Lunch作品：YOU ARE NOT SAFE IN YOUR OWN HOME

YOU ARE NOT SAFE IN YOUR OWN HOME（附自己从前的翻译，资料来自官网，本人翻译水平有限，见谅） 你 在 你 自 己 家 里 不 安 全 Lydia Lunch 作品（一个很特别的展览） An Autobiographical Lamentation on the Destructive Nature of Extreme Passion premiered at Fierce Festival in Birmingham, UK June 2004 一个关于极端的激情的破坏本性的自传式哀叹。英国，伯明翰，2004年6月，Fierce Festival。 The installation creates an intimate and haunting environment, whereby the viewer becomes both voyeur and intruder as they enter a disheveled bedroom still smoldering in the wake of a violent lover's emotional disintegration. 这些装置物创造了一种隐私的、让人不易忘怀的环境，藉此使观众成为偷窥者和入侵者，当他们进入一间凌乱不堪的、仍然闷烧在一个激烈的情人的情绪瓦解的觉醒中的卧室时。 Photographs, poems and graffiti cover the walls. Combat boots, lingerie, paperback books, and childhood snapshots line the shelves adding to the extremely personal nature of this piece. Statistics relating to the annual number of incidents and the startling gender discrepancies of domestic violence are stapled to the wall. Broken beer bottles crunch under foot creating a chilling and contradictory onslaught of emotions. 照片，诗歌和涂鸦遍布墙上。战靴，女性内衣，平装书和儿时快照排列在架子上，这些都增加到这作品中的极度个人化的天性里。涉及每年此类事变数目，及家庭暴力中令人吃惊的性别差异的统计表被钉在了墙上。破碎的啤酒瓶在脚下扎扎的被踏过，造成一种感情的让人心寒和反驳的冲击。 The Installation utilizes secretly documented home movies and the taped recordings of a maniacal lover's threatening phone calls, both played in an endlessly repeating loop illustrating the claustrophobic nature of obsessive desire. 这展览还用了一个秘密地备有证明文件的家庭电影，和一个狂乱的爱人的威胁电话的录音带。这两样都被无限循环地播放，以说明那强迫性的愿望的幽闭恐怖的天性。 图片见于 http://www.lydia-lunch.org/you_are_not_safe.html Installation, Exhibition, by Lydia Lunch, Fierce Festival, Birmingham, UK, June 2004. Bunny painting by Billy Chainsaw 装置，展览，Lydia Lunch设计制作，Fierce戏剧节，伯明翰，英国，2004年，6月。 小兔子画由Billy Chainsaw制作。