李小龙：硬功夫拚出「软实力」

李小龙：硬功夫拚出「软实力」 [转贴 2006-04-23 19:00:55 ] 发表者: 功夫之王＿李小龙 国际先驱导报驻洛杉矶记者陈勇报道 一些美国朋友说，他们第一次接触“中国文化”是在30多年前的电影院，看李小龙。“嘿，看到布鲁斯·李（李小龙的英文名字）真让人激动！”我的一位胖子邻居一边说，一边模仿着李小龙挥舞双截棍的动作，居然也似模似样。 “华流”先驱者李小龙 要说“华流”进入美国，李小龙无疑是一个先驱者。在李小龙之前的大量美国主流电影中，“中国人”的形象打满了标签：他们中的男性，要么都是留着辫子或戴着“解放帽”、斜视眼、猥琐而略带搞笑的反面配角；间或有一两个正面配角，但往往也会在片中恰到好处地死去，用来激起主角正义的愤怒。而女性角色，要么就是充满奸诈的坏女人，要么就是风情万种的“东方玩偶”，对美式主角一见钟情。这些，曾在集好莱坞特色于一体的“主旋律”电影——《007》系列中表露无遗。在如此强势的覆盖下，“中国”要能成为普通美国人心目中的正面形象恐怕很难。而第一个改变这种形象的，就是李小龙和他的功夫电影。 30多年之后的今天，“Kong Fu（功夫）”已被正式收入英语词典，而且在美国社会上远比正式的说法“Martial Arts（武术）”流行得多。成龙、李连杰等李小龙的后继者们，也一个接一个地来到好莱坞创业，把功夫片推到美国电影中的主流，《尖峰时刻》、《致命武器》等先后获得票房成功。2005年，李安的《卧虎藏龙》获得奥斯卡，周星驰的《功夫》连续几周票房排行榜上名列前茅，这标志着“功夫片”已被美国电影业主流完全接纳。 用功夫片传播中国文化 功夫片的影响有多大？对美国电影业来说，它似乎不仅仅意味着东方式打斗，而是一种电影类型、结构和语言。以《低俗小说》、《杀死比尔》而著称的名导演昆廷·塔伦蒂诺曾表白说：“香港的功夫片是我最喜欢的影片类型。我的《杀死比尔》从结构上来说，很大程度上是建立在中国功夫片的基础之上。”从普通观众的角度来看，功夫片使他们第一次看到了中国文化，尽管是在非常肤浅的层次上。而从“软实力”的角度来看，功夫片无疑是中华文化传播到美国最便捷的渠道之一。成龙说得好，“中国电影人更重要的任务，是通过电影用中国文化去影响别人。现在韩国电影发展了，所以中国国内开了不少韩国商店，还有卖韩国烤肉的。年轻人学韩国人的发型头饰，学他们的舞蹈，这就是电影文化的力量。我们应该借助好莱坞把自己的文化发扬出去。让西方人看中国电影，吃北京烤鸭，穿唐装。我希望在美国肯德基旁，也有卖烧饼的……”