10个译员必备的语料库，持续更新中

10个译员必备的语料库，仅收录国内语料库。持续更新中

1. 语料库在线

即国家语委现代汉语语料库，是一个大规模的平衡语料库，语料选材类别广泛，时间跨度大。

http://www.cncorpus.org/ http://corpus.zhonghuayuwen.org/

2.语料库

http://yulk.org/

3.北京大学中国语言学研究中心

http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp

4.中国传媒大学媒体语言语料库

即媒体语言语料库Media Language Corpus（MLC）

http://ling.cuc.edu.cn/RawPub/

5.中文语言资源联盟

中文语言资源联盟，收费语料库

http://www.chineseldc.org/

6.LIVAC泛华语地区汉语共时语料库

LIVAC由香港城市大学语言资讯科学研究中心开发和推展，由城大旗下麒麟（香港）有限公司提供技术支援。自2013年7月起，LIVAC由麒麟（香港）有限公司独家维护和开发。

http://www.livac.org/

7.中央研究院语言研究所语料库

上古汉语标记语料库，

http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/ancient/ 中古汉语标记语料库，

http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/middle/ 近代汉语标记语料库，

http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/early/ 现代汉语标记语料库，

http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/modern/

8.中央研究院语言研究所中文句结构树资料库

即树图数据库

http://treebank.sinica.edu.tw/

9.中央研究院现代汉语标识语料库

即汉语平衡语料库 4.0

http://asbc.iis.sinica.edu.tw/

10.句酷

http://www.jukuu.com/

译员必备的实用语料库，持续更新中。

点击「PostX - 在线语料库」直达 PostX - 在线语料库推荐板块。