英语好可以做什么工作?
-
巳注销 2019-06-13 11:35:39
其实很多非专业的人根本不懂这个情况,所以面试时你说口译水平需要很高才能做,他们也理解不了,他们认为英语好的就等同于能做到会议口译那些了。我面试时也被问过能不能做口译啊什么的,那个岗位只是很普通很普通的工作而已,他们想象中的口译,其实不过是普通的口语表达,而且给的工资根本招不到专业的口译的
-
夏灯果 楼主 2019-06-14 11:38:00
你没搞清楚口译的含义,并不是所有的口头翻译都叫口译,如果只是口头翻译,那么的确只要英语好都能做到,我也没问题,但口译是更专业性的,会议翻译,发布会翻译,商务翻译等,深圳口译岗位的基本工资10k-20k,这是一个口译员(非同传)的普通薪水,甚至更高,我不觉得人人都能做这个职位。如果那么简单,薪水也不用这么高吧。
-
巳注销 2019-06-14 15:26:50
而且这些工作里都要求什么笔译功底深厚,英语水平高有经验,特别熟悉某个领域的翻译,能英汉互译,能快速完成领导布置的翻译任务,有时还得接待外国客户或者会管理某个平台什么的,我真是惊了,它的范围只是4-6k啊。不过我也很赞同楼里有个回复说的,做翻译真的养不活自己。翻译听起来很体面,但它还是一个属于文职性质的工作,它单纯依赖英语的技能,其他经验可能不需要有很多,也没有很强的技术性,所以在一些公司的需求和能力范围里,他们只能给到这么多
-
慕容紫英小跟班 2019-06-14 15:49:32
我这里小城市,那些公司没逼数吧,常年找不到人,其实也有正规的公司会开到6-10K,也真的不高,那些口译大神在一线城市工资应该1-1.5W啦,我们老师一场同传两小时就3K还是5K,记不清,我还搜索过去非洲的驻外翻译,有些要求熟悉工程翻译,有驻外经验啊,大部分才1-1.5W,除非做到top,不然又累又没钱,低端的以后还可能被人工智能取代。我认识几个名校翻译专业的研究生,没人去做专职翻译,都做助理、考公或者进国际学校,民办大学等
-
夏灯果 楼主 2020-06-09 12:57:54
在跟课件学的过程中,除了学知识点,也要建立起老师那样的习惯(我的基础就是自己跟课件建立的,没有报任何培训班)为什么一个普通的句子,你看着没东西可讲,可别人一剖析就能剖析出自己没察觉到的东西;还有联系、归类能力也很重要,当你看到in the morning,你的大脑应该要自然想到at dawn, at noon, in the afternoon, at dusk, in the evening, at night, 再往大了可以联系上其他所有和时间相关的搭配,如果你掌握的好,你的大脑应该是一个非常清晰的状态,不会对该用什么介词感到模糊等等。其实新东方的老师有两把刷子的,课件在网上都能免费下载,跟着学就好了(我怎么像个托😓)
-
I'msovegetable 2020-06-09 13:19:14
我也是英文专业,毕业后机缘巧合进了一家市级英文媒体,开始接触英文采访英文报道,跟着老编辑跑领事馆活动,学写英语新闻,认识在中国生活的歪果仁……了解这个行业后发现一般党媒都会有英文频道,比较出名的比如中国日报ChinaDaily、央视的CGTN、新华网的xinhua.net等等,我最近又跳槽到了省媒的英文网,希望以后有机会到央媒吧
-
夏灯果 楼主 2020-06-10 12:36:39
我也是英文专业,毕业后机缘巧合进了一家市级英文媒体,开始接触英文采访英文报道,跟着老编辑跑 我也是英文专业,毕业后机缘巧合进了一家市级英文媒体,开始接触英文采访英文报道,跟着老编辑跑领事馆活动,学写英语新闻,认识在中国生活的歪果仁……了解这个行业后发现一般党媒都会有英文频道,比较出名的比如中国日报ChinaDaily、央视的CGTN、新华网的xinhua.net等等,我最近又跳槽到了省媒的英文网,希望以后有机会到央媒吧 ... I'msovegetable哇,你这是有实力+有运气呀,你的路已经很明确了。我之前也试过找这方面,但专业限制(我不是英语专业)和经验要求就把我卡在门槛了
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 鲁!霸王茶姬免单一整年,速去🌼 (墨墨)
- 吐槽分享|大家避雷群里“墨墨”发的霸王茶姬贴 (可莉女鹅)
- 求职求助|广告乙方打工一年,现在想转市场部,有前辈愿意分... (I0OoO03)
- 求职求助|体制内被骚扰怎么办 (龙眼椰子水)
- 同事偷偷看我的心理咨询聊天和私人照片 (momo)