英国影视剧中的撒切尔夫人

http://taohuawu.net/2010/05/19/margaret-thatcher/ 　　这篇文章，其实写于去年，但一直未发表出来。我在写“英国大选观察之三”时，想起了电视剧 Long Walk to Finchley 中撒切尔夫人成为议员的艰难道路。现在唐宁街10号中在13年后又出现了一位保守党首相，不妨重温一下对英国政治产生重大影响的前保守党首相。 　　撒切尔夫人的影响仍在 　　撒切尔夫人虽然已经离任近20年，在她对英国政治生活的影响力依然很大。如果今天你与英国人谈起她，会发现意见分歧依然十分清晰，反对她的人会把她与经济萧条、对工会的扼杀、公共事业特别是英国铁路的私有化、贪婪的资本主义、弱势群体福利的丧失、人头税联系在一起；支持她的人会说她把英国从穷途末路的高福利低产出中挽救了回来、确立了伦敦金融中心地位、与欧盟讨价还价毫不让步、打击工会势力提高了英国的竞争力。 　　她个人的经历也充满了传奇色彩，从一个小店主的女儿，在性别歧视公开化的五十年代，闯入英国政治，在七十年代成为保守党的第一位女领导人，接着成为英国第一位女首相，打赢了马岛战争，在两度连任后却在党内被自己人扳倒，其中的戏剧性发展成为影视改编的绝好题材。 　　撒切尔夫人多次出现在英国影视剧中，近几年比较出名的有写马岛海战的 The Falkland Play，有话剧、广播剧和电视剧多个版本；她还出现在 Alan Clark’ Diaries，Jeffrey Archer: The Truth 这些以前内阁成员为主角的电视剧中。但撒切尔夫人银屏形象中最出名却是ITV1984年播出的木偶剧 Spitting Image，其中的公共人物都是经过夸张了的，但却反映了公众对角色的看法――有时确实是偏见，但偏见往往比现实更深入人心。在 Spitting Image 中，撒切尔夫人把她的内阁成员称为“植物人”(vegetables)，反映了她的专断，也说明为什么她在保守党阵营有那么多的敌人。 　　今年是撒切尔时代――从她1979年竞选获胜担任首相算起――30周年。最近BBC制作的两部电视电影，选择了撒切尔夫人政治生涯的崛起和没落两个不同阶段，放在一起看，可以相互印证，提供了历史视点。 　　 　　Margaret Thatcher: The Long Walk to Finchley 2008年在BBC Four 播出，这个长长的片名中的关键词是 Finchley，伦敦北部的一个选区，撒切尔夫人议会政治生涯的起点。但走向这个起点的生涯是艰苦漫长的。这部片子讲述的，就是她(当时还是未婚的玛格丽特•罗伯斯)从1949年成为保守党议员候选人之后，通过10年的奋斗终于在1959年成为 Finchley 选区议员的故事。当时女性从政，不仅政治圈子的人们不把她们当回事，而且选民也认为她们“抛开妻子母亲的责任”、甚至认为女性不会思考，不宜从政，障碍重重。 　　Andrea Riseborough塑造的撒切尔夫人的角色，是一个政治嗅觉敏锐、充满干劲、有着超乎常人的执着与自负的天生的政治动物。她与丈夫丹尼尔•撒切尔之间的邂逅、结婚、生儿育女，在她看来，都是不得不做的次要事情，从政才是她的人生目标。由于剧本精湛和演出成功，观众对她的执着产生同情，对她的自负产生钦佩，希望她能成功。在电影最后，当她过关斩将成为 Finchley 选区最后两名候选人之一，需要向选区的保守党支部成员发布最后竞选陈词。在最后一刻的犹疑中，当地的一位女性组织者对她说“你要使用你的最佳武器”最佳武器？难道是女人的……武器？“政治”撒切尔夫人毫不犹豫地回答。这句话总结了撒切尔夫人成功的动力：通过从政改变世界的强烈愿望，和与之相衬的奋斗精神。 　　 　　上周在BBC Two播出的电视电影 Margaret 则集中在撒切尔夫人执政的最后时刻。