土星 摘自斯蒂芬.弗里斯特《内在的天空》

功能： • 自制力的发展 • 自尊的发展 • 对自己的天命的展开的信念 • 跟孤独和解 可能发展出的缺陷： 抑郁，忧郁，愤世嫉俗，冷漠，没有感应，趋炎附势，单调，没有想象力，情绪的压抑，物质主义 关键问题： • 在生活中的哪些领域我必须独自行动？ • 在哪些地方缺乏自律将会很快让我后悔？ • 在哪些地方我梦想和信念的能力将会受到严重的考验？ 土星逆行时： • 深入的自我满足 • 可能表明你是一个“不合群的人” • 储藏有惊人的内在力量 • 情绪方面的自制力 • 可能不太会说“不” 想象一位年轻的女士，一个梦想家。她有英语硕士学位，可是却没有用它。在过去五年里她都在等待，等待着什么的发生。她的志向是成为一位作家，不过至今为止这一直都只是一个幻想。她什么都没有写过。 突然有一天发生了改变。她正在变老，变得有些害怕了。她意识到要么就是现在，要么永远什么都无法发生。她写了一本小说。这本书反映了她的特质，很梦幻、很浪漫。一本哥特式小说，名叫《摩尔人的激情》。突然之间，喜从天降。她卖掉了手稿，全美国的每个零售店的柜台里都有这本书。 三十年过去了。三十年里，她出了十五本《摩尔人的激情》，每本的名字都不一样。她变得有钱而出名，你可以在《人物》杂志上看到她的脸。岁月改变了她，她不再是一个精神恍惚的天真少女，而是一个有远见和信心的成熟女人了。但是她的书并没有反映出这一点，而她自己是知道的。 她有一部新小说的灵感，一部非常不同的小说。更深刻、更严肃。一部会让她自己自豪的作品。她的出版商对此不抱信心，但是她却一直坚持写作。写到一半的时候，她去看医生。癌症，还有三个月可活。而这本书还需要六个月才能写完。不可能了。她哭了。她写了遗嘱，计划着进行环球旅行。一个星期过后，她跟自己进行了一场很长的谈话，然后她耸耸肩膀，又在自己的打字机前坐了下来。她一直是做为一个作家而活着的，她也将做为一个作家而死。她的著作永远不会完成了，但是谁管它呢？那不是关键，关键是过程。 在那个瞬间，这个女人通过了所有行星中最强烈的考验。她成了土星的主宰者。 土星――旧的占星师们有时称它为撒旦。一颗凶星。即使是现在，这颗有着光环的行星也常常被看作是宇宙中的弗兰肯斯坦（译注：意指怪兽）。它常常跟抑郁、忧郁、失败、孤独、以及沮丧联系在一起。这些都是真的。如果我们令它不快，那么所有以上的描述都是准确的。但是那不是他的目的。没有一颗行星是来伤害我们的。 土星教我们的一个最重要的美德就是：自律。这就是理解这个符号的关键。象火星――另一颗所有的凶星－－一样，土星想要集中意志。它教我们最难的艺术：如何完全依照我们的喜好而行。如何让我们的意愿驾驭我们的恐惧、懒惰、情绪。木星是信念的行星。但是从某个角度来说，土星才真正值得这个名号。木星给我们带来的是一种信念的感觉，不过它常常用一千个拐杖来支持我们。“我当然有信念。生活很美好。看看我的银行存款，我的性感伴侣，我的崭新奔驰。。。” 土星对待信念的方式则不是这样的。他将我们的拐杖拿走。他向我们展示黑暗、不可能、失败。然后他问你：“你还有信念吗？”。再申明一次，这个信念与宗教无关。它是对生命、对自己、对我们的梦想和愿景、理想的信念。它是对我们拥有一个天命的信念。只有当这些愿景在绝对不可能的面前都能够无需任何帮助地独自站立时，我们才能够说自己是拥有信念的。在此之前，我们都还在进行练习而已。我们故事中的女士知道自己是一个作家，那就是她的命运。从那里面逃走就象是从她自己的更深自我中逃走一样。她不可能完成自己的书了，但是那没有关系。写作这个行为本身就是真正重要的。没有成功或者失败。 隐士常常被用来做为土星的象征，这是一个非常合适的图像。土星是那代表独自的行星。不管它待在星盘的哪个地方，那里都是我们必须独自行动的一个领域。在这里，最重要的就是自我满足。在这里，我们无法依靠任何人，除了我们自己。甚至连回报也要由我们自己来提供。 死亡将阻止这位作家为自己的书获得任何的称赞和金钱。没有一个人能够看到它。对世界来说，就好象她从未写一个字一样。但是她还是去写这本书，只是为了完美无缺地成为自己，从而获得满足。她成了一个土星的主宰者。她的独自是完美的。从现在起她将只为一个人而创造：她自己。她可能会爱，但是她永远不再需要任何其他人的赞同了。 如果没有学会土星在星盘中所编织的功课，那我们就会四处漂移。我们会迷失自己的方向。生活变得空虚、毫无意义。我们会落入愤世嫉俗和绝望中。学会了这个功课的话，我们可能也不会在街上跳舞――那不是土星的方式。但是我们能够获得只有土星才能带给我们的满足――从自我认识和自我尊重中所升起的满足。没有它们的话，可能还是会有喜悦。但是那种喜悦就象是风中的纸张――没有根。 － 摘自《内在的天空》 作者：斯蒂芬.弗里斯特 译者：阿光