英语儿童文学译者招募｜颜值与内涵并存的英语儿童文学图书，你想挑战哪一本？

来自：阿卡狄亚童书馆(阿卡狄亚童书馆)
2019-02-21 11:34:49

2019年伊始，我们即将出版一批来自欧美的畅销儿童文学作品，欢迎优秀的英语儿童文学译者加入阿卡狄亚儿童文学的大家族。

首先，让我们来看一下这些书的颜值：

1.《A Wolf Called Wander》

2.《The Lighthouse Between the Worlds》

3.《Brightstorm——a sky-ship adventure》

4.《Wild Rescuers》系列

颜值爆表，有木有？

然后，我们再来说说这些书收获的奖项与赞誉：

《A Wolf Called Wander》

荣获2009年美国《柯克斯书评》最佳图书；2009年美国《号角杂志》最佳图书；2009年《华盛顿邮报》最佳童书；2010年俄勒冈精神图书奖

《The Lighthouse Between the Worlds》

美国《书单》杂志评论其为：“这是一个迷人的系列，对其他世界着迷的读者将被这个冒险故事深深地吸引。”

美国《柯克斯书评》评其为：“快节奏的叙述使整本书读起来意犹未尽。”

《Brightstorm——a sky-ship adventure》

入围2019年水石儿童图书奖

《Wild Rescuers》系列

荣登纽约时报畅销书排行榜

赞誉无数，对不对？

最后，也是最重要的，还是要以内容取胜：

1.《A Wolf Called Wander》

这部小说根据一匹名叫OR-7的狼的真实故事改编而成。小说中OR-7化名“漫步者”，因与狼群走散，它独自在大草原上流浪。在经历了被麋鹿踢伤，找不到食物，被猎人追赶等一系列困难后，一天它遇见了一匹年轻的母狼，它们又将会发生怎样的故事呢？

2.《The Lighthouse Between the Worlds》

很长时间以来，格里芬和爸爸守护着一座灯塔，这里几乎没有任何访客，但他们喜欢这样。当一群穿着奇怪的陌生人突然出现时，格里芬突然明白，原来父亲保守着很多秘密。原来，灯塔竟是一个通往陌生而危险的世界的入口。爸爸被拉进灯塔的棱镜，进入了另一个世界。靠着一本神秘的笔记，格里芬决心去寻找爸爸……

3.《Brightstorm——a sky-ship adventure》

双胞胎Arthur和Maudie收到他们的探险家父亲未能到达南极星的消息。不仅如此，他还被指控在去世前试图从竞争对手那里偷取燃料！双胞胎不相信这个消息，他们来到一艘名为Aurora飞船上帮助船员进行新的探索尝试，希望能够了解真相并挽救父亲的声誉。当飞船启航时，双胞胎必须保持头脑清晰，并证明自己配得上其他船员。 Arthur和Maudie能找到他们寻求的答案吗？

4.《Wild Rescuers》系列

史黛西是被狼养大的。在她看来，人类是危险的、不可预测的。史黛西和狼群一起在森林里巡逻，保护其他动物的安全，依靠她的智慧和每只狼独特的能力来完成危险的救援任务。但是，随着森林的变化和新的危险开始潜伏，史黛西和狼群准备好迎接即将到来的危险了吗？

以上颜值与内涵并存的英语儿童文学图书现正招募优秀的译者，你有看中的吗，想翻译哪一本？小编等你拿简历来砸~

招募对象

英语儿童文学译者5名

译者稿酬

按字数计算，具体取决于译文质量

招募要求

1. 热爱翻译，喜欢儿童文学作品，有相关翻译经验者最佳；

2. 精通英语，中文功底好，文风优美、活泼者优先；

3. 态度认真，工作负责，能认真配合编辑对文稿进行修改。

招募方式

将简历和曾经翻译过的作品名录发送到arcadiatg@163.com，邮件主题为“儿童文学+此次想翻译的作品名称”；在收到您的简历且评估符合要求后，小编将会给您发送一份试译材料，邀您参加试译。

简历发送截止日期

2019年3月15日

我们…

阿卡狄亚童书馆是一家专业从事儿童图书策划、营销推广与发行的出版机构。我们用最高品质的童书，致力于为中国的小读者提供最佳的体验！目前，我们的儿童文学版块已经出版了一系列深受小读者喜爱的儿童文学经典书系，包括罗伯特·罗素作品集、绿野仙踪全集、小木屋的故事、西顿动物小说全集、福尔摩斯探案集·少儿版等。

图书推荐

《地道》

黑暗的地下中，一只白色的兔子和一只灰褐色的兔子，决定挖一条地道。他俩在一起，不停地挖呀挖，不停地刨呀刨。一路上，经过了鼠窝，蚯蚓的洞洞。地面上，是人类的城市，有汽车飞驰，有人类的宠物狗嗅来嗅去。他俩在一起，不停地挖，一边聊天，一边回忆。可是，他们为什么要挖地道呢？因为他们想到公路的对面去，那里有一片鲜美可口的草地……