翻译索引前50位被翻译最多的作者[转]

• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:10:14

  　　5．伊尼德·布莱顿，英国 　　6．芭芭拉·卡特兰，英国 　　21．勒内·戈西尼，法国 　　27．阿斯特丽德·林格伦，瑞典 　　28．罗伯特·L·史坦恩，美国 　　29．维多利亚·霍尔特，英国 　　31．阿利斯泰尔·麦克林，英国 　　34．鲁道夫·斯坦纳，奥地利 　　39．詹姆斯·哈德利·蔡斯，英国 　　41．诺拉·罗伯茨，美国 　　42．夏尔·贝洛，法国 　　43．鲁思·蓝黛儿，英国 　　45．罗伯特·勒德拉姆，美国 —————————————— 这几位不认识

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:14:18

  　　6．芭芭拉·卡特兰，英国 　　8．丹尼尔·斯蒂尔，美国 　　17．约翰保罗二世，波兰 　　18．乔治·西默农，比利时 　　21．勒内·戈西尼，法国 　　28．罗伯特·L·史坦恩，美国 　　29．维多利亚·霍尔特，英国 　　31．阿利斯泰尔·麦克林，英国 　　33．西德尼·谢尔顿，美国 　　34．鲁道夫·斯坦纳，奥地利 　　37．赫尔曼·黑塞，德国 　　39．詹姆斯·哈德利·蔡斯，英国 　　41．诺拉·罗伯茨，美国 　　42．夏尔·贝洛，法国 　　43．鲁思·蓝黛儿，英国 　　45．罗伯特·勒德拉姆，美国 —————————————— 这几位不认识

  删除 |

  赞 回复
• 

  WellDone (求暴富) 2006-09-21 15:18:43

  只认识LS2位

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:19:24

  17．约翰保罗二世，波兰 教皇 18．乔治·西默农，比利时 侦探小说作者 梅格雷探长的创造者 33．西德尼·谢尔顿，美国 畅销书作者，豆瓣里有他几本书 37．赫尔曼·黑塞，德国 这是艾玛在开玩笑

  删除 |

  赞 回复
• 

  dingdangcat-大猫 马N甲 2006-09-21 15:22:20

  42．夏尔·贝洛，法国 这个我有印象，是写童话的 33．西德尼·谢尔顿，美国 《假如明天来临》呀，改编成的电视剧曾经大热，小时候很喜欢看

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:22:25

  梅格雷探长，我就知道了。 黑塞是谁？真不知道。只知道有个地方叫塞黑。

  5．伊尼德·布莱顿，英国 擅长写少年探险故事，比如俄非常喜爱的《秘密七人团》 27．阿斯特丽德·林格伦，瑞典 《长袜子皮皮》的作者

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:24:01

  《长袜子皮皮》看过的，现在只记得里面的插图了，还有作者是个北欧人（书好像是中国少年儿童出版社出版的）

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:26:05

  夏尔·贝洛 还是没印象唉。。。从小不看电视，所以《假如明天来临》也不知道

  《长袜子皮皮》，还是任溶溶翻译的好，湖南少年儿童出版社。

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:27:25

  《假如明天来临》，还有《世界末日阴谋》当时觉得好看的不得了！！

  删除 |

  赞 回复
• 

  dingdangcat-大猫 马N甲 2006-09-21 15:28:17

  夏尔·贝洛——穿靴子的猫 http://www.dreamkidland.com/dpth/goose/001.htm

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:29:18

  呜。。 假若明天来临 豆瓣竟然没有中文版。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  dingdangcat-大猫 马N甲 2006-09-21 15:29:22

  《穿靴子的猫》至少也是十几年前看过的了，还是有些印象^_^

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:32:15

  很多7、80年代，或者90年代中前期的书豆瓣中没有。

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:32:19

  穿靴子的猫 我一直以为是格林的啊。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  dingdangcat-大猫 马N甲 2006-09-21 15:34:45

  看了艾玛的话，去搜了一下，发现是这么回事情： 《格林童话》的不少故事在欧洲其它国家同样广为流传。例如早在1697年，法国便出版了著名作家夏尔·贝洛的《鹅妈妈的故事或寓有道德教训的往日的故事》，篇幅虽然单薄，却已包括《小红帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》、《蓝胡子》和《穿靴子的猫》等篇，他们与格林兄弟后来搜集整理的内容仅大同小异而忆。

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:34:49

  假若明天来临 在google略微一搜也找不到。。老吕有没有哇？

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:36:00

  有一册没有封面的，现在也不知扔到哪里去了

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:39:05

  啊，印象中就是这本： http://210.34.157.52/cgi-win/tcgid.exe?s38692r50

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:40:01

  http://210.34.157.52/cgi-win/tcgif.exe?s7982g700722r50 看这里，谢尔顿的许多书都翻译成中文了，但是豆瓣上都找不到。

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:41:59

  这里是《假若明天来临》的在线阅读： http://www.mypcera.com/book/wai5/xieerdun/jrmt/index.html

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:43:12

  没有在线阅读或者电子书啊？

  删除 |

  赞 回复
• 

  㗊蕤冰 2006-09-21 15:47:04

  2006-09-21 15:41:59: 吕蕤冰 (合肥) 　　这里是《假若明天来临》的在线阅读： 　　http://www.mypcera.com/book/wai5/xieerdun/jrmt/index.html

  > 删除

  2006-09-21 15:43:12: 艾玛　无核白 (上海) 　　没有在线阅读或者电子书啊？

  —————————————————— ？？？？？？？？？

  删除 |

  赞 回复
• 

  艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费 (的 § 好不好贷款移民啊？) 马N甲 楼主 2006-09-21 15:48:16

  因为我开始打算问问题的时候你的帖子还没“加上去”嘛。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  zaraz (一天只有二十三小时) 马N甲 2006-09-21 20:48:14

  黑塞，有一部《荒原狼》……除此以外，就一无所知了

  删除 |

  赞 回复
• 

  砂沫singalongsong 2006-09-21 20:50:06

  17．约翰保罗二世，波兰 这个人是谁啊????

  删除 |

  赞 回复
• 

  dingdangcat-大猫 马N甲 2006-09-21 21:27:19

  2006-09-21 20:48:14: zaraz(读如扎拉兹) 　　黑塞，有一部《荒原狼》……除此以外，就一无所知了

  前段时间刚看了他的《玻璃球游戏》，不过……实在是……不甚明了

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册