《坎特伯雷故事》（57）[律师的故事第二部开始]

那些基督徒抵达叙利亚国土， 他们人既多，场面宏大又热闹。 于是苏丹匆匆地把命令发布： 先通知母亲，再向全国发通告， 说是他妻子无疑地已经来到。 390 他请求母亲骑上马也去迎候， 以显示大家十分尊重这王后。 叙利亚人和罗马人彼此见面， 那人头攒动的场面十分壮丽； 那母后衣饰华美而笑容满面， 为迎接康斯坦丝而张开双臂─── 这热情与母亲迎接女儿无异； 然后让坐骑踏着慢慢的步子， 他们堂皇地前往最近的城池。 卢坎曾极力描写凯撒的凯旋， 400 但是我相信，凯撒的那支部队 若在这欢天喜地的人群旁边， 那就决没有如此奇妙而壮美。 然而这苏丹的母亲，这个恶鬼， 却是一只花言巧语的毒蝎子─── 在那伪装下，她想要把人蛰死。 这以后不久，苏丹也亲自驾临， 他可真是气度非凡，英姿勃勃， 满心欢喜地把康斯坦丝欢迎。 现在我就让他们去高兴快活， 410 因为我想说的是事情的结果。 最后大家都觉得时间已不早， 先暂停作乐，还是去休息为好。 到了定下的日子，苏丹的母亲 下令举办我曾说到过的盛筵； 所有的基督徒，无论年老年轻， 全都作好了准备一起去赴宴： 那里既有皇家的气派和场面， 又有我难以描述的山珍海味─── 但他们为此付的代价太昂贵。 420 尘世的欢乐之后总跟着悲苦， 这悲苦掺杂着哀伤，突如其来， 把我们努力挣来的欢乐结束， 于是我们的欢乐变成了悲哀。 请听我一句忠告以避免意外： 在你高兴的日子里，可得记住─── 那后面跟着不测的灾难、痛苦。 现在，我就对你们长话短说吧。 总之，苏丹和所有那些基督徒 全都在那宴会上遭到了屠杀─── 430 就单单没杀掉康斯坦丝公主。 那可诅咒的老太婆极其恶毒， 她让亲信们干出这血腥事情 为的是独断专行地发号施令。 凡是叙利亚人改信了基督教， 凡是苏丹的谋臣，还没有离席， 一个个全挨了致命的一刀， 而康斯坦丝则落到人家手里， 被送到没舵的船上，我的上帝！ 她不懂航海，他们却逼她出发， 440 要她把船从叙利亚驾驶回家。 她从罗马带来的一部分财宝， 说真的，还有许多粮食和衣物， 他们给她送到了船上并放好， 于是她就开始在大海上漂浮。 哦，我的仁慈的康斯坦丝公主！ 你这罗马皇帝的年轻女儿啊， 让命运之神充当你的船舵吧！