转载《生化危机:安布雷拉历代记》中文文档_摘要篇(本人翻译)

http://hi.baidu.com/bio_zsen/blog/item/3e22487ab6463ce92f73b356.html 　　《安布雷拉历代记》里有107份文档，大致有3类：总结/摘要，书信（日记，信件等）和注解（人物及事件介绍）。 　　以下就是其中的全部8篇总结性质的摘要，由本人“炎の心”亲自翻译，希望对大家回顾剧情和了解细节有一定的帮助。大家要是有什么意见或建议可与本人QQ：123807027联系。 　　如需转载，请注明出处，谢谢～ 001【生化危机0 摘要1】 在浣熊市周边地区，有关离奇的谋杀事件的传闻不断，据说死者尸首被撕咬得残缺不全。 城市精锐特种部队，S.T.A.R.S.（特殊战术及救援部队），派出Bravo小队前往事发地点。 可是，由于发动机不明故障，Bravo小队的直升机在森林里紧急着陆。 他们偶然发现一辆严重损毁的监狱护送车以及被残忍肢解的海军看守的尸体。 恩里克·马里尼（Enrico Marini），Bravo小队的队长，命令进行搜寻比利·柯恩（Billy Coen），一个逃离护送的前海军少尉。 Bravo小队的新成员，瑞贝卡·查姆柏斯（Rebecca Chambers），发现了一辆停在森林里的火车并进去调查。 火车很显然遭遇过某种事故——她发现乘客无一生还。 一个被判定死亡的乘客复活过来并且攻击瑞贝卡。 生死关头，瑞贝卡被囚犯，比利·柯恩所救。 瑞贝卡仍然怀疑比利，但是意识到想要逃生就必须合作。 不久之后，火车突然启动。 它飞快地加速，就要超出安全极限。 为了阻止火车出轨，两人使用了刹车。 不过，还是太迟了，火车侧翻。 两人勉强逃出残骸。 安布雷拉的干部养成所就在旁边。 002【生化危机0 摘要2】 干部养成所自詹姆斯·马库斯（James Marcus）博士死亡起就被关闭了。 寄生水蛭以人的形态攻击任何进入这座荒宅的“入侵者”。 这种存活方式实为恐怖。 两名安布雷拉主任，阿尔伯特·威斯克（Albert Wesker）和威廉·柏肯（William Birkin），获悉了事态的发展。 他们前去欲恢复设施，但是计划因怪物的袭击而宣告失败。 在监视比利和瑞贝卡进展的同时，他们开始意识到是有人肆意破坏安布雷拉，于是决定炸毁养成所。 瑞贝卡和比利在噩梦般的环境里开始相互信任并且彼此依赖。 瑞贝卡还了解到比利并没有如罪状中所说的杀害23名无辜百姓。 两人最终见到了复活的马库斯。 后者向他们讲述了10年前他如何被暗杀的惊人故事。 在多年的水蛭研究之后，他刚成功地复制出了T-病毒，奥斯威尔·E·斯宾塞（Ozwell E. Spencer）的两名雇员，阿尔伯特·威斯克和威廉·柏肯，就暗杀了他并窃取了他的研究成果。 进化了的水蛭附在了马库斯的尸体上，有趣的是，马库斯的DNA被水蛭所吸收，最终他的复制品诞生。 这个新生的马库斯将T-病毒散播在浣熊市森林，以寻求对安布雷拉乃至整个世界的报复，大规模的生化危机由此爆发。 当设施的爆炸装置开始倒计时，马库斯的复制体变成了水蛭女王。 这最后的一战，瑞贝卡和比利深知该如何做个了结…… 003【生化危机1 摘要1】 S.T.A.R.S. 的Bravo小队被派往阿克雷（Arklay）山区调查凶杀案的起因，然而与他们的一切联系莫明被中断。 于是，Alpha小队前去一探究竟。 在寻找队友的时候，Alpha小队遭到怪物的袭击，被迫逃进一座洋馆。 幸存者——克里斯（Chris），吉尔（Jill），巴瑞（Barry）和威斯克——继续搜寻Bravo小队，却发现大部分的队员都已被丧尸所杀。 洋馆里机关重重，暗道密布，充斥着大量的变异犬，乌鸦，蜘蛛和噬血的植物。 他们浴血杀敌的同时，围绕这座古老居所的秘密也逐步揭晓。 洋馆只是个幌子，是在为安布雷拉的研究所做着掩护。 Alpha小队几经磨难，找到了Bravo小队的幸存者——瑞贝卡，理查德（Richard）和恩里克——可是理查德于不久后死亡，而恩里克在提出队里有内奸的警告时被谋杀。 