【翻个不虐的】Sand between our toes（N/L）
来自: Vladimir(给我一天？)
无比温馨的文 就是这个题目我纠结了很久 干脆直译了 大家轻拍，我看了至少十遍，才敢着手翻，但无奈水平有限。。。 —————————正文开始——————————— Title: Sand Between Our Toes Pairing: Noel/Liam Rating: R Summary: "Let's go on holiday." 脚趾里散落的细沙 简介：“我们去度假吧” 这完全是Liam的主意，毫无疑问。 他们在飞机上，Liam靠在Noel肩头睡得正香，Noel想不通自己怎么会同意他，不是去别的度假地，而是巴塞罗那（！）。也许是去解开他们俩之间的心结吧——在那个曾经互相伤害最深的城市度过第一次二人假日。他几乎想为此写一首歌了。 他们的住处是一座沙色的别墅，优雅地坐落在蓝天下，温暖而不沉闷。Noel喜欢温暖的感觉。Liam跨过门槛，把包一扔，就问， “游泳池在哪儿？” “你压根就不会游泳。” “别告诉我这儿连游泳池都没有” “着什么急。我们才刚到。看看这个房子，还是不错的” Liam小声地咕哝了一句，消失在楼梯上，Noel跟了上去。 卧室里的床大得惊人。Liam看到后几乎是飞奔着，重重地落在床上，又被柔软的床垫弹了起来。Noel谨慎地在一旁搬东西，顺便嘲笑， “你多大了？五岁？” Liam趴在床尾，吐了吐舌头：“难道你不喜欢这床？” “恩，我喜欢，”Noel面无表情，“游泳池在那边。我要去洗澡，你小心别淹死在池里。” Liam翻身下床，“我要和你一起洗。” “不行。”Noel溜进宽敞的浴室，锁上门。 他发现Liam在池边的躺椅上打瞌睡，一本最新的NME盖在脸上。 “这是我的杂志”Noel说，“不要把你的口水流在上面” “上面是Bloc Party”Liam眼皮都没抬，“他们才不在乎呢” Noel在他旁边坐下，一只手搭在Liam肩上，准确地说，是肩胛骨之间。他能看到Liam皮肤下肌肉的颤动。 “不要在大太阳下睡觉，会被晒伤的。” Liam不耐烦地哼哼“你是我妈吗？” Noel把Liam脸上的头发拨开，“差不多吧” 只有他们在一起时，一切才有了意义。喧闹的世界似乎静止了，每一件事，甚至每一粒尘埃，都待在它应待的地方。这或许正是它令人上瘾的奥秘，Noel想。他可以清楚地看到：只有Liam融入他身体的时候，自己才是最真实的自己。这也是他们打架的原因吧，宁愿头破血流，也不要分开，后者等于把宇宙颠倒过来——远远超过了他们能承受的重量。 “呃，” 第二天早上Noel醒来，感觉什么东西压在肚子上。还有，房间中弥漫着香甜的味道。他试探地睁开一只眼，诧异地发现Liam坐在他身上，咧着嘴笑，看Noel醒了，他弯下腰亲了亲他的脸颊。 “这是什么味道？”Noel问。 “我给你做了早餐” Noel下意识地挑了挑眉毛，充满怀疑。 “为什么？” Liam瞪了他一眼“我想证明自己能做点好东西，不行吗？” Noel试图爬起来，但他弟弟不肯动。 “下去。我来看看它到底好不好。” Liam还是一动不动，直到Noel快要发怒了，才逃下床，不忘在Noel脸上又亲了一口。 早餐是薄饼和水果。Noel几乎开始想象Liam穿围裙的样子了。 “坐下”，Liam说。 Noel乖乖地入座，才意识到自己前一天都没怎么吃东西， “你为什么会知道薄饼的做法？” 吃得正欢的Liam停下来，眼光从盘子移向Noel，“这算什么问题？！” Noel咬了一口薄饼，确实很不错， “随便问问” “你不知道的我的事情多着呢” “我表示怀疑” Liam放下叉子，金属与桌子的碰撞发出响亮的声音， “比如你就不知道我会做薄饼。” Noel靠在椅背上。阳光很灿烂，Liam被惹恼了，生活真美好。 过了一会，Liam问，“我的手艺怎么样？” Noel把一粒葡萄扔进嘴里，“这是我吃过的最好吃的薄饼。” Liam一整天都在读Russell的自传，时不时大声向Noel朗读有趣的段落。Noel遮住耳朵喊道，“我不想听！” Liam放下书，“你也应该写一个。” Noel挨着他在沙发上坐下，“写什么？我自己？” “对呀” “不可能。不过我说不定会写你” Liam看起来对此深感担忧。 “我们去沙滩吧。” “拜托，现在是凌晨两点。” “那又怎么样。我想去沙滩。” Noel无奈地看了看窗外，外面伸手不见五指。 “行，那就去吧。” Liam光着脚，把脚趾钻进沙子里，兴奋地告诉Noel沙子仍旧很暖和。 “太漂亮了，”Noel越过他的肩，看到灯火通明的屋子，另一头是无垠的大海，他甚至辨认不出水天交际的地方。 Noel跟在Liam后面，以免他迷路。 Liam突然开口，“我其实一直想做这件事。” Noel望着平静漆黑的大海，“什么？TMD大半夜来海滩散步？” “不，”Liam停下脚步，Noel直接撞到他身上，“是这个。” 他一只手捧着Noel的脸，另一只手搂着他的腰，亲吻他。 第一次不用偷偷摸摸，不用锁上门的接吻。Noel几乎本能地感到一阵恐慌。 “不，这儿不行。” Liam看了看四周，视线所及连个人影都没有。偌大的海滩只有他和他。 “为什么不行？” “因为……”Noel叹了口气。Liam的手还停留在他脸上。他想到树丛里可能藏着小报记者，船上有人也许用望远镜看着他们，还有卫星追踪。。。然而， “没关系”Noel说着，回吻了Liam，他可以感觉到Liam嘴角的笑，缠绕在脖子上的双手，这一切使他兴奋起来。 “我们回去吧” “你不是要来沙滩吗，我们就在沙滩上啊。” Liam扯着Noel的衣襟，“我现在想回去了” Noel甩掉他的手， “这里很好，你想回去就回去。我要留下来。” “Noel。” Noel无视他，依旧朝前走。Liam一下把他拦腰抱住， “Noooooel” “你要去补美容觉吗？是的话就去睡吧。” Liam朝他翻白眼。这样激怒Liam真是再有趣不过了。 “我不想睡觉。我想要你。” “哦，”Noel终于停下来，“怎么不早说呢？ 那我们回去吧”他转过身，朝屋子走去。 Liam不耐烦地撕扯着衣服，两粒纽扣飞了出去。 “哎呀，”Noel说，“你能把它缝回去么？” Liam正在解他的腰带，“行。” Noel完全放开了他， “什么？？” Liam皱眉，“什么什么？” “你。。。你要帮我缝纽扣？下次你叫我老家庭主妇的时候可得好好想想。” “随便了。”Liam说道，他终于解开了腰带，“随你怎么说。” 他们四肢缠绕着，倒在了沙发上。 “停下，”Noel叫了起来，“Liam，停下，我——” Liam置若罔闻。 “Liam！” “又怎么了？” “我坐在一个三明治上了。” “什么？” “你下去” 他只好下去。Noel站起身，真的是一个三明治。 “天，”Liam说，“我之前还在找它呢。” “我要去睡觉了”Noel宣布。他的心情彻底被这个三明治给毁了。 几乎要睡着的时候，他感到Liam钻进被子，依偎在他身旁。Liam身上有烟和大海的味道。闻起来真好，Noel想。他几乎要习惯于此了。 Noel在看足球。一切都很和谐，直到Liam偷偷溜进来，奔向沙发，跨坐在他身上，挡住了他的视线。 “嘿，”Noel扭过头，“我看球赛呢” “mmh，”Liam在他颈边轻轻地说，“那是刚才。” Noel又把脖子探出去，“你看！看见了没？” Liam叹着气，把头靠在Noel肩上，“没有” “那球真是太————啊！！” Liam咬了他的耳朵。 “你干什么？！” Liam沿着他的下颚一路亲吻，“让你分心。” Noel试图把注意力集中于电视，但曼城的表现十分糟糕。当他感到Liam把冰冷的手移向他裤子时，他心脏几乎停止了跳动。 “F**k”，Noel倒吸一口气，“不要！” Liam把下巴搁在Noel膝头，睫毛扑闪着。 “不行，”Noel急促地呼吸，“求你了。。。不要” Liam轻声笑着，停下了手的动作。但他换了别的方式做。Noel紧紧闭着眼，他已经顾不着球场上的战况了，所有的感官似乎都集中在身体的某个部位。 “这真是荒谬”Noel叹息道，Liam的嘴让他无法自持地she了，而电视里响起了You'll never walk alone的旋律（利物浦的队歌），曼城败北。 Liam想把皮肤晒成棕色。沙滩上基本没什么人，但总是不够空旷。Noel把目光藏在墨镜和两份报纸后面。 “给我买个冰淇淋” Noel从墨镜上方看了看Liam，“自己去买” Liam撅起了嘴。Noel赶紧把头转向另一边。Liam知道怎么穿透他所有的防线，以这种最好也是最糟糕的方式。 “给我买冰淇淋嘛，Noel” Noel抱怨道“我看起来像你的保姆吗？