海德格尔与妻书》等。
陆大鹏,世界史研究者,英德译者。著有《德意志贵族》《巴比伦怪物:魏玛共和国犯罪鉴证实录》。译有《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》等。
🎙️主持
聂梅,原江苏文艺广播《有声书房》节目主持人,第三届江苏省全民阅读“十佳阅读推广人”。
📃参与方式
无需报名,请直接前往
📹直播收看
关注“新星出版社”公众号,点击头像下方按钮预约,准时收看
🎁特别福利
*参加活动的读者可以获赠最新出炉的《新星读本》。
*活动结束后24小时内,在小红书或微博上,带#新星出版社# 话题分享现场图片及精彩瞬间,我们将抽取2位幸运的朋友,送出小礼物一份!