《岁月的泡沫》前言

鲍里斯 维昂 在生活中，最重要的就是对一切事物先行作出判断。事实上往往是，大多数人的看法是错误的，而个人总有道理。不过千万小心不要因此而归纳出什么行为准则来，准测固然需要制定，却不该是为了让人遵守。世上唯有两桩事情永在，那便是同漂亮姑娘们以各种方式谈情说爱，以及新奥尔良派或者迪克 艾灵顿的音乐(注：指起源于新奥尔良的爵士乐。艾灵顿，最著名的爵士音乐家之一)。其他一切都应该消亡，因为其他一切都丑陋不堪，下面的这部百十来页的小说即显示出这一真理。小说叙述的故事千真万确，因而有力可信，而这个故事从头至尾皆出自我的想象。这部小说的具体创作，就其本义而言，基本上可以说是现实的一种折射，即让现实中歪歪斜斜和热烘烘的气氛中，折射在随意起伏不定的某一层面上，显现出一种被扭曲了的投影。可见，无可否认，这是一种手法，如果它也称得上是一种手法的话。 新奥尔良 一九四六年三月十日