004【生化危机1 摘要2】 吉尔和克里斯来到洋馆的地下，发现了安布雷拉的高科技研究所。 他们在培养室里发现了威斯克，并且意识到他就是内奸。 作为前安布雷拉研究员，他抓住了当前发生生化危机的时机，引诱他们进入洋馆，以收集生化武器与训练有素的士兵战斗的能力数据。 威斯克还有更进一步的计划，背叛安布雷拉。 将拥有可怕能力的暴君完成品占为己有后，他不必再臣服于任何人。 然而，当暴君被释放后，暴君猛然地用它巨大的利爪刺穿了威斯克的身体。 暴君追击着吉尔和克里斯，而自毁装置已经启动。 两人联系到了布莱德（Brad），Alpha小队的直升机驾驶员，并且逃到了直升机平台。 暴君仍然紧追不舍，步步逼近…… 005【生化危机2 摘要1】 在洋馆事件的两个月之后，浣熊市已经开始有所异样。 里昂·S·肯尼迪（Leon S. Kennedy）是R.P.D.的新任警官，他前往浣熊市报到。 城镇上丧尸密集，到达城镇不久，里昂在丧尸的攻击中救下了克莱尔·雷德菲尔德（Claire Redfield）。 克莱尔是S.T.A.R.S.成员克里斯·雷德菲尔德的妹妹，她是来找哥哥的。 克莱尔和里昂一同逃到他们所能想到的最安全的地方——R.P.D.警察局。 他们设法到达了警察局，却发现警队的武装力量早就被瓦解了。 两人决定分头寻找幸存者以及逃生路线。 在探索警察局时，里昂在停车场遇到了艾达·王（Ada Wong），两人结伴而行。 同时，克莱尔救了一个小女孩。 她告诉克莱尔她名叫雪莉，和父母失散了。 里昂发现有一条下水道连接着警察局和安布雷拉的研究所。 他还没有意识到，一个强大的怪物将会阻碍他的逃生之路。 006【生化危机2 摘要2】 在研究设所里，克莱尔偶遇安耐特（Annette），一个安布雷拉的研究员，也是雪莉的母亲。 她向克莱尔详细说明了浣熊市爆发灾难的起因。 下水道里的那个名叫“G”的怪物实际上是她的丈夫，威廉，是在他给自己注入一种实验用病毒“G”之后变成的。 T-病毒的爆发激起了威廉与安布雷拉之间对G-病毒的争夺战。 里昂来到了研究所的另一处地方，遭到一个暴君的攻击。 在战斗中，他铤而走险，挽救艾达于危难之间。 他们继续一起行动，微妙的感觉在两人之间萌生。 最终，艾达向里昂讲出了实情，她其实是被派来偷取G-病毒的间谍。 另一方面，克莱尔与安耐特在一起时，G突然出现，砍伤了安耐特。 安耐特将G-病毒疫苗的制作说明交给克莱尔后死去。 雪莉感染上了病毒，克莱尔火速前往制作疫苗。 克莱尔和里昂能重聚并逃出生天吗？ 被感染的雪莉又会怎样呢？ 007【生化危机3 摘要1】 1998年，浣熊市迎来最后一个秋天。 吉尔仍留在城市里调查安布雷拉，却没意识到形势已变得如此地可怕。 在知道危险程度后，她决定逃离。 病毒迅速地传播，大部分市民已经变成了丧尸。 安布雷拉故作姿态地派出“安布雷拉生化对策部队（U.B.C.S.）”前往疏散市民。 卡罗斯·奥利维拉（Carlos Oliveira）是U.B.C.S. 一名雇佣兵。 吉尔和卡罗斯开始合作，试图逃出浣熊市变成的这个人间地狱。 一个黑色装束的怪物挡住了他们的去路。 复仇女神，又名追踪者，一心只想着致S.T.A.R.S.的成员于死地。 追踪者干净利落地解决掉布莱德后，继续追踪吉尔以完成它的使命。 008【生化危机3 摘要2】 强大的追踪者撩倒了一个又一个的U.B.C.S.佣兵。 当然，一个叛徒同样得为U.B.C.S.的惨重伤亡而负责。 这名叛徒就是尼古拉·基诺瓦夫（Nicholai Ginovaef），一名有着特殊任务的安布雷拉内部间谍组的成员。 他计划将生化武器的野外实战数据从浣熊市带回安布雷拉，出卖U.B.C.S.的成员也再所不惜，仅仅是为了酬金。 卡罗斯·奥利维拉带来了震惊的消息。 数小时以后，一枚导弹将会把浣熊市夷为平地。 本已刻不容缓，追踪者还变异成为更强大的形态。 尽管形势严峻，尼古拉仍然对吉尔人头的悬赏虎视耽耽。 同时，吉尔和卡罗斯仍在寻找逃离城市的方法…… （完）