景观设计留学作品集中的基本术语对照

马克笔设计留学认为景观设计专业的同学们在作品集出来后一定好好好检查英文翻译，有条件的话，可以请专门的人进行下翻译，但翻译的人一定要懂专业，切忌出现专业术语的低级错误，不过，这些基本术语最好自己也要掌握。能用图面表达清晰的内容，绝不用文字将相同内容重复表达，而无法用图面表达清晰的内容，用文字简明清晰的在图像周围加以辅助说明，精炼文字内容，剔除无用信息，可在确保项目内容有效传达的同时，降低翻译的出错概率。图文搭配，精炼文字，确保信息有效且准确传达。 1.常用城市绿地术语： 公园绿地 public park 公园 park 儿童公园 children’s park 植物园 botanical garden 盆景园 bonsai garden \ miniature landscape 花园 garden 风景名胜公园 scenic park 社区公园 community park 生产绿地 productive park 防护绿地 green buffer \green area for environmental protection 附属绿地 attached green space 居住绿地 green space attached to housing estate \residential green space 道路绿地 green space attached to urban road and square 屋顶花园 roof garden 立体绿化 vertical planting 2.常用城市绿地系统规划术语： 城市绿地系统 urban green space system 城市绿地系统规划 urban green space system 绿化覆盖面积 green coverage 绿化覆盖率 percentage of greenery coverage 绿地率 greening rate \ratio of green space 绿带 green belt 3.常用园林艺术术语： 园林艺术 garden art 造景 landscaping 借景 borrowed scenery \view borrowing 园林意境 poetic imagery of garden 4.常用规划设计术语： 园林规划 garden planning \landscaping planning 园林布局 garden layout 园林设计 garden design 地形设计 topographical design 园路设计 garden path design 种植设计 planting design 孤植 specimen planting \coupled planting 对植 opposite planting \ coupled planting 列植 linear planting 群植 group planting \ mass planting 5.常用园林植物术语： 园林植物 landscape plant 观赏植物 ornamental plant 地被植物 ground cover plant 攀缘植物 climbing plant \ climber 花卉 flowering plant 行道树 avenue tree \ street tree 草坪 lawn 绿篱 hedge 花篱 flower hedge 花境 flower border 6.常用园林建筑术语： 园林建筑 garden building 园林小品 small garden ornaments 园廊 veranda \ gallery \ colonnade 水榭 waterside pavilion 舫 boat house 园亭 garden pavilion \ pavilion 园台 platform 花架 pergola \ trellis 7.常用园林工程术语： 园林工程 garden engineering 绿化工程 plant engineering 假山 rockwork \ artificial hill 置石 stone arrangement \ stone layout 掇山 piled stone hill \ hill making 塑山 man-made rockwork 驳岸 revetment in garden 喷泉 fountain 8.常用风景名胜区术语： 风景名胜区 landscape and famous scenery 风景名胜 famous scenery \ famous scenery site 景物 view \ feature 景点 feature spot \ view spot 景区 scenic zone 景观 landscape \ scenery 9.常用地理位置及功能方面术语： 门区 Door area 入口广场 Entry square 迎宾花坛 Usher flower bed 景观入口 Entrance walk 喷泉 Fountain 商业街 Business street 景墙 Sign wall 中心广场 Centre square 中心湖 Centre lake 音乐旱地喷泉 Nonirrigated farmland and fountain of music 室外观景露台 Appreciate the scenery in the balcony outdoors 室内泳池 Indoormming pool 儿童泳池 Children’smming pool 网球场 Tennis court 羽毛球场 Badminton court 儿童游乐场 Children’s creative play area 健身步道 Build up body in the step way 园林步道 Garden step one 汀步 Step of spit of fland 自然水景 Natural water scenery 观景台 Appreciate the scenery in the platform 观景亭 Appreciate the scenery in the pavilion 绿荫休息广场 Rest square of the green shade 地下停车场入口 Entry of underground parking 10.常用材质术语： 黄色荔枝面花岗岩 Granite the yellow litchi 烧面米黄色花岗岩 Burn the cream-coloured granite of surface 烧面天然花岗岩 Burn the natural granite of surface 灰色烧面花岗岩 Burn the surface granite greyly 灰色洗石米 Wash the stone rice greyly 红色混凝土砖 Red concrete brick 白色不锈钢 White stainless steel 白色砂岩 White sandstone 11.常用植物名称： 苏铁 常绿棕榈状木本 G：3M Cycas 银杏 落叶乔木 G：40M Ginkgo 油杉 乔木 G：30M Oil China fir 冷杉 乔木 G：40M Fir 云杉 常绿乔木 G：45M 落叶松 落叶乔木 G：30M Larch 金钱松 落叶乔木 G：40M Golden larch 雪松 常绿乔木 G：50M Cedar 马尾松 乔木 G：45M Masson pine 柳杉 乔木 G：40M 日本柳杉 乔木 G：45M 池杉 落叶乔木 G：25M 水杉 落叶乔木 G：35M Metasequoia 侧柏 常绿乔木 G：20M Arbor-vitae 圆柏 常绿乔木 G：20M Chinese juniper 罗汉松 常绿乔木 G：20M 旱柳 乔木 G：18M Dry land willow 垂柳 乔木 G 如果景观设计或者其他专业留学作品集或者留学有任何疑问，可以添加QQ：2802761266，或者微信：13718574833。