电影从1990年11月外交大臣 Geoffrey Howe因与撒切尔夫人在对欧盟政策上的分歧而辞职开始，到保守党内部的领导人选举挑战，到电影最后一刻，她被迫辞职。当时的撒切尔政府，因为在1989 年引入人头税(poll tax)而遭到公众的强烈反对，甚至出现示威和街头暴力。同时她的咄咄逼人的个性，也使得她在内阁和保守党内部逐渐失去支持。这部电影很好地展示了她好强自负的个性，当然笔墨最多是她与“背叛者”之间的对峙。片中的议会大厦，黑暗阴森、烟幕缭绕，正是策划实施阴谋的理想场所。强悍的撒切尔夫人和一个个似乎永远处于黑暗中西装男人，仿佛是私立学校威严的女校长和躁动不安的男学生一般。即使那些在背后信誓旦旦要“逼宫”的内阁成员们，与她见面时，也会象学生见校长一样两腿发软。当时的保守党议员，大部份来自背景良好的家庭，私立中学出身的小圈子，他们的形象，大概就是如此。 　　如果把这两部片子放在一起看，我们会发现，有些观察可以相互印证。其中之一是撒切尔夫人与“两个男人”的关系。在 Long Walk to Finchley 中，讲到了她与丹尼斯的结识和婚姻。丹尼斯一直在她身后，默默无闻、任劳任怨地支持她。政治生命高于家庭生活，这是非常清楚的。在 Margaret 中，丹尼斯依然是那个默默支持的丈夫，但是却有更多的细节表现丈夫的精神支持对她来说是多么重要。另一个男人是保守党议员，未来首相希思。在 Long Walk to Finchley 中，希思是一个性格抑郁、不敢表达感情的男人，在锋芒毕露的她面前只会更深地缩回自己的壳中。两人在舞会期间在阳台上的一番私下对话，当然是想像，编剧是想以这一细节来解释她与希思之间今后的交恶。在 Margaret 的闪回中，则没有那么多的想像，直接解释为希思把她参选领导人看作是一种背叛。 　　另一个有趣的呼应是撒切尔夫人对男人为中心“建制”的不满。在 Long Walk to Finchley 中，她为拉选票，不得不到一家平民酒吧去摆摆姿态当几分钟酒吧女。在 Margaret 中，她为了赢得保守党议员的支持，不得不到议会大厦中的议员专用茶室去笼络男性议员们。她在 Long Walk to Finchley 中爆发出的对“建制”的愤怒在这个时候依然适用，她正是被看作是“局外人”才被选上保守党领导人的位置的，这些经历都加深了她的对峙不妥协的态度。 　　当然编剧们还不约而同在电影中埋下几个笑话，在 Long Walk to Finchley中，这些笑话都与以后的政治事件有关。比如撒切尔夫人与希思跳舞时说：“你领步，我跟着”――后来她成为希思部下。在法国度蜜月时她对伺者喊道：“我们付多了”――后来她从欧盟手中要回了预算回扣。她儿子Mark对女儿Carol说：“你不相信你会去丛林”――成年的Carol去澳大利亚丛林参加了真人秀 I’m a celebrity… get me out of here。儿子Mark说：“我想去非洲。我不会惹麻烦的。”――成年的 Mark去了非洲搞政变。在 Margaret 中则出现的撒切尔夫人的经典名句，她对手下的内阁说：“绅士们，让我们去和女士们回合吧。”(Gentlemen, let’s join the ladies.) 　　在 Long Walk to Finchley演撒切尔夫人的 Andrea Riseborough 把角色的神态捕捉得很好，她后来主演了Channel 4的历史剧 The Devil’s Whore。在 Margaret 中演撒切尔夫人的是著名演员Lindsay Duncan，演绎很精彩，但是最大的问题是在电影不断的闪回中到15年前的领导人竞选和8年前内阁会议时，撒切尔夫人的形象没有太多改变，15年外形没有变化，不打字幕观众都不会知道是哪个时间段的事情。