法语表示「减少」的19种说法 | 再也不怕写作词穷

你的法语写作老师一定和你强调过不下一百遍，法语最忌讳重复，词汇要丰富，句式要多变！

可一碰到经济类的话题就傻眼了：「减少」「下降」......baisser, diminuer, descendre 这三个词翻来覆去的用。我有没有说中？！

这里总结了「减少」的19种说法，使用的语境都标出来了。

atténuer :effet, incidence ; l'érosion des patrimoines financiers ; les tensions sur les marchés de capitaux s'atténuer atténuation

Baisser

baisser(trans.) baisser(intr.) :les taux ont baissé de façon notable faire baisser baisse: des prix ; enrayer, endiguer une baisse baissier:tendance

Brider

brider :des coûts

Briser

briser :la résistance physique ou morale d'un détenu

Se calmer

se calmer: le rythme de la reprise devrait se calmer quelque peu

Chuter

chuter : de ... à...; de 10 points pour s'établir à faire chuter : un taux chute

Combler

combler : écart, fossé, lacune se comler : déficit comblement

Comprimer

comprimer : les coûts

Compression

compression: budgétaire ; compression de personnels

Contenir

contenir: la croissance des budgets, les débordements de, les importations, l'inflation, etc.

Contracter

se contracter : toutes les composantes de la demande se sont contractées contraction : de l'épargne privée, de la masse monétaire ; accuser une contraction

Couper

couper : dans les dépenses coupe : faire des coupes claires(sombres) dans un budget

Décélérer

décélérer décélération : de l'inflation, des prix alimentaires, des taux de salaires nominaux

Décliner

décliner déclin : des achats ; subir un sévère déclin démographique

Décoter

décote : accorder une décote dégressive (impôts) décoter : les bénéfices sont décotés de 30% pour les superficies plantées en ..

Décrocher

décrocher : le dollar a décroché décrochage

Décroître

décroître décroissance : de la rentabilité décrue : des taux d'intérêt ; le commerce international a entamé sa décrue

Déduire

déduire : franchise déduite déduction : déduction fiscale pour investissement déductible : frais et charges déductibles

Déflation

déflation : réaliser une déflation des textes déflationniste : politique déflationniste

========================================

关注公号 法语蜂言 获取法语电影资源和法语学习资料

举报修改删除已