[转]2006韩国电影市场报告

来源：综艺周刊 文/ Darcy Paquet2007-01-11 （韩国首尔）2006年的韩国电影市场又有显著发展：根据韩国国内第一大院线CJ CGV的统计数字，2006年韩国总观众数上升了14.6%，达到了1亿6670万人次。这也是韩国电影市场连续第10年增长，该成绩也是历史的第三高成绩，最高纪录是1969年的1亿7300万人次和1968年的1亿7100万人次。 虽然CJ CGV的报告并没有提及票房收入的具体数字，但普遍认为06年的总票房有望达到历史最高的11亿美元，超过05年的9亿美元。 韩国本土电影在06年尤为强势，共占据了64.7%的市场份额，且共计有多达20部电影的观众人数超过了200万人次（折合票房约1380万美元）。今年一共有108部电影进入了影院发行，去年的数字是84部。 关于各国影片所占市场份额的数据只有首尔一地的数字可供参考。首尔电影市场中韩国电影占据60.0%，好莱坞电影拥有35.6%，日本电影2.3%，中国电影0.8%，其他外国电影共计1.4%。 虽然韩国国内关于削减电影配额制的争议不断，韩国电影在本土的表现依然强劲。 之前韩国本地影院由于法律限制，因此必须保证其放映影片中的30%-40%为本土电影。然而在2006年7月，这个配额数字将被削减至20%，这个数字对目前的韩国电影业几乎是轻而易举。 然而，韩国国内的忧虑也在不断增长，特别是对目前电影制作业的泡沫可能带来的消极影响，尤其是影片制作成本的攀升（随着06年7月新劳动法案启动成本还会继续升高），以及海外市场收入的持续不振，06年韩国电影在日本市场的挫败尤为明显。 06年韩国本土的卖座冠军是奉俊昊导演的《怪物》（The Host），票房为9000万美元；同性恋古装剧《王的男人》（King and the Clown）以8400万美元的成绩名列次席；排名第三的是影片《老千》（Tazza: The High Rollers），票房4700万美元；喜剧系列电影《头师傅一体2》（My Boss, My Teacher）以4200万美元的成绩排在第四；而好莱坞电影《碟中谍3》（Mission: Impossible III）则是外国电影的卖座冠军，该片在韩国取得了4000万美元的票房。 （小马 译）