这个版本是最不尊重原著的！
来自：小颀
金庸小说之所以雅俗共赏，最重要的就是他的写作功力，文字的运用。金庸小说改编的电视剧，不用完全照搬书中文字，但所谓尊重原著，应该着重从以下三方面还原：
1.人物妆容衣饰
2.人物语言对白
3.人物性格塑造
一部小说的对白，就是原著最表现人物心理活动和思想情感的核心。
你可以配乐不出色，可以造型师很乡土，可以武打设计很糟糕，但是语言对白再粗制滥造，自编自派，那就太对不起金庸先生了。
随便举例来说：
A.赵敏出场
赵小姐上前行礼，朗声道：“明教诸位豪侠今日驾临绿柳山庄，当真是蓬荜生辉。张教主请！杨左使请！殷老前辈请！韦蝠王请……”
赵小姐微笑道：“明教群侠名满江湖，谁不知闻？近日光明顶一战，张教主以绝世神功威慑六大派，更是轰传武林。各位东赴中原，一路上不知将有多少武林朋友仰慕接待，岂独小女子为然？”
B.灭绝师太
灭绝师太道：“你既有自知之明，那便乘早走开。少年人有这等骨气，也算难得。灭绝师太掌下素不饶人，今日对你破一破例。”张无忌躬身道： “多谢前辈，这些锐金旗的大哥们你也都饶了么？”灭绝师太的长眉斜斜垂下，冷笑道： “我的法名叫作甚么？”张无忌道：“前辈的尊名是上‘灭’下‘绝’。”灭绝师太道： “你知道就好了。妖魔邪徒，我是要灭之绝之，决不留情，难道‘灭绝’两字，是白叫的么？”张无忌道：“既然如此，请前辈发第三掌。”
不说94版本后半段变成了朱元璋传，前半段无论人物删减，基本上对白都是靠谱的。人物造型基本上化妆、衣饰、性格也是跟原著差不离的。但2019年的版本呢？
语言之粗鄙直白，简直就是小学生作文。哪有半点文学之美，人文之美？
明眼人都看得出来，是圈钱制作
最不能忍受的，周海媚居然会哭？！！！
张无忌居然那么丑？！
原著中可是武功很潇洒的阳刚英俊青年啊！
摘录一段：
只听得轰隆几声猛响，几个霹雳连续而至，这天地雷震之威，直是惊心动魄。张无忌在半空中翻了个箭斗，左足在一株松树的枝干上一勾，身子已然定住，于轰轰雷震中朗声说道：“后学晚辈，明教教主张无忌，拜见三位高僧。”说着左足站在松干，右足凌空，躬身行礼。松树的枝干随着他这一拜之势犹似波浪般上下起伏，张无忌稳稳站住，身形飘逸。他虽躬身行礼，但居高临下，不落半点下风。
为什么2019年的版本要选用那么娘气的同性恋风演员呢？！
男的如此，女的都是网红脸，金庸应该要吐血了
真喜欢《倚天屠龙记》的，请去看原著，就知道这个版本在说个什么东西
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 分析新修版倚天人设和情感走向的变化 (ss)
- 原著讨论｜金枝玉叶的郡主后期爱张无忌爱的好卑微啊 (曲奇)
- 为什么有那么多人讨厌赵敏? (皆可)
- 【万字长评】【原创】跳出金庸看赵敏：兼谈94和2019版赵敏塑造 (xzhu)
- 我所认为的原创情节里最不合理的一处是 (暗红色乌鸦)