青苑书单：思想和文学的种子，早已在遥远的西方熠熠生光 | 丛书特辑（一）

思想和文学的种子，早已在遥远的西方熠熠生光 | 丛书特辑（一）

导LEAD语

我们对于身边的世界，总是容易很熟悉，现在或是过往；在遥远的西方世界，那里的星光也并不黯淡。思想和文学的种子，早已滴落在那片土地上。

1

《牛津通识读本》

出版社：译林出版社

册数：117（持续出版中）

《牛津通识读本》丛书由译林出版社从牛津大学出版社引进，并从中遴选经典篇目加以译介。各篇目所论主题或为某一学科，或理论流派，或思想史、文化史上的名流。作者多为国外大学或研究机构的知名学者，对相关领域均有较深入的研究和理解。

原版虽名为“Short Introduction”，但是丛书作者在撰写时既非进行简单的资料罗列，也未流于随性的主观评说。在阐述主题的过程中，作者不仅理论视野开阔，且常有独到的见解形诸笔端，显示出基于深厚学养的主题驾驭能力。

就写作风格而言，作者往往着意摆脱学究之气，力求“在不牺牲准确性的前提下，尽可能写得简单”（戴维·米勒）；就叙述倾向而言，作者对相关主题虽则持有基本的立场，但在总体上仍能做到客观、周全，讲透基本问题。牛津大学出版社在介绍该丛书时称：“充满生气且流畅易读如斯，该系列丛书将改变你对所感兴趣之主题的思考方式；对于那些你未曾涉猎的领域，丛书又堪为绝佳的入门引领。”

近年以来，国内对西方、尤其对英语世界学术作品的译介一直不遗余力，读者的选择范围愈加宽阔，面对不断更新的书架却又难免眼花缭乱；大学之中，通识教育的重要性已成共识，优秀读本的引介正当其时。

《牛津通识读本》完整书单

（至2018年12月）

https://book.douban.com/series/721?page=1&order=time

2

汉译世界学术名著丛书（分科本）·历史

《汉译世界学术名著丛书》

出版社：商务印书馆

册数：不是很确定…

为什么说册数不是很确定呢…因为这套书太多，太牛X了。

汉译世界学术名著丛书（分科本）·哲学

《汉译世界学术名著丛书》是商务印书馆最为知名的社科学术丛书品牌，也是改革开放以来规模最宏大、品格卓拔的一套汉译思想译丛，曾被胡乔木赞许为“对我国学术文化有基本建设意义的重大工程”，因而成为一个时代的标志。这套丛书将国外丰富精深的学术思想引入中国，开阔了几代读者的视野，滋养了几代学人的情操，被陈原赞许为“迄今为止，人类已经达到过的精神世界。”

汉译世界学术名著丛书（分科本）·经济

《汉译名著》共有五辑，分别为哲学类（橘黄色）、历史·地理类（黄色）、政治·法律·社会类（绿色）、经济类（蓝色）和语言学类（棕黄色）。与上期提到的《译文名著文库》类似，每辑《汉译名著》也有一个统一的颜色，以示区分。

汉译世界学术名著丛书（分科本）·政法

自1981年第一辑起，丛书的封面除了书名和作者外，几乎没有任何装饰。封底颜色按照学科采用不同颜色，彼此之间绝不混淆，体现了学术的严谨性。在内文版式上，无论是标题与正文的字体字号，还是书眉、页码的形式，也都没有任何花哨的设计，使人感觉清爽朴素。

汉译世界学术名著丛书（分科本）·语言

能够进入这套丛书的都是经受住了时间考验的学术名著。商务印书馆每隔四五年便召开一次“汉译名著”论证会，遍邀各领域的权威学者，选定下一辑的名单。

完整书单不太好找，找个错的也误导大家，随缘买吧。如果有人有全套，请受我一拜……

3

《文化生活译丛》

出版社：三联书店

册数：57（已完结）

标题中的信息专指旧版的《文化生活译丛》，1986年开始出版，2001年停止出版；三联书店于2004年开始出版新版的《文化生活译丛》，现已出到第62本，仍在缓慢出版中。两个版本的内容并无重复或相同。

《文化生活译丛》是三联书店的招牌产品之一，三联较有特色的雅致文化书系，其代表就是《文化生活译丛》，主要引进的是国外学者的人文学术名著。旨在译介一些优秀的西方作品，篇幅多短小，文辞多优美，智慧与文采兼具，在三联内部被称为“大家小书”系列。

从1984年6月开始出第一辑10种，为土黄色封面，一辑换一种封面颜色，以罗马数字标识出版顺序进行安排，计划性较强。第二辑为绿色封面，1985年月10月开始陆续出版。第三辑为桔黄色封面，1987年10月开始陆续出版。进入90年代以后，《文化生活译丛》的出版显得比较混乱，虽然仍沿袭着原有的封面设计格式及颜色，但取消了封面的罗马数字。

早期的多辑丛书，封面、版式多由三联书店的老领导范用先生亲手设计。1996-2007年间，《文化生活译丛》以新面貌推出，邀请设计师陆智昌先生重新设计了封面和版式。

《文化生活译丛》完整书单

（已完结）

1.https://book.douban.com/series/2?order=time（旧版）

2.https://book.douban.com/series/782（新版）

4

《大学译丛》

出版社：上海译文出版社

册数：68（已完结）

《大学译丛》的丛书名很朴实，简单直接。每一本书的封面都经过精心规划设计，各有风格，标识度明显。

作为上海译文早期推出的一套人文社科类丛书，无论是从书籍的数量或是质量来说，都非常之高。《大学译丛》从2003年开始出版，至2017年完结，前后共逾14年之久。平均一年不到5本的速度，说明出版社与丛书编辑们并不急于堆砌书籍的数量，而更看重内容质量。

丛书囊括了马塞尔·毛斯（法）、希尔贝克（挪）、雷蒙·阿隆（法）等西方著名哲学家、社会学家以及人类学家的著作。对于帮助我们了解西方思想文明的演进过程大有裨益。

《大学译丛》完整书单

（已完结）

https://book.douban.com/series/317?page=7&order=time

5

《法国思想家译丛》

出版社：上海译文出版社

册数：11（已完结）

提到近现代的西方文化世界，无论文学、哲学、人类学或者社会学，法国都是一个无法回避的国度。浪漫自由的法国人，并不是只懂得享受生活，在思想的道路上，他们是整个西方世界的先行者。

米歇尔·福柯，雅克·德里达，加斯东·巴拉什，萨特……即使这套丛书“只有”11本，他的厚重感依然毫不逊色。

《法国思想家译丛》完整书单

（已完结）