日语干货丨词典里学不到的日语用法：ちょっと

在日本人的生活中，「ちょっと」一词真的是高频率用语。你知道日本人在说「ちょっと」时，到底想要表达什么吗？佛山的同学仔，今天就跟着扎克老师来感受一下「ちょっと」的用法吧。

「ちょっと」一词，有两种词性。一是副词，也是使用较多的词性。二是感叹词，属于打招呼用语。

副词

1，表示数量不多、时间很短、程度不深等。可译为“一会儿，稍微，暂且”等

例：①　ちょっと待ってください（ 请稍等 ）

② ちょっと足りない　（ 稍微有点不够 ）

③ ちょっとお邪魔します（ 打扰您一下 ）

2，用于拜托对方做某事。包含“尽可能，尽量”的含义

例：今、ちょっとよろしいでしょうか。（现在方便吗？）

3，以轻松的心情做某事。可译为“试试，看看，顺便”等。

例：ちょっと行ってくる　（顺便去一下就回来）

4，可以用来形容程度深等。可译为“相当，很，颇”等。

例：ちょっとおかしい　（ 很奇怪 ）

5，用于模糊不清的回答。

例：あの人はちょっとね...（那个人稍微有些...）

6，表示委婉拒绝，不太方便的意思

例：A　今晩一緒に飲みに行きませんか

B すみませんが、今晩はちょっと...

7，后面接否定的用法。表示困难、不可能、不可信等否定方面的情绪。可译为“不容易“不简单”等。

例：①ちょっと想像もつかない（ 难以想象 ）

②ちょっと信じられない　（ 难以置信 ）

感叹词

作为轻松地向对方打招呼的用语，但不算太尊敬的说法。可译为“喂，那个”等。

例：①ちょっと、二人は何をしているの？（喂，你们俩在干什么呢？）

②ちょっと、あなた！ （喂，你（站住））

另外也常以「ちょっとした」的形式出现，表示常有的，极普通的；经济美味的意思

ちょっとした事件 （小事情）

ちょっとした病気 （ 头疼脑热的小病）

ちょっとした料理 （美味实惠的菜）