钱在那个袋子里，你自己买” Liam从他的躺椅上探过身来，凑近Noel的脸， “我们一回屋，我就告诉你所有我能做的事。” Noel抽搐了一下，“不要。” Liam的嘴唇轻轻扫过Noel的耳朵。Noel闭上眼装死。 “Noel.” “恩” “给我买冰淇淋” Noel睁开双眼，站起来，从袋子里倒出些钱，然后走向冰淇淋的贩售车。 “这究竟是为什么？”他喃喃自语。 “因为你爱我。”Liam朝他喊道。 Noel叹气“也许吧” 它在融化。 Noel举着一份报纸，但他的眼神压根不在纸上。 因为离他半英尺的地方，草莓冰淇淋在融化，流到Liam手上。还在流着。 Noel抓住Liam的手腕。 “嘿！” 他把华夫筒从Liam手中抽走，然后，毫不犹豫地开始舔那沾满冰淇淋的手指，一根，两根，三根。Liam呆呆地望着，几乎快要昏厥了。舔干净后，Noel把华夫筒塞回去，捡起报纸，翻到了体育版。 Liam的背部灼伤了。 “谁让你不听我的话。”Noel说。 他弟弟背朝镜子，一边扭过头目观察伤的严重程度，一边惊叹， “真神奇。” Noel靠在门上，两手交叉在胸前，“如果你的‘神奇’是指丑陋和愚蠢，那么它确实很神奇。” 晚上，Liam坚持要在客厅的壁炉里生火， “反正它在那儿，我们不妨用一下，”他说，“再说，我还受伤了。” “你只不过被晒伤了而已。我三根肋骨骨折的时候都没吭声。” Liam举手抗议，但没用，因为他头朝下趴在沙发上， “你当时喝醉了！给我点什么，我就不会抱怨了。” “我去给你拿点药膏。” Liam朝着沙发枕愤怒地哼哼，没有再说什么。房间的那一头，Noel点起了火。 过了两小时，Liam仍旧在沙发上，一只手垂在地上，轻轻划着米色的地毯。Noel则坐在中间的棕色小方毯上，他不得不承认生火是个不错的主意。虽然没有必要，但这里晚上会大幅降温，不致于让它那么无法忍受。在闪烁的火光中Liam看起来通红通红的，但也许是因为晒伤吧。Noel终于起了怜悯之心，拿来他几小时前找到的药瓶， “你真是TMD麻烦” “我知道” “知道就好” Noel挤了些晒后修复霜涂在Liam背上，Liam大叫起来， “太凉了！” “它就是凉的。你别扭来扭去。” “真的很凉。” “闭嘴。” Liam盘腿坐在床上，耀眼的红色背部冲着门，弹着吉他。Noel故意撞了下衣橱——省得Liam以为自己在偷听。Liam跳了起来，他还是羞于在Noel面前弹吉他。 “接着弹，”Noel说，他擦过Liam裸露的手臂，躺在床上。 床上柔软又凉爽，头顶的风扇无声地工作。Liam轻轻拨弄着不知名的曲调，Noel挨着他的大腿，闭上眼，渐渐进入梦乡。在梦里他似乎依然感受到从床垫中传出的回响。 他过早地醒了，外面不知何时下起了雨。窗户都敞开着，风扇还在不知疲倦地转啊转。 Liam几乎把被子全踢掉了，蜷曲在床的另一头，离他太远了。Noel靠近他，他皮肤冰凉。Noel摸索到被子，把Liam裹在里面，抱着他，尽量给他一些温暖。Liam在睡梦中呓语。Noel把他拉得更近了，紧紧贴在胸前，听着外面的雨声，和大海。 —————————————— 那个，原文地址。。。。当时没存。。。因为我是把文章copy到txt里看的。。。如果需要的话，我再贴在这儿吧
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/up1252001-380.jpg){kind=icon}
![[已注销]](https://img1.doubanio.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/u2306484-361.jpg){kind=icon}
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 路边捡到的noeliam段子 (ink)
- 其实我一直不明白 为毛“Can I Ride With you in you BMW”的... (十四卷)
- 【新玩法】百度照妖镜让我哑口无言 (树栖牡蛎)
- 【翻个不虐的】Sand between our toes（N/L） (Vladimir)
- Oasis同人文合集（N/L&L/N）简介加下载 (Vladimir)