【男中音咏叹调】《假面舞会》中雷纳托咏叹调Eri tu che macchiavi quell'anima（是你玷污了那个灵魂）
来自：SanyiKocka
【最近很上头的一首男中音咏叹调】
威尔第歌剧《假面舞会》中男主总督里卡多（男高音）（原剧本为瑞典国王古斯塔夫三世，为了过审改成了立卡托，后来也常按照这个上演）爱上了他的属下雷纳托（男中音）的妻子阿梅利亚，结果在一次意外中，被雷纳托发现了。
头上绿光莹莹的雷纳托提着宝剑气愤的回到家中，一开始想杀死妻子但终究没有这样做，他一个人在客厅，指着墙上古斯塔夫三世的画像，想到自己对国王忠心耿耿却被国王戴了一顶巨大的绿帽子，心中怒火万丈，又想到阿梅利亚不再爱自己，更是心碎透顶，于是唱出了这首Eri tu che macchiavi quell'anima（是你玷污了那个灵魂）
这首曲子算上前面的宣叙部分，音域是A2-G4，是一个典型的威尔第男中音的音域，大部分男中音都能顺利拿下，但问题是，这个曲子处在全剧戏剧冲突大爆发的节点，配器很重，弦乐齐鸣，甚至还有铜管，如果再遇到比较暴力的指挥，可能一般的抒情男中应付起来就比较吃力了。
雷纳托不是一般的被绿了，而是被自己深深崇敬、忠心耿耿的古斯塔夫三世给绿了，那种愤怒，失望，心碎，纠结的心情交织在一起，成为了全剧戏剧冲突爆发的节点。
下面上歌词：
意大利语原文：
（宣叙部分）
Non è su lei, nel suo （不，不是她，不是她） Fragile petto che colpir degg'io. （我不能把剑刺进她脆弱的胸膛） Altro, ben altro sangue a terger dèssi （另一个，对，另一个人的血会被用来抹去） L'offesa! . . . （这种羞辱！） Il sangue tuo! 【指着古斯塔夫三世的画像】（你的鲜血！） E lo trarrà il pugnale （我要把利剑刺进） Dallo sleal tuo core, （你那背信弃义的心中） Delle lagrime mie vendicator! （以报偿我所流下的眼泪！）
（咏叹调部分） Eri tu che macchiavi quell'anima, （是你，玷污了那个灵魂） La delzia dell'anima mia; （那个我最爱人的灵魂） Che m'affidi e d'un tratto esecrabile （我如此信任的人却用卑鄙恶行） L'universo avveleni per me! （毒害我周围的一切！） Traditor! che compensi in tal guisa （背叛者！你竟然这样来报答） Dell'amico tuo primo la fé! （你朋友的耿耿忠心） O dolcezze perdute! O memorie （啊，一切欢愉都失去了！啊，那些甜蜜的拥抱让我难以忘怀） D'un amplesso che l'essere india! . . . Quando Amelia sì bella, sì candida （那样美丽纯洁的阿梅利亚） Sul mio seno brillava d'amor! （沉醉在我爱的怀抱里！） È finita, non siede che l'odio （现在一切都结束了！什么也没有了，我这孤家寡人的心里只有仇恨和死亡） E la morte nel vedovo cor! O dolcezze perdute, o speranze d'amor!（啊，一切爱的希望和欢愉都失去了！）
【下面是各种版本】
首先是廖老师在国家大剧院唱的，从Eri tu开始的。国家大剧院用的是瑞典设定的版本，那个大画像就是真正的古斯塔夫三世。
https://www.bilibili.com/video/av47494094?from=search&seid=7095907372867202270
然后是我大本命Bastianini在1957年佛罗伦萨现场唱的，即使是在当时现场录音的（渣渣）质量下都非常震撼。真正的铜管般的声音，在铜管乐器和弦乐齐鸣的伴奏下，诠释了Baritone这个词的真正含义（baritone的本意是一种叫做次中音号的铜管乐器）。大概就是金色的男中音？！廖老师应该是一个抒情男中音，号偏小，真正的大号男中音唱起来，音量是很可怕的，尤其是在意大利指挥们的暴力器乐轰轰轰下。。。。。
https://www.bilibili.com/video/av51921032?from=search&seid=6918795195797464752
还是我大本命唱的，这个应该是录音版，录音版的质量是最好的，但录音版的缺陷就是听不出歌唱家实际的音量，也复原不出剧院的效果，而且唱的不好可以NG了重来。。。。所以录音版是一种不真实的完美把
https://www.bilibili.com/video/av51601712?from=search&seid=6918795195797464752
这是一个重戏剧男中音了，美国的Sherrill Milnes。可以和前面的Bastianini对比一下（当然别比母音的饱满程度啊！这个就算意大利歌唱家都没什么人敢和Bastianini比这个的）。威尔第男中音相当于男高音里的大抒情（spinto），而戏剧男中音则相当于男高音里的戏剧男高音。戏剧男中音善于演绎那些极为复杂，满肚子都是计谋的人物，比如麦克白，亚戈之类。
https://v.youku.com/v_show/id_XNjI3MTE5Nzg4.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle
然后是被戏称为呆子的Piero Cappuccilli，知道他的人可能不多，但上世纪后半叶，他可以说是意大利最后的威尔第男中音，他和喉癌哥Bastianini的角色有很多重合之处，他虽然先天条件不如前者，但最终可以说各有千秋。他以强大的气息著称
https://v.youku.com/v_show/id_XNjI3NDk5NDY0.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle
接着是Renato Bruson。Bruson的歌唱技术方面堪称模范，学习就要学Bruson。Bruson音色厚暗，但实际上音量不太大。我个人觉得他唱青年角色总是显得老态龙钟。。。。
https://v.youku.com/v_show/id_XMjY3ODY4NzY0.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle
这也是一个大神，Robert Merrill，上世纪中叶也是风云一时的威尔第男中音。
https://v.youku.com/v_show/id_XMzA5NDU1MTI4.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle
这个是当代著名的男中音歌唱家，可惜他前几年因为脑癌离我们而去了。俄国的Dmitri Hvorostovsky，诨号白毛。这是他年轻时的演唱。其实我更喜欢他年轻时的声音，而不是后来大而闷的那种所谓宏大的效果。。。
https://v.youku.com/v_show/id_XODI1OTkzNDg0.html?spm=a2h0k.11417342.soresults.dtitle
![[已注销]](https://img3.doubanio.com/icon/user_large_f.jpg){kind=icon}
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- （已更新REPO）我抽到了长腿叔叔签售啊啊啊啊啊啊 (Mori)
- 报！📣｜团综都活了，我们组还不复活吗 (全都是我墙头)
- 被触动了一些潮湿的记忆 (微澜poppy)
- 微博资料对比＆互相关注情况 (风絮)
- 偶遇高杨和黄子 repo (废话很多)