笨耗子的故事 马尔夏克(任溶溶译)

耗子妈妈哄她宝宝： “吱吱吱吱，快快睡觉！ 给你面包皮儿咬， 给你蜡烛头儿嚼。” 可小耗子回答她道： “你的嗓子过分细小。 我说妈妈你别叫， 给我去把保姆找！” 耗子妈妈到处跑， 去求一只鸭子道： “鸭子大婶，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 鸭子对小耗子唱道： “嘎嘎嘎嘎，睡吧宝宝！ 下过雨我园里找找， 给你小虫找一条。” 可笨耗子老没睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子不大好， 声音大得不得了！” 耗子妈妈到处跑， 去求一只青蛙道： “青蛙大婶，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 青蛙一本正经唱道： “呱呱呱呱，哭多不好！ 睡吧睡到大清早， 给你蚊子吃个饱。” 可笨耗子老没睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子不大好， 唱的歌儿太单调！” 耗子妈妈到处跑， 去求一匹母马道： “母马大婶，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 母马对小耗子唱道： “伊呵呵呵，乖乖睡觉！ 身子朝里睡睡好， 麦子给你一大包！” 可笨耗子老没睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子不大好， 我给吓得卜卜跳！” 耗子妈妈到处跑， 去求一只母猪道： “母猪大婶，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 母猪哑着嗓子直叫， 哄那不听话的宝宝： “儿儿儿儿，快睡觉！ 胡萝卜你要不要？” 可笨耗子老没睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子不大好， 声音凶得不得了！” 耗子妈妈心想道： 只好去把母鸡找。 “母鸡大婶，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 母鸡对小耗子唱道， “咕咕咕咕，别怕，宝宝。 我用翅膀把你抱， 这儿暖和静悄悄。” 可笨耗子老没睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子不大好， 叫人简直睡不着！” 耗子妈妈到处跑， 去求一条梭鱼道： “梭鱼大婶，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 梭鱼对小耗子唱道-- 可是声音全听不到： 鱼嘴动得真热闹， 唱什么却不知道。。。 可笨耗子老没睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子不大好， 实在轻得听不到！” 耗子妈妈到处跑， 最后去求一只猫： “猫大婶啊，请上我家， 把我孩子给摇摇。” 猫对这小耗子唱道： “喵喵喵喵，睡吧宝宝！ 喵喵，上床快睡好， 喵喵，好好睡一觉。” 那笨耗子快要睡着， 迷迷糊糊对她说道： “你的嗓子真正好， 声音甜得不得了！” 耗子妈妈回家来， 往小床上瞧了瞧， 可笨耗子不见了， 到处找也找不着。。。