《越狱》与网络电视

《越狱》网上直播能火多久 [ 2006-12-27 ] 《越狱》，这个从名字到情节都显得“离经叛道”的美国电视连续剧自去年播出第一季以来，受到美国电视迷的狂热追捧。就像这几年电影流行“全球同步上映”一样，《越狱》在中国居然也能和美国“同步”了。据了解，今年《越狱》第二季播出时，在美国时间周一晚上（北京时间周二早晨），中国的“越狱迷”都能看到同步播出的英文字幕版，如果能再“忍”几个小时，就能看到翻译水平不错的中文字幕版了。这一切，都是拜网络所赐。 “越狱热”从国外传来 《越狱》的主角迈克是名前途光明的工程师，却因为抢银行被判入狱，这个在旁人看来匪夷所思的行为其实是他精心策划的“越狱救兄”计划的开始——他的哥哥林肯蒙冤被判死刑。兄弟俩和一群各怀鬼胎的囚犯合谋，居然成功越狱，但自由仍离他们很远…… 新奇的创意、曲折的情节，兄弟、父子、情侣，监狱、司法、暗杀，众多流行看点让《越狱》收视率一路狂飙，在美国电视剧排行中位列第三。这部反响不俗的美剧在英国也非常叫座，据报道，美国搜索引擎巨头谷歌日前公布，2006年英国网民对“越狱”一词的点击量超过10亿次，成为年度第四热门词汇。 中国“越狱迷”都在网上 与韩剧、日剧及《老友记》、《欲望都市》等电视剧在中国通过电视或ＤＶＤ传播不同，《越狱》在中国的传播主要是网络在线或下载收看。虽然传播渠道不够大众化，但若论“粉丝”的狂热程度及专业水平，谁都比不上《越狱》。“越狱迷”拥有自己的中文网站，网站宣称：“《越狱》中文网是由美国电视剧《越狱》的中国爱好者自发建立的一个非盈利性网站”。这个网站几乎是该剧英文官方网站的翻版，集结了从剧情、演员到新闻、论坛各种信息，为中国电视剧迷的“网上追星”开了先河；还有同名网站开通了“同步收看”与免费中文字幕版下载。 在不少网站为“越狱迷”提供的交流平台上，迈克的扮演者温特沃斯·米勒被称为“米帅”，喜欢他的人自称“米饭”。不过“越狱迷”绝不只是“粉丝”那么简单，他们在研究剧情方面颇费心思。《越狱》第二季有一段，为了躲避警察的追捕，迈克在给女友的匿名信中用密码传递信息。没想到在下一集谜底揭开之前，迈克的中国知音们先行破解了那封信上的黑点和数字，将迈克约女友见面的地点公布在网上，据说这让福克斯公司的编剧们吃惊不校 “越狱迷”的声势在该剧第二季停播时取得轰动性效应，１1月底，《越狱》播到第13集时，电视台宣布停播两个月，因为按惯例此时要转播美国棒球联赛。这个在美国人看来很普通的节目调整在国内“越狱迷”中产生极大反响，甚至传出网友给《越狱》剧组写信表示“抗议”。 网络传播性质待定 《越狱》能在中国与美国同时“火”起来，完全要“归功”网络。传统的电视剧是靠电视信号或光盘传播，但随着视频软件的更新换代、网络宽带的普及应用，越来越多的人采取在线观看或下载的方式获取娱乐资源。最近几年，台湾言情剧《流星花园》、综艺节目《康熙来了》等风行大陆校园，国产电视剧《大宅门》流行北美华人圈等都是网络传播的例证。不过，随着用户呈几何数字增长，新的问题产生了。虽然仰仗北美“同道中人”的“侠盗”作风，国内“越狱迷”能快捷、廉价地收看最新剧情，但这同时成为美国版权律师们的“心脖，毕竟能在网上欣赏之后还购买正版光碟收藏的“越狱迷”为数不多，通过网络“免费收看”得益的是“粉丝”，吃亏的却是制片方和发行商。在网络传播正规化之前，那些喊着“非盈利传播”口号的“越狱迷”还能偷着乐多久？没人知道。 张楠伊 来源：《环球时报》http://www.mediachina.net/index_news_view.jsp?id=84901