大家最喜欢的台词有哪些？

Jean(落叶半床，狂花满屋)

2019-05-30 15:22:21

我记了几个

第一集： What is the cost of lies? Its not that we will mistake them for the truth. The real danger is that if we hear enough lies, then we will no longer recognize the truth at all.

谎言的代价是什么？ 谎言的代价不是我们会把谎言当做真理。 真正的危险是当我们听了太多谎言，就再也不认识真理了。

第二集： You'll do it because it must be done. You'll do it because nobody else can. This is what has always set our people apart. A thousand years of sacrifice in our veins. And every generation must know its own suffering. I spit on the people who did this and I curse the price I have to pay. But i'm making my peace with it. and now you make yours.

这件事必须有人去做 这件事没有别人能做 这一直是我们与众不同之处 上千年的牺牲流淌在我们的血管里 每一代人都有自己的苦难 我唾弃造这个孽的人 我咒骂自己必须付出的代价 但是我已经说服自己接受现实 现在轮到你们了

第四集： I've known braver soul than you, Khomyuk. Men who had their moment and did nothing. Because when it is your life and the lives of everyone you love, your moral conviction doesn't mean anything. It leaves you and all you want at that moment is not to be shot

Khomyuk, 我见过比你更勇敢的人 他们可以挺身而出时却什么都没做 因为如果代价是你的生命和所有你爱的人的生命 你的道德信念变得一文不值 它会离你而去 那时你唯一在乎的是不要吃枪子儿

We live in a country where children have to die to save their mothers. To hell with your deal, and to hell with our lives. Someone has to start telling the truth.

我们住在一个孩子必须以死来保护母亲的国家 你的交易可以见鬼去，我们的生命又算什么 是说真话的时候了

赞

• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-05-31 09:50:07

  第三集，(矿工头指着桌上的面具) “如果这些有用，你俩早戴着了。” “if this worked, you'd be wearing them.”

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-01 12:24:20

  第四集：

  全人类的幸福 "The Happiness of All Mankind."

  你以为问对了问题就能让你了解真相？真相根本不存在！ "You think the right question will get you the truth?There is no truth. "

  删除 |

  赞 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-01 12:46:13

  第三集： 科学家Legasov对将要面对矿工很紧张：我不擅长这个。。。撒谎。 能源部长Shcherbina：你跟矿工打过交道没？ 科学家：没 能源部长：要我说，你最好实话实说。矿工长年在黑暗中干活，他们什么没见过。 They work in the dark. They see everything.

  删除 |

  赞 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-01 12:47:06

  第四集，老奶奶寥寥数语就介绍完自己一生的经历，简直是说墓志铭，令人震撼。 第四集，老奶奶寥寥数语就介绍完自己一生的经历，简直是说墓志铭，令人震撼。 秦颂

  我八十二岁了。我在这里住了一辈子。就是这儿，那座房子，这块地。什么是安全？ I'm 82. I've lived here my whole life Right here, that house, this place What do i care about safe? 战士：我只是执行任务。别给我惹麻烦。 Solder: I have a job. Don't cause trouble 麻烦？ 你又不是第一个扛枪的战士跑来指手画脚 我十二岁那年，革命开始了。 沙皇的人，然后是布尔什维克 跟你一样的小伙子排着队叫我们走。 我们没走。 Trouble? You are not the first soldier to stand here with a gun When I was 12, the revolution came, Czar's men. Then Bolsheviks. Boys like you marching in lines. They told us to leave. No. 然后是斯大林和他的饥荒。乌克兰大饥荒 我父母死了，我的两个姐妹死了。 又叫我们剩下的走。 我们没走。 Then there was Stalin and his famine, the Holodomor. My parents died. Two of my sisters died. They told the rest of us to leave. No. 然后是卫国战争 德国小伙俄国小伙 更多的士兵，饥荒，尸体。 我的兄弟们一去不回。 但是我留下了，我一直在这儿。 The the Great War. German boys. Russian boys. More soldiers, more famine, more bodies. My brothers never came home. But I stayed, and I'm still here. 这一辈子我什么没见过 现在叫我走，为什么？为了些我看不见得东西？ 不走。 After all that I have seen... so I should leave now, because of something I cannot see at all? No. https://www.douban.com/group/topic/141840277/

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-04 16:12:10

  第五集： https://www.douban.com/group/topic/142373403/ https://www.douban.com/group/topic/142380369/

  删除 |

  赞 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-04 16:56:06

  这句也喜欢 https://www.douban.com/group/topic/142389681/ 还喜欢这之前Shcherbina的话，“他们打电话叫我管这事，还说没啥大事。我信了他们，你知道为什么吗？因为要真是大事也轮不到我。I'm an inconsequential man. ”

  删除 |

  赞 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-04 17:18:09

  第五集 01h01m30s左右 "Why worry about something that isn't going to happen." 何苦去担心那 第五集 01h01m30s左右 "Why worry about something that isn't going to happen." 何苦去担心那些根本不会发生的事情。 ... 对方正在讲话.

  "Oh! That's perfect. They should put that on our money."

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Jean (落叶半床，狂花满屋) 楼主 2019-06-04 17:22:44

  “Every lie we tell incurs a debt to the truth. Sooner or later that debt has to be paid.” 出来混，迟早都是要还的。

  删除 |

  赞 回复

你的回复