关于配音及同期音这事儿说两句

• 

  丿黑化 2019-05-04 22:43:51

  朋友，粤语也是属于中文好吧？还有大部分的中年人和老年人肯定接受的了国语配音的，但是80后和90后的一代人肯定不能接受配音好吧。

  删除 |

  赞 回复
• 

  龙龙龙龙 楼主 2019-05-04 23:21:32

  朋友，粤语也是属于中文好吧？还有大部分的中年人和老年人肯定接受的了国语配音的，但是80后和90 朋友，粤语也是属于中文好吧？还有大部分的中年人和老年人肯定接受的了国语配音的，但是80后和90后的一代人肯定不能接受配音好吧。 ... 丿黑化

  我说的重点不是这个，国语配音听不习惯，是什么心理啊，我感觉是惯得

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  小丑 (一头诗意流浪猪) 2019-05-04 23:23:57

  赞一个！

  删除 |

  赞 回复
• 

  丿黑化 2019-05-04 23:27:39

  我说的重点不是这个，国语配音听不习惯，是什么心理啊，我感觉是惯得 我说的重点不是这个，国语配音听不习惯，是什么心理啊，我感觉是惯得 龙龙龙龙

  的确听不习惯，毕竟在电影院看美国大片都是习惯听原声。要是这电视剧有分两个版本语言就好了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  桃之夭夭 2019-05-05 02:05:09

  的确听不习惯，毕竟在电影院看美国大片都是习惯听原声。要是这电视剧有分两个版本语言就好了。 的确听不习惯，毕竟在电影院看美国大片都是习惯听原声。要是这电视剧有分两个版本语言就好了。 丿黑化

  不是习惯不习惯的问题啦，主要是想通过gdzj的审核上星播出，就必须中文对白，英文原版无法通过审核罢了，演员们也是惨，基本全英文对白现场收音的效果当然好，但是gdzj审核不通过也是白搭。现在就看什么时候出英文原版吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  cky 2019-05-05 03:32:37

  其实优酷网络版本可以用原音就好了 有点出戏 像上个世纪的 不知道这剧后期差了一点 浪费了演员5个月努力 电视剧质感真好

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  丿黑化 2019-05-05 12:15:19

  不是习惯不习惯的问题啦，主要是想通过gdzj的审核上星播出，就必须中文对白，英文原版无法通过审 不是习惯不习惯的问题啦，主要是想通过gdzj的审核上星播出，就必须中文对白，英文原版无法通过审核罢了，演员们也是惨，基本全英文对白现场收音的效果当然好，但是gdzj审核不通过也是白搭。现在就看什么时候出英文原版吧 ... 桃之夭夭

  出原声版是最好了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Bubbles 2019-05-05 23:56:31

  不能配同期音？瞎话张嘴就来，去看看王劲松的采访，他的新剧，就是同期声，他说因为要现场收音，房间所有窗户都要关上，连空调都不能开，人家后期也没有去补配音，就是现场收音

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册