知止中外经典读书会第二百二十七期活动通知

研读内容：《道德经》第五十二章 「天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。」

时 间：1月16日（星期二）下午13：30-16：30

地 点：中国社会科学院社科书店（地铁1、2号线建国门站A口出）

导 读 人：寇方墀 老师

训诂指导：郭小武 研究员

主 持 人：欧阳慧一 老师

协 读 人：

刘国鹏（高亨本；卫礼贤德译本；吴经熊英译本；安乐哲英译本；儒莲法译本；萧师毅意大利语译本）

刘楠祺（Liou Kia-hway译本；Laure Chen译本；Jan Julius Lodewijk Duyvendak译本）

郭小武（高明撰本）

郭霏（王弼注、楼宇烈校释本）

袁军（James Legge译本；Moss Roberts译本；朱谦之本；苏辙本）

张迎（Arthur David Waley译本）

郭华（D.C. Lau译本；吴澄本；憨山著、梅愚点校本）

李薇薇（Wing-Tsit Chan译本；严遵撰、樊波成校笺本）

王鹰（徐梵澄本）

马震宇（河上公著、王卡点校）

韩虹冰（黄元吉撰、蒋门马校注本）

王旭阳（成玄英注疏本、北大汉简本）

范晓非（蒋锡昌本）

胡静（马一浮本）

张瑜（严灵峰本）

孙建波（傅佩荣本、张松如本）

张弛弘弢（马叙伦本）

欧阳慧一（严复本）

刘静（王夫之本）

精读文献 :

1.0 导读本

1.1 陈鼓应：《老子注译及评介》，中华书局，1984年第1版，2009年第2版

1.2 刘笑敢：《老子古今:五种对勘与析评引论(修订版)》(上下) ，中国社会科学出版社，第1版，2006年

1.3 萧天石：《道德经圣解》，华夏出版社，2007年

2.0 中文辅读本

2.1 高明撰：《帛书老子校注》，中华书局，1996年第一版，2016年第12次印刷

2.2 （汉）严遵撰、樊波成校笺：《老子指归校笺》，上海古籍出版社，2003年8月第1版，2015年7月第2次印刷

2.3 王卡点校：《老子道德经河上公章句》，中华书局，1993年第1版，2016年第7次印刷

2.4 （魏）王弼注、楼宇烈校释：《老子道德经注校释》，2008年第1版，2015年第11次印刷

2.5 （唐）成玄英注疏本《道德经》，收入张继禹总编、熊铁基主编《中华道藏》第九卷，2004年

2.6 （唐、宋、明、清）《御注道德经》，唐玄宗、宋徽宗、明太祖注依明《道藏本》，清世祖注依《四库全书本》，香港银河出版社，2004年

2.7 （宋）苏辙：《老子解》，收入《三苏全书》，语文出版社，2001年

2.8 （元）吴澄：《道德真经注》，上海：华东师范大学出版社，2010年

2.9 （明）憨山著、梅愚点校：《老子道德经解》，崇文书局、长江出版集团，第1版，2015年

2.10 （明）王夫之：《老子衍》，中华书局出版，1962年第一版2011年第三次印刷

2.11 （清）黄元吉撰、蒋门马校注：《道德经注释》，中华书局，2012年第1版，2015年第4次印刷

2.12 严复《老子道德经评点》，成都书局，1932年版

2.13 马一浮：《老子注》，收入《马一浮全集（第四册）杂著》，湖北古籍出版社，2013年第一版

2.14 马叙伦：《老子校诂》（全三册），中华书局1974年

2.15 蒋锡昌：《老子校诂》，成都古籍书店，据商务印书馆1937年版本影印，1988年（汇集超过84个古本的比较训诂）

2.16 朱谦之：《新编诸子集成:老子校释》，中华书局，1984年第1版

2.17 高亨：《老子正诂》，清华大学出版社，2011年

2.18 严灵峰：《老子达解》，台北华正书局，2008年

2.19 徐梵澄：《老子臆解》，收入《徐梵澄文集》第一卷，三联书店上海分店，2006年第1版

2.20 张松如：《老子说解》，齐鲁书社，1987年

2.21 傅佩荣：《傅佩荣译解老子》，东方出版社，2012年5月第1版，2016年5月第4次印刷

2.22 李若晖：《老子集注汇考（卷）》，上海辞书出版社出版，第1版，2015年10月

2.23 牟宗三：《老子<道德经>讲演录》，香港新亚研究所，1986年

2.24 王雱著、尹志华编：《老子训传》，载王水照主编：《王安石全集》（第九册），复旦大学出版社，2016年

3.0 西文辅读本

3.1 Arthur David Waley (1889-1966), The Way and Its Power , A Study of The Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought, New York: Grove Press, INC. 1958.

3.2 Lao Tzu, Tao teching, Translated with an introduction by D.C. Lau（刘殿爵）, London : Penguin Books, 1963.

3.3 Lao Tzu, Tao Teh Ching, A New Translation by Dr. John C. H. Wu（吴经熊）, Edited by Dr. Paul K. T. Sih., St. John University Press,1961, 1966, 1969, 1970, 1972, 1972, 1972, 1973, 1973, 1974, 11th ed.,Shambhala Dragon Editions,1989.

3.4 Laozi, Dao De Jing, The Book of the Way, Translation and Commentary by Moss Roberts （罗慕士）, University of Califonia Press, 2001.

