欠扁的动漫译名(转)

来自：艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费(的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲
2006-03-15 11:12:43

《rave》——《寻石记》《x》——《东京攻略1999》《棋魂》——《一棋定江山》《一刻公寓》——《风流寡妇》《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》《da!da!da!》——《大!大!大!》《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》《猎人》——《爸爸,你在哪里?》《金童卡修》——《魔界小金毛》《cowboy Bebop》——《恶男杰特》《浪客剑心》——《刀疤小子》《chobits》——《聪明的小鸡》《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 http://www.douban.com/group/topic/1047290/

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

GMbert (28) 马N甲 2006-03-15 11:14:07

我不看动漫好多年

删除 |

赞回复
砂沫singalongsong 2006-03-15 11:15:19

盗版商为The Lord Of Ring第三部度身安排的译名：

THE RETURN OF THE KING

皇上回宫。

删除 |

赞回复
阿斯旺இ绿豆粉1号&波粒2象性 (过不去★☆☆☆☆) 2006-03-15 11:19:20

2006-03-15 11:15:19: 砂沫...人生若只如初见　　盗版商为The Lord Of Ring第三部度身安排的译名：　　　　THE RETURN OF THE KING 　　　　皇上自宫。

再次眼花

删除 |

赞回复
立冬 (it's gonna be OK) 马N甲 2006-03-15 12:17:27

看过五部

删除 |

赞回复
neil 马N甲 2006-03-15 12:20:24

惭愧啊一个都没看过~~

删除 |

赞回复
dingdangcat-大猫马N甲 2006-03-15 12:36:59

都看过其中多半是编故事的人自己YY，市面上并没有出现这样翻译的版本

删除 |

赞回复
侧颜难忘 (桔梗号上的小蓝鱼) 2006-03-15 12:39:07

听说过6部..

删除 |

赞回复
四麻言 (再见钻石与花) 马N甲 2006-03-15 12:42:43

以前听台湾人讲,他们都以为大陆很弱智,把电影名译得很可笑

删除 |

赞回复
砂沫singalongsong 2006-03-15 12:44:30

《cowboy Bebop》——《恶男杰特》这个……我见过……寒……我最爱的CB

删除 |

赞回复