关于汉字中的近义词 教老外学中文的你还需掌握这些

关于汉字中的近义词 教老外学中文的你还需掌握这些

教老外学中文的我们相信会遇到很多棘手的时刻，如：老外的错误发音引起的笑话，文化差异带来的尴尬以及中文当中那些发音相同，但用法不同的词汇，那么，近义词该如何讲解才能让老外正确掌握呢？答案就在本篇文章里。

1.词义：

（1）理性义，也是词的基本义。

忽略 vs. 忽视

从词义上讲是不同的，“忽视”指“主观上认为不重要而有意不重视、不注意”；“忽略”多是因为对象小或者不起眼而没注意到，是客观的，“略”有“省略、不算”的意思。

（2）词义搭配

满足 vs. 满意

作为形容词，“满足”不能做定语，做动词时，常见搭配有“满足＋需求/要求/条件/虚荣心/好奇心，满足于……”；“满意”可做表语形容词，也可作定语。固定用法是“对……很满意，满意度”。

（3）程度轻重

蔑视 vs. 轻视

“蔑视”比“轻视”的程度要重。

（4）范围大小

年纪 vs. 年龄

“年龄”可以指人，也可以指植物，“年纪”主要用来指人

2.色彩义：

（1）感情色彩，褒义和贬义。

聪明 vs. 精明

“聪明”是对一个人的夸奖，但是“精明”确实略带贬义的说法。

（2）语体色彩，口语和书面语。

讨论 vs. 聊天

“讨论”较为正式，可以出现口语和书面语当中，但是“聊天”一般出现在口语当中。

3.语法义：

（1）词性

突然 vs. 忽然

突然是形容词，忽然是副词。

（2）句法功能

突然 vs. 忽然

“突然”能做谓语、定语、状语。但是“忽然”只能在句中做状语，当然，这和“突然”和“忽然”两个词的词性是有关系的，副词主要在句中做定语，形容词可以在句中做谓语、定语、状语。