小组收藏《论语》中的瑕疵
来自:chicago
除了“乐”字之音尚有“八佾篇第三”中 子曰:“夏礼吾能言之,杞不足征也;殷礼吾能言之,宋不足征也。文献不足故也。足,则吾能征之矣。”的“征”应写作“徵 ”。《四书章句》中“徵,证也”,王力先生在《古代汉语》中详细分析了“证”和“徵”的区别。因为两音在古代相差太远,意义也不相同,古汉语中决不能通用,两者关系也不是繁简字。前者之意义有征伐、出征、征税。后者有证明、追究、召等意义。而此处当作“证明”讲。钱穆先生的《论语新解》中"八佾篇中"的“征,证成证明义。”许是给电脑简化了。“里仁篇第四”:子曰:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”“适”字《四书章句》中为“适,丁历反”我们可知应读若di阳声。“雍也篇第六 ”中子曰:“贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也。”“述而篇第七 ”子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。 “食”和“乐”字在《四书章句》中“食音嗣,乐音洛”。“食”读si去声(入声)是饭的意思。“乡党篇第十”中“寝不尸,居不客。”中“客”字可能是版本问题,我认为“容”较为妥当。 如有不妥望各位指正!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 隋文帝的独孤皇后到底有多善妒? (白玉茶)
- 文字控(收集) (安若颜)
- 求书,《丁庄梦》阎连科,全本 (赵匆匆)
- 《中国古代星占学》重印的日记,我自己能看到,但是其他人显... (鼹鼠的土豆)
- 长孙皇后的儿子李泰为什么被过继给李玄霸? (白玉茶)