杜甫的“老友记”:再见李龟年
不晓得
诗云: 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 这首《江南逢李龟年》被认为是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的诗篇，全诗语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容。 这首诗充分体现了中国传统文人的雅文化审美艺术，就像中国画一样，简单的线条，勾勒出寻常世界，含蓄之美中用过去和现在的对比形成戏剧反差。 要欣赏它，是打开中国文化博大精深的大门钥匙，需要找出关键词的对比: 地点出现:岐王宅里、崔九堂前、江南。 时间出现:寻常、几度、正是、落花时节。 事件出现:见、闻、又逢。 人物出现:被省略的作者、君。 这首诗难以欣赏的关键就在于除去时间、地点、事件、人物的写实之外，唯一抒情就三个字“好风景！”字面看来并无情感表达，但它是一首完整的诗，各个意向的出现是有顺序的。完整看来，才能理解作者隐藏压抑很深的情感！ 寻常、几度，是一个数量递减的发展。寻常是不计数和无意识，几度是有意识的主观粗略计数。 见、闻、又逢则是一个距离由近到远，再到近的发展和转折。 而“好风景”和“落花时节”却是喜和哀的差异对比，这是这首诗仅仅表达的情绪，而且没有直接表达，仅仅以“好”和“落”为意向对比！落花时节或许为秋天，秋天虽有果实成熟，但老杜却用花落来表现，充满肃杀和哀伤的气氛，这显然与“好风景”不相符合，再结合前面的时间、地点和事件的发展变化，作者的情感才能充分体现。 中国格律诗向来以为无法翻译，但经过分析理解，这首诗可以翻译成: 那年的匆忙相见， 只留在岐王家中。 后来我只能听说， 你不在崔九堂前。 今天的江南多么美啊！ 鲜花虽然凋谢， 你我却再度重逢。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 开个新游戏：诗词问答 (云上小树🌲)
- 【超级接龙】来挑战接龙新玩法～ (Mnnnmkii)
- 诗词游戏：颜色射覆 (云上小树🌲)
- 活动区｜反义词接龙(限首字) (己已巳注销)
- 活动区｜诗词接龙之…词组接龙 (己已巳注销)