水 如果要谈发音可以抠到什么程度 来听听选了德语歌的几位(更了zyb)
⚡️🦅
戴宸 Dein ist mein ganzes Herz
大体来讲挺好的 首先放一下试听里他唱的那两句歌词
Dein ist mein schönstes Leid,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb, oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
原则性问题只有一个 Sag里的g发的是k的音 是清辅音 他这里唱成浊音了
然后就是erblüht这个词唱的模糊了 l这个音没发出来 问题不大
表扬schönstes的ö 挺标准 这个音还挺难的
-ch这个音的问题就不说了 专业学生都有很多发不好的 罢了😢
方晓东 An die Musik
孩子看起来真没学过 口胡的我听笑了
先来歌词
Hast du meine Herz zu warmer Lieb entzünden.
Hast mich in eine bessere Welt entrückt.
首先hast后面没有e 不能拖音 (当然很多德语学生也拖 老师纠着纠着就放弃了的那种💔)
最大的问题 zu 完全错音 用英语的方式来读德语了
entzünden ü给发成ö 小问题
第二句话第一遍就绕不清楚了 第二遍彻底口胡
建议听一哈王传越那个版本学习一下 读清楚了再唱
郑艺彬
怎么说 这是个典型的一点发音都不会 完全照着原唱copy的类型 连原唱因情绪需要不到位的音都学了个十成十。。。
先来看歌词
Oder schlägt unser Schicksal bloß Erbarmungslos zu?
Verloren steh ich da,
und spiel das Spiel der Wirklichkeit.
Ich lächle vor der ganzen Welt,
obwohl es in mir schreit!
schlägt 发音错了 ä发成了ie的音 原唱这个词可能为了方便唱 口张的比较小 孩子大概听岔了
Erbarmungslos这个词 口胡了 我也听不出来他最后把los唱成啥了
steh ich 唱成了stehlich 不知道中间这个l音哪儿来的
Wirklichkeit W在德语中发V的音 他按英语发音念了 最后keit唱成keint 也不知道这个n哪儿来的
ganzen唱成kanzen 是流行歌后遗症吗?
Welt的t没出来 吞掉了
es in唱成esch in 也不知道咋冒出来个翘舌音 大概舌头转不过来了
verloren和schreit中的r 全都没出来 不要求小舌音 但起码要有喉音感 完全无 听着就是verloen和scheit
廖老师说过的话 这里再说一次 德文不要乱编!!!
由此可见 如果要掰发音能从头到脚给掰碎了来听 但其实除了错音会让我出戏(比如sag和zu)以及口胡 其他的都还好 在可接受范围内
最赞回复
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 【整理楼】心越君兮今天掐架了吗?(更新至12.5 (江湖有个骗子)
- 刘泉君&郑棋元(内有大胆发言 (zzx)
- 刘泉君应该是要复读了,加油啊 (富兰克林薄荷糖)
- 【汇总帖】2019声入人心第二季各种成员相关 节目相关整理(我... (喵了个兔叽)
- 均朔的文字功底 除了译配还有原创 (momo)