剑桥事件（三）

《这个时代最有想象力的哲学家—德里达》 〔美〕　R. 罗　蒂/ 文　闲　云/ 译 　　提　要: J. 德里达是他所在的这个时代最富有想象力的哲学家。他的自信和知识分子的勇气使他能做真正原创性的工作。人们记住德里达不是因为他发明了“解构”的方法, 而是因为他使人们的想象力获得了解放。 　　关键词: 德里达; 想象力 　　中图分类号: B565. 586 　文献标识码:A 　　J. 德里达是他所在的这个时代最富有想象力的哲学家。我想, 哲学史家会描述说, 他是坚持海德格尔主张的人, 就像海德格尔是坚持尼采主张的人一样。正如休谟、康德和黑格尔的著作现在被解读为构成了一个辩证的序列那样, 对尼采、海德格尔和德里达的那些著作, 人们也会这样理解。 　　不过, 正如很难说康德是休谟的信徒、黑格尔是康德的信徒一样, 以为德里达是在他的两位伟大前辈中的任何一个人的影子中工作, 那也是错误的。的确, 没有他们的工作, 正如没有弗洛伊德的工作一样, 德里达的工作是难以想象的。但是, 他是以他们可能从未预料到的方式解读他们的文本的。作为一个人, 德里达是宽容、谦逊和大度的。可他一坐在他的书桌旁, 他所写的东西就只能使他自己满足, 而不会使别人满意。他不会对任何其他人的期望让步。他的自信和知识分子的勇气使他能做真正原创性的工作。 　　有些人认为, 哲学应当是一门准科学的、解难题的学科, 在这里, 可以详细说明定义, 确定前提, 阐明假设, 但这些人对德里达没有用, 而德里达对他们也没有用。除非时不时地有像黑格尔、维特根斯坦和德里达这样的人出来, 把那些旧的残缺不全的东西清扫干净, 否则, 哲学往往会退化成空洞的烦琐哲学。他们这些人之所以有那样的影响, 并非是因为他们发展了一些解决旧的哲学问题的新方法, 而是因为他们能使我们以嘲弄的方式看待那些问题, 甚至也许会对它们放声大笑。 　　人们将记住德里达, 但不是因为他发明了一种被称之为“解构”的方法, 正如人们记住维特根斯坦并非是因为他发明了一种被称之为“日常语言分析”的方法一样。人们也不会把这两位哲学家中的任何一个人与某种特定的学说联系在一起即使那是某个他们已经成功地证明了其正确性的论题。相反, 人们将记住这两个人, 乃是因为他们使他们的读者的想象力获得了解放。希拉克总统说德里达“寻求找回所有思想之基础的自由运动”, 他的这种解释是极为恰当的。 　　2004 年10 月10 日(Richard Rorty ,“The Heritage of Derrida”, 责任编辑: 鲁旭东)