电视剧知否海外关注度之（1）：2019年1月4日综述
来自：干卿底事涅
今天起将会不定期做一个知否（电视剧）海外关注度的系列文章。我会翻译从外网上找到的知否相关英文关注度数据和海外观众评论（以网民的个人的评论为主）并翻译成中文分享给大家。 请注意由于字幕翻译的进度等问题，目前知否在海外的关注度并不是特别高，这种滞后效应该会有1个月左右，甚至更长。
知否在海外媒体的影响将以英文媒体为主（因为我不懂其他外语）。媒体的排名是以 alexa排名为依据 。我将会以如下顺序来组织我所找到的信息
1. IMDB
2.You*Tube
3. viki
4.mydramalis
5.其他
我不太清楚那些英文评论有没有版权问题。如果谁想把那些评论用作商业用途，请联系原英语网站上的原作者。如想转载我的帖子请征得我的同意。 1.IMDB（Imdb影视资料库，全球最权威影视评分网站) Alexa 全球排名 51， 美国排名：27
IMDB，Internet Movie Database（互联网电影数据库），是一个电影、电影演员、电视节目、电视明星、电子游戏和电影制作小组的在线数据库。它是目前全球互联网中最大的一个电影资料库，里面包括了几乎所有的电影，以及1982年以后的电视剧集。目前有约 6500万注册用户。IMDB 对用户评论有限制。 为了保护结果不受恶意投票的影响，使用了数据过滤机制以及最小投票数量限制，以得到“真实的贝叶斯概率结果”。并且只有“经常投票的用户”的投票被记入结果，而且成为该类用户的条件是保密的。不是谁都可以投票刷分的。 简而言之，IMDB是国际版的豆瓣。 知否到2019年1月4日为止在IMDB上的评分为9.0，目前只有一条评论。
2.You*Tube Alexa 全球排名 2， 美国排名第2
You*Tube（油管）是世界上最大的视频网站。目前油管上至少有两个频道播放知否。 1）中剧独播 油管的中剧独播频道是和国内视频网站同时播放的，全中文，没有外语字幕。分未剪辑版和TV版两个版本。很明显未剪辑版更受欢迎，未剪辑版第一集有超过一百万的播放量，其他的也有几十万播放量。 TV版是全中文，没有字幕，播放量比较低，几万到几十万的样子。
中剧独播频道下面的每一集的评论有几百到一千多条，基本上都是中文评论，大概都是这样的：
所以基本上可以肯定油管的中剧独播频道都是海外华人在看。 2）CN DramaCN Drama 频道上的剧集是有英文字幕的。到一月四号为止大概带字幕的版本出到了第12集。每一集的播放量大概都是几万的样子。
评论一般是几十条到一百多条的样子。下面的评论基本全是英文的。
看上去赵丽颖有不少外国粉丝。
3.viki.com Alexa 全球排名 1613， 美国排名：1021
来自新加坡的ViKi是一家全球性的字幕翻译社区。收罗了全球各地的电视节目和电影.这个网站上大部分的剧源都来自亚洲地区，特别是日韩地区. ViKi2013年被一家日资公司（Rakuten）收购。
9.3的评分挺高的 但是好像那里的打分都偏高，我看到好几个印度和韩国都是10分（当然棒子和阿三那喜马拉雅一样高的民族自尊心经常让他们对自己的东西搞不清状况）。。。 这个网站一定是个业余选手做的。排序，搜索，和过滤功能太差了，而且他们没有记录各个文件的访问量，差评。 Viki 是一家挺专业的字幕网站，有多种语言的字幕组为观众服务。目前为止知否在Viki 上的英文字幕到了第14集。这是一个挺了不起的成就。估计随着时间的推移还会有其他语言的版本出来。
4.mydramalist Alexa 全球排名 2071， 美国排名：2834
mydramalist （http://mydramalist.com/）是一个主要评论亚洲影视剧的网站。它的用户主要来自于美国，沙特，印尼，马来西亚和印度。大部分用户都是喜欢亚洲影视剧的人。和VIKI不一样的是mydramalist只是剧评和讨论网站，除了少量预告片之外这里没有video。知否在MDL上的评分是8.3分。过去MDL的评分和国内豆瓣的评论基本接近但这一次豆瓣评分低于MDL的评分。MDL上目前有300条观众评论。
5.其他
5.1 打开谷歌搜索“The story of Ming Lan” 大概有一千一百万条搜索记录。
5.2 Wiki*Pedia
维基百科上面有一个剧版知否的词条，写的很详细，包括剧情梗概和角色介绍。配角们以家庭为单位来介绍，看上去非常系统，清晰明了。
5.3 除了前述的VIKI和油管这两个比较大的视频网站之外，谷歌上可以查到有非常多的其他小媒体和小频道上都有知否的视频可以看。
5.4网络上知否相关的评论也有不少。
5.5网络论坛上有不少知否相关讨论。
一个我常去的影视论坛soompi.com上一个知否的专门讨论区，里面的粉丝基本上都是外国人或海外华人。他们已经发了几十页知否相关的讨论了。如果不喜欢国内网络上的乌烟瘴气可以去那个海外论坛看一看，那里的讨论比较理性，大家就事论事的讨论剧情，人物，布景，人物关系，情节发展，原著与剧版的区别等等，有时比中国观众讨论得还细。对于这些海外观众来说，他们必须要等待字幕，有时还必须等待别人给他们剧透原著的情节，但没有乱骂人的，没有为黑而黑，没有乱扣帽子的，还有些评论颇为幽默：https://forums.soompi.com/en/topic/402253-current-mainland-chinese-drama-2018-the-story-of-ming-lan-%E5%BA%B6%E5%A5%B3%E6%98%8E%E5%85%B0%E4%BC%A0-%E7%9F%A5%E5%90%A6%EF%BC%9F%E7%9F%A5%E5%90%A6%EF%BC%9F%E5%BA%94%E6%98%AF%E7%BB%BF%E8%82%A5%E7%BA%A2%E7%98%A6/?page=33
5.6 FANART
Instrgram 和 Tumblr 上也有知否相关粉丝画之类的，数量不太多。
5.7 Facebook
脸书上也有知否相关的讨论和群组。但数量不太多。
最后安利一下我自己最近写知否剧评：
豆瓣评论系列
知否剧版观后感之（1）第1-2集https://www.douban.com/group/topic/130228120/ 知否剧版观后感之（2）第3-4集https://www.douban.com/group/topic/130281728/ 知否剧版观后感之（3）第5-6集https://www.douban.com/group/topic/130339454/ 知否剧版观后感之（4）第7-8集https://www.douban.com/group/topic/130395986/ 知否剧版观后感之（5）第9-10集https://www.douban.com/group/topic/130499390/ 知否剧版观后感之（6）第11-12集https://www.douban.com/group/topic/130594626/ 知否剧版观后感之（7）第13-14集https://www.douban.com/group/topic/130646117/ 知否剧版观后感之（8）第15-16集https://www.douban.com/group/topic/130712677/
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 明兰前期不爱顾廷烨，真的好明显 (high)
- 一共🈶几个人求过明兰给条活路？ (幸运小兔几)
- 知否没拿最佳编剧是最可惜的事 (豆瓣小警察)
- 遵从电视剧人设，从盛老太太守寡谈起 (冬瓜船)
- 爱看知否 (夜色)