这三首歌该怎么土味翻译

来自：绎心666
2018-07-18 09:42:24

请将下面三首歌名信达雅地翻译成中文

能出圈的那种

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

胸是炒蛋小噗桑 2018-07-18 09:44:33

让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠

删除 |

赞 (69) 回复

逆战 2018-07-18 09:43:55

梦组一日游

删除 |

赞 (28) 回复
胸是炒蛋小噗桑 2018-07-18 09:44:33

让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠

删除 |

赞 (69) 回复
啊喵喵 2018-07-18 09:44:37

第一个心火烧

删除 |

赞 (32) 回复
花果山在逃猴王 2018-07-18 09:45:04

让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠胸是炒蛋小噗桑

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我

删除 |

赞回复
rabi✧.ᓀ_ᓂ ✧ 2018-07-18 09:45:30

火你
心你梦旅世

删除 |

赞 (2) 回复
Echo 2018-07-18 09:46:04

wait a minute简版wtm for u 简版4u 这几首怎么办啊？lmbyf?hfoy?dwt?哈哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
绎心666 楼主 2018-07-18 09:46:08

让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠胸是炒蛋小噗桑

我两眼一黑🤪

删除 |

赞回复
胸是炒蛋小噗桑 2018-07-18 09:46:10

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我花果山在逃猴王

感觉还差点火候哈哈哈哈哈哈哈哈哈可以考虑方言版翻译啊土味又接地气

删除 |

赞回复
胸是炒蛋小噗桑 2018-07-18 09:47:30

我两眼一黑🤪 我两眼一黑🤪 绎心666

速效救心丸，安排上了（熊猫会心一笑）

删除 |

赞回复
叮啊铃啊铃 2018-07-18 09:47:58

听完歌再想吧。这样翻译得可能会更好一些

删除 |

赞 (1) 回复
行知一阵风 (我所见，与我同行) 2018-07-18 09:48:27

第二首仿佛听到tin宝说了一段土味情话

火柴人挠挠头心房太小住不下梦游走一发

删除 |

赞 (13) 回复
行知一阵风 (我所见，与我同行) 2018-07-18 09:48:57

其实第一首第一反应是给你一个打火机？？？

删除 |

赞回复
吃什么虾 2018-07-18 09:48:58

你们都好有毒！

删除 |

赞 (1) 回复
专刷自传体 2018-07-18 09:51:38

让我火？

删除 |

赞 (1) 回复
Notting 2018-07-18 09:52:30

哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
Echo 2018-07-18 09:53:41

就看网易云音乐到时候给配啥中文名了。前两首都有

删除 |

赞 (1) 回复
岩田剛典 2018-07-18 09:54:37

让我做你小火焰，我的心里都是你，满世界做梦

删除 |

赞回复
🍋 2018-07-18 09:55:43

wait a minute简版wtm for u 简版4u 这几首怎么办啊？lmbyf?hfoy?dwt?哈哈哈 wait a minute简版wtm for u 简版4u 这几首怎么办啊？lmbyf?hfoy?dwt?哈哈哈 Echo

可以黑宝蓝宝红宝（dbq我在说什么）

删除 |

赞 (9) 回复
[已注销] 2018-07-18 09:56:01

[内容不可见]

删除 |

赞回复
专刷自传体 2018-07-18 09:56:11

让我火，心悦你，梦巡回

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2018-07-18 09:56:21

做你的动力心里都是你梦游世界窝在干啥😂😂😂

删除 |

赞回复
卡修哒 2018-07-18 09:56:54

让我做你的烟火，你是我的全世界，环梦之旅

删除 |

赞 (2) 回复
Echo 2018-07-18 09:56:58

可以黑宝蓝宝红宝（dbq我在说什么）可以黑宝蓝宝红宝（dbq我在说什么） 🍋

你说的有道理我真想这么叫了哈哈，不过这个梗只有豆瓣姨才知道哈哈

删除 |

赞回复
企鹅爱吃糖 2018-07-18 09:57:53

你就像那一把火，熊熊火焰燃烧了我！😂

删除 |

赞 (1) 回复
chili 2018-07-18 09:57:55

寻梦环游记

删除 |

赞 (1) 回复
滨边美波 2018-07-18 09:58:07

让我将你燃烧殆尽，满脑瓜子都是你or想你想你想你（高飞老师的语气)，迪士尼世界一日游

删除 |

赞回复
Echo 2018-07-18 09:58:47

只要你让我火了我的心里就都是你带你做梦带你飞。（好的，你们会火的）

删除 |

赞回复
人类不宜飞行 2018-07-18 10:00:00

第一个心火烧第一个心火烧啊喵喵

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈🐮🍺

删除 |

赞 (1) 回复
🃏🇧🇼🎴🏳‍⚧ (在土鳖衬托下闪闪发亮) 2018-07-18 10:00:58

我让你火！心里都是你（东北腔）！梦游世界！好了你们别打我

删除 |

赞回复
溱洧 2018-07-18 10:02:48

我是你的火光心里满是你梦界环游

删除 |

赞回复
可尔必思 2018-07-18 10:04:26

烈火焚情全心全意梦旅人间？ 😂瞎掰一个

删除 |

赞 (3) 回复
MOYA 2018-07-18 10:13:38

让我成为你的火焰（点燃你对我的爱）把你装满我的心（和你开始）梦幻的世界旅行？

这难道不是一个完整的“爱豆让你爱上他，他也爱你，然后你和爱豆一起巡演fm见”的“浪漫故事”吗？

删除 |

赞 (1) 回复
木土土 2018-07-18 10:16:15

做你的小火苗，我的心里都是你，梦游全世界

删除 |

赞 (1) 回复
奶酥 2018-07-18 10:53:04

第一个打火机嘛？

删除 |

赞回复
100%拿铁 2018-07-18 11:08:28

梦组一日游梦组一日游逆战

墙都不服就服你！梦组实红

删除 |

赞 (1) 回复
从与人不同 (神父，你的上帝满意了吗) 2018-07-18 11:19:01

第一首，为你燃烧

删除 |

赞回复
从与人不同 (神父，你的上帝满意了吗) 2018-07-18 11:19:25

第二首，心被你填满

删除 |

赞回复
说什么一二三 2018-07-18 11:34:53

让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠让我做你的火焰，心窝子里全是你，梦想满世界转悠胸是炒蛋小噗桑

这位姨，优秀！

删除 |

赞回复
鹿鹿不迷鹿 2018-07-18 11:55:19

让我火心里都是你梦中世界旅行（x）

删除 |

赞回复
熊大 2018-07-18 11:56:51

我在想孩子们能一口气说完这六首歌的名字不带磕巴的吗

删除 |

赞回复