【歌词欣赏】200日的夏天

Elif，1992年11月12日出生在柏林，其父母均为土耳其移民。Elif从小便表现出对于吉他和唱歌的热爱。2009年因参加选秀节目“Popstars”而成名。《200 Tage Sommer》这首歌出自其2013年8月发布的新专辑《Unter meiner Haut》~ Und die Tage vergehn' 时间在流逝 und ich verlieb mich und du verliebst dich in irgendwen 我与你都有所深爱 Dann kommt der Schnee und ich wuensch mir so das wir uns wieder sehn' 雪花落下之时，我愿我们能再次相见 Denn die Spuren sind die gleichen 因为相同的足迹 Und laufen sich nur nicht ueber den Weg 不仅留在了路上 Weisst du ich, kriege dich 你我相识，你我争吵 nicht aus meinem Kopf 但这并非出自真心 Wie 200 Tage Sommer 就像是两百天的夏日 du machst mein Leben etwas leichter 你使我的生活变得无忧无语 Fuehlst du dich auch... 你是否也感受到... oh oh ohoh oh oh ohoh oh oh ohoh oh frei? 噢噢噢，感到自由呢？ oh oh ohoh oh oh ohoh oh oh ohoh oh 噢噢噢，感到自由呢？ Ich hab dich immer dabei und ich weiss das wir uns irgendwo wiedersehen werden 我始终有你相伴，也明白我们将在再次相见 so nebenbei, so nebenbei 或瞬间，或偶然 Weisst du ich, kriege dich 你我相识，你我争吵 nicht aus meinem Kopf 但这并非出自真心 oh oh ohoh oh oh ohoh oh oh ohoh oh 噢噢噢 oh oh ohoh oh oh ohoh oh oh ohoh oh 噢噢噢 Und ich, kriege dich 你我争吵 nicht aus meinem Kopf 但这并非出自真心 Wie 200 Tage Sommer 就像是两百天的夏日 du machst mein Leben etwas leichter 你使我的生活变得无忧无虑 Fuehlst du dich auch... 你是否也感受到... oh oh ohoh oh oh ohoh oh oh ohoh oh frei? 噢噢噢，感到自由呢？ oh oh ohoh oh oh ohoh oh oh ohoh oh .... 噢噢噢，感到自由呢？ Fuehlst du dich auch... 你是否也感受到... oh oh ohoh yeaah...frei? 那份自由呢？ 1. vergehen Vi. (Zeit 时间）过去，流逝，消逝 Die Zeit verging im Fluge. 光阴似箭。 2. der Schnee 雪 Es fällt Schnee. 下雪了。 3. die Spur,-en 痕迹,足迹,踪迹 Die Spur verlieren sich hier. 踪迹在这儿消失了。 4. verlieben v. 热恋，爱上 Er ist ganz verliebt in seine Heimat. 他非常热爱自己的家乡。 5. frei adj. 自由的，独立的 Ich kann über meine Zeit frei verfügen. 我可以自由支配自己的时间。