3.5 The Tao of the Tao Te Ching: A Translation and Commentary，Translation by Michael LaFargue, State University of New York Press,1992.

3.6 The Natural Way of Lao Tzu, from A Source Book in Chinese Philosophy, translated and compiled by Wing-Tsit Chan （陈荣捷）, Princeton University Press, 1969.

3.7 姚达兑：《耶鲁藏<道德经>英译稿（1859）整理与研究》，中国社会科学出版社，2016年9月

耶鲁藏<道德经>英译稿（1859）被认为目前为止《道德经》的最早英译本，译者极有可能是来华第一个美国传教士裨治文<Elijah Coleman Bridgman>

3.8 Laotse Tao Te King : das Buch des Altenvom Sinn und Leben, Übersetzt und miteinem Kommentar von Richard Wilhelm（卫礼贤，1873-1930, Jena: Verlegt Bei Eugen Diederichs,1921.

3.9 Tao-Tö King, traduit par Liou Kia-hway（刘家槐）, relu et préfacé par René Étiemble, 1967, Gallimard (réédité au Grand Livre du Moisen 1992.)

3.10 Daodejing, Canon de la Voie et de la Vertu, traduit par Laure Chen（陈陶然）, DDB, 2014.

3.11 Tao Tö King, traduit par Jan Julius Lodewijk Duyvendak（戴闻达，1889--1954）, 1987, Notes critiques fournies.

3.12 Stanislas Julien（儒莲）, Le Livre de la Voie et de la Vertu, Paris: A L’Imprimerie Royale, 1842.

儒莲应德国科学家洪堡之邀，参考27中汉语注本译就。该译本被晚清思想家、协助理雅各翻译《十三经》的王韬视为“駸駸乎登大雅之堂，述作之林矣”。也被学界普遍认为在学术成就和翻译成就上，一个不可超越的高峰

3.13 Paul Shih-Yi-Hsiao（萧师毅）,Il Tao Te-King di Lazo Tse, Prima traduzione, Da un Testo Critico, Bari, Gius Laterga and Figli, 1942.

3.14 Roger T.Ames and David L.Hall,Daodejing,“Making This Life Significant”,Ballantine Books, New York,2003.

3.15 James Legge（理雅各）,The Tao Te King or the Tao and Its Characteristics, Createspace Independent Publishing Platform, 2014.

衷心欢迎您的参与！以文会友，以友辅仁！

附录

＊ 北京社科书店简介

北京社科书店原名中国社会科学书店，建于1981年。现隶属于中国社会科学院，是由中国社会科学出版社主办的社会科学专业书店。 社科书店80年代因其经营的学术特色，在学界、文化界和高等院校师生中有很好的口碑和影响，后因各种原因几次迁址，现在中国社会科学院东北角的建国门内贡院东街。社科书店店经销中国社会科学界、文化界学者优秀成果，国外社会科学专著中译本，其范围涵盖了马列、哲学、政治、经济、法律、教育、艺术、语言文字、文学、历史、宗教以及社会学、心理学、管理学等社会科学的重要学科著作和工具书等。还有部分古籍版本和优秀普及读物和中国社会科学院各学科的近百种学术刊物。社科书店始终以追求学术品位、立足思想前沿、传播先进知识、忠诚服务读者为宗旨，曾荣获中国书刊发行协会评选的“中国书刊发行行业双优单位”称号。

社科书店创办的“贡院学人沙龙”经常举办学术讲座、读书会等活动，被学者视为他们的精神家园。

店址：北京建国门内大街5号中国社科院4号楼（贡院东街，邮编:100732）

电话：010-85195949 85195957 淘宝网店：中国社会科学出版社旗舰店

＊ 知止中外经典读书会简介

知止中外经典读书会以中国社会科学院中青年学者为骨干，以不同人文社会学科的交叉比较为视野，意在大师寥落、传统不彰之际，选定中外宗教、哲学、思想、历史类等名著若干部，展开精读和严肃探讨，挣脱时间、空间之阈限，融通本土文化之思想精华，吸纳普世文化之精神极粹，以为中华文化、思想之再造探索可资进取之途径；并以此激发学术、思想之开放性、互补性与活力。

读书会的经典研读活动包括：

（1）日常研读活动：每周二下午13:30－16:30在中国社科院社科书店举办。 每部经典研读周期为两年左右，若特别繁难者，则可视具体情况延长；中外经典交叉阅读，一中一外，如此递进。

（2）读书学术沙龙活动：每月最后一个周末举办，邀请与在读经典相关之知名专家学者莅临演讲，并寻求与相映的会所、酒吧、美术馆、画廊、咖啡厅、茶楼、宗教场所等社会或公共空间进行合作，在增益自我认知视野之同时，亦不忘与社会各界共享思想之盛宴。

（3）线上经典讲读活动：自2015年10月14日起，读书会在微信平台推出线上经典讲读活动，每晚20:00-20:30由读书会的理事、志愿者及特邀学者轮流为群内学友讲读相应整本经典。 往期内容请前往荔枝电台FM1607856收听。

附：知止中外经典读书会交流平台

新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2789003811

豆瓣小组：http://www.douban.com/group/398962/

新浪微博：http://weibo.com/u/2789003811

读书会微信群：知止中外经典读书会、棠棣·知止中外经典读书会

荔枝电台：FM1607856

读书会微信订阅号：zzzwjddsh（知止读书会）

知止中外经典读书会

2018年1月15日