安德烈.纪德《窄门》——由《文学少女》推荐的书
上海译文新文本(好好做好书吧)
(转载台湾网站) 这本要评的话难度真的不低,一来我本身是没有信仰的人,对于以下所述的宗教坚持不是太理解,二来我不知道我有没有抓错整本书的重点,它很可能正如《文学少女》所说,是没有重点,众多情感混在一起的作品来。 这是我借回来差不多已经四个月,但又没有碰过的书,最近提起心神一定要把它完成掉。之前想,一定会是比较平淡而沉闷的书呢,毕竟外国的言情小说我只认识《咆哮山庄》和《茶花女》,如果不是因为《文学》的推荐,我应该不会有机会看到这本小说,而且即使我认识安德烈‧纪德,也不会以这本书作为入门,因为他并不是以这一本书获得诺贝尔文学奖的。 背景资料先到这里,接下来是感想部分。(这文的结构是不是有点怪怪的......) 最深的印象是,虽然它的娱乐性不高,这点对于差不多一百年前的小说来说是当然的,不过我竟然每一次看都能看得高兴,就知道这本小说有着其他的吸引力。这本小说最强的部分就是田园景色的描述。小说穿梭在不同的城市,但阿丽莎和热罗姆的主要互动都是在一个叫“奉格斯麦”的庄园中。小说对这个庄园的描写极其详尽,每一次他们的见面都在不同的季节或时间,庄园的风貌就好象跟着故事剧情的走向转变,时而荒凉凄惨,时而温暖光明,春天百花盛开,禾草随着微风摇曳,夏天炎热非常,四周的树木也给不到小路上的人足够的遮荫,秋天树叶尽落,庄园显得凄凉,冬天好象没有任何描写。总而言之,景色的风貌对于造就小说中热罗姆和阿丽莎每一个的剧情走向都有莫大的烘托作用。在我这个文学门外汉看来,就更有助了解他们两人之间的心情,也使得这本小说的感染力绝对不低。 这本书另一个特点就是宗教意味非常浓厚。热罗姆也好,阿丽莎也好,他们都是非常虔诚的天主教徒,都在追求上帝的旨意,真正的幸福,也造就了整个故事令人心痛,但又在现代人看来十分矛盾不解的地方。个人觉得热罗姆和阿丽莎这个配对的确是幸福的一对,但阿丽莎因为不想令热罗姆对于宗教的领悟停滞,被她自己“束缚”着,所以故意令热罗姆对自己失望,只要自己在心中还有他就很满足了。可是她始终郁郁而终。 个人对这个故事有一些迷思。根据我对基督教,天主教的认识,上帝创造了男性和女性,不是要两个性别的人互相结合吗?为什么结合之后一定会使人放弃宗教呢?这些问题在故事中虽然是剧情上的基石,但作者及故事中的人都没有给予答案。这当然是可能因为本书是反映著作者在写作当时,在那个年代的内心挣扎,不过在我这个二十一世纪的现代人看来,就难免会有一点不解。一个比较有趣的说法是,如果这个世代的恋爱都是资本的,这个故事所呈现的就是另一个极端,过度洁癖的恋情是也。 不过尽管是这样,男女主角压抑的感情,他们的通信就反而使他们的思念更加令人印象深刻。本书绝大部分的篇幅都是花在这方面,看他们的感情由甜蜜的幸福,到后来的不断单方面美化对方,到最后大家都感受到的痛楚,简单来说就是一个典型的悲剧爱情故事。不过正如先前所述,平淡的田园生活中配上这个不幸福但又平平淡淡的,带一点刻意的苦味的故事就不会令读者抗拒,反而有点想脱离世俗的资本精神,在这片广阔的农庄中见证着他们的一点一滴。正因为“古板”,“老套”,我才想在故事中徜徉多一会儿,这是现代小说中不能造出的效果,我也相信不是本本古典文学都能做出这样的效果。 是故,我见证到热罗姆的绝望,见证到阿丽莎的痛苦,也见证到被遗下来的人对阿丽莎的念念不忘。热罗姆真的向上帝不断地接近吗?有好好地研究神学吗?我相信答案是否定的,他的心中根本忘不掉他最亲切的“人”吧,连阿丽莎的妹妹朱丽叶,在阿丽莎死后十年也在新居中布置成阿丽莎生前的房间的暗房中倒下痛哭,就不难想象热罗姆是如何的思念他的爱人了。 田园,无谓的坚持,宗教的穿梭,两人关系的起跌,就成为了《窄门》的基本材料。最后我想说的,就是阿丽莎给我的印象。阿丽莎如果不计在日记中所谈到自己思慕热罗姆的激烈之情,只给人一种温柔娴熟的大姐姐的感觉,在家中她总是在做针线活,理花,家务等等,从来也不是吵吵嚷嚷的角色,在外她也是在作园艺,又或是静静的坐在长椅上。在热罗姆身边的时候,她永远也是挂着微笑,不让别人担心之余,也不停的为众人无私的付出。不难想象出,她在故事中是最耀眼的一位,最少我对她在故事中的动作和神情留下很深的印象。阿丽莎也算是我心目中女性的理想形象,当然这只是我古板又传统的原因啦。 好了,想说的也差不多完了,接下来就做一个总结吧。如果问我会不会推荐这本书,我会认为喜欢看的人应该要有两个条件,其一是不对本小说有过多剧情上的要求,二是对宗教不要有太大的抗拒。如果满足以上条件的,且对欧洲十九世纪的田园生活,男女私情的描写有兴趣的话,这本应该不会令你失望的。为什么这次的总结好象要某些人避开这本小说呢?话说有朋友看见我在读时,说了一句“不同时代的文学会闷到你炸开的”,其实我不认同这句呢,最少我认为这本给人的气氛算是不错,意想不到的是故事的结局竟教我惋惜了一会儿,不过我也不能不说,场景、枝节的描写,有时候真是会闷了一点的。最好的例子就是本书头一二十页都是无关重要的话题而已。很多西方古典文学也是这样,没所谓吧~~
最新讨论 ( 更多 )
- 关于纪德与玛德莱娜 (上海译文新文本)
- 好久没人讲话了,大家在忙什么 (昼白)
- 转让藏书,包正版全新,文学古籍均有 (雾里书生)
- 期待你的独立思想。《独立青年》独立杂志第六期约稿函/主题:... (李叔叔)
- <<北大未名湖诗会>>2013年6月8日下午2点启动 (文艺小子)