国风·邶风·柏舟

泛¹彼柏舟²，亦泛其流³。耿耿¹不寐，如有隐尤²。微³我无酒，以遨以游。

我心匪鉴¹，不可以茹²。亦有兄弟，不可以据³。薄言往愬¹，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣¹，不可选²也。

忧心悄悄¹，愠于群小²。觏闵既多³，受侮不少。静言¹思之，寤辟有摽²。

日居月诸¹，胡迭而微²。心之忧矣，如匪澣衣³。静言思之，不能奋飞。

注释:

泛:漂流貌。

柏舟:柏木刳成的舟。

亦:语助词。一二两句是说柏舟泛泛而流，不知所止。作者用来比喻自己的身世。

耿耿:不安貌。 隐:幽深。

微:非。 "微我"二句:并非我无酒消忧，也不是不得遨游，而是饮酒和遨游都解不了这愁。

匪:同非。鉴:镜子。

茹:含，容纳。

据:依靠。

愬:告诉。

威仪:尊严、礼容。

棣棣:犹秩秩。上下尊卑次序不乱之貌。

选:读作"巽"，巽是屈挠退让之意。

悄悄:忧貌。

群小:众小人。

觏:遘的借字。遭遇。

闵:痛。

静言:犹"静然"，就是仔细地。

辟:拊(抚摸)心。 摽:捶击。

居、诸:语助词。

迭:更迭、轮番。微:言隐微无光。

如匪澣衣:像不加洗濯的衣服。