对配音好坏的一点个人见解
招财小兵
我觉得很多人误会了二件事，第一，配音声音的还原度，第二配音时配音演员的面部表情和肢体动作。先说说第一个，再配音一定要跟原声一模一样才叫好吗？我觉得这是一个最可笑的标准，难道某个角色第一个配音声音出来后，其他人就再也无法对这个角色去进行配音、去创作吗？用所谓的原声去衡量以后对这个角色的配音标准，这是固话角色创作还是固话人物声音？把配音搞成模仿秀，去比哪个模仿得更像吗？这显然不是配音和再配音的本质，当然有些很经典的配音声音，因为大众已经很熟悉并认同，贸然打破不是很适宜，被固化情有可原，但这并不能成为一个普遍标准，去阻碍和妨碍对角色进行再创作、再配音。第二个问题，关于配音演员配音时的面部表情和肢体动作，我觉得同样有误导的作用，配音是为了诠释角色的状态和在剧情中表现的理解，不是为了展现谁在配音时的表情更丰富，动作更夸张，配音是为了用声音让你去听、去感受的，不是让你看配音演员表演得如何的，诚然有些人在配音时，因为情绪融入了剧情中，会不自觉的展现出各种表情状态，比如流泪，面部肌肉的律动等等，但这也不能成为配音好坏的评判标准，莫非不流泪配出的哭声就不是哭声了？谁哭得更好、更惨才叫配得好吗？这些错误的认知，诱导了对配音创作的理解，偏离了对配音好坏的评判，固话了配音的再创作，我认为是不可取的。再创作配音不是模仿秀，把握韵味同时体现自己才是精髓。
