外国人说“rainy day”，你以为只是“下雨天”?

今天和来一起学习一下跟“雨”有关的词汇。

rainy day

除了“雨天”这个表面意思以外，还引申为“艰难的时刻/困境”。

例句：

Every week when I get my paycheck, I always try to put fifty dollars in my savings account for a rainy day.

每星期我拿工资我总想办法存五十美元在银行以防万一。

puddles

下雨天经常地面会有积聚的雨水。

例句：

The children were splashing in the puddles.

孩子们踩溅着水洼中的水。

raindrops

形成雨的小水滴。

例句：

Raindrop falls at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.

雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。

rainbow

彩虹，又称天虹，简称为“虹”，是气象中的一种光学现象。

例句：

Now I can see the rainbow in my life and feel the beauty of everything around me.

现在我能看见我生命中的彩虹，感觉我身旁的每件事物的美丽。

rain cats and dogs

下倾盆大雨

例句：

When we were well on the way, it began to rain cats and dogs.

野餐进行到一半时，天开始下起大暴雨，弄得每个人都湿透了。

a heavy rain

大雨，雨下得很大

例句：

I was caught in a heavy rain last Sunday.

上星期天我被一场大雨淋了。

downpour

倾盆大雨

例句：

And let it all just wash away in a downpour.

让它在倾盆大雨中流走。

sprinkle/drizzle

下小雨，毛毛雨

例句：

It drizzled off and on all day.

毛毛雨已经时停时续地下了一整天。

Why did you sprinkle water on my chair?

你为什么把水洒在我的椅子上

scattered rain

零星小雨

例句：

We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain.

因为零星的降雨所以我们必须取消田径赛。

blowing hot and cold

反复无常

第一眼看到这个习语，大家肯定说："hot and cold",不就是一会儿热，一会儿冷吗？所以这个短语就是形容人跟天气一样地反复无常，拿不定主意。

例句：

He is always blowing hot and cold.

此人总是喜怒无常。

under the weather

身体不舒服

这个习语是以前在航海时，水手晕船时，他就会来到甲板上，所以用under the weather 来指代心情不好，或感觉不舒服。

例句：

You look under the weather today.

你今天看上去身体不舒服。

face like thunder

怒气冲冲

thunder：打雷，轰隆隆，这里的 “面如打雷”，也就形容很火大。

例句：

She had a face like thunder.

她满面怒容。