独立学院老师和事业单位合同工翻译选哪个？

来自：不开口的猫
2019-06-30 09:05:40

目前是已经入职事业单位的翻译了（无编制，合同工），在家乡省会城市，还在试用期。现在收到另一个省省会城市一个独立学院老师的offer，也无编制，请问选哪个？

两个工作待遇来说差不多，只是是完全不一样的领域和不一样的发展路线，而且涉及到辞职，实在纠结。跪谢大家给个意见。

更一下：

之前以为两边待遇差不多，但仔细把福利算下来老师那边可能少个至少两三万，再加上需要换到异乡发展这点，所以最后还是选择婉拒独立学院那边了，福利待遇真的略清贫，公积金只交5%确实太少了。现在事业单位这边虽然是无编制，但是合同是和事业单位下面一个国企签的，所以待遇在该城市来说还算不错。希望能尽快调整好心态吧，期待翻译活动中带来的成就感，但也接受没有翻译任务时的办公室琐事。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

已注销 2019-06-30 09:11:02

独立学院老师吧......有寒暑假诶～

删除 |

赞 (107) 回复

歪の太 2019-06-30 09:05:42

(￣▽￣)" ╮(╯▽╰)

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 09:07:44

dd

删除 |

赞回复
hang (约翰克利斯朵夫的忠实的信徒) 2019-06-30 09:08:55

老师

删除 |

赞 (1) 回复
已注销 2019-06-30 09:11:02

独立学院老师吧......有寒暑假诶～

删除 |

赞 (107) 回复
豆友79625000 2019-06-30 09:16:04

大学老师多好啊

删除 |

赞 (1) 回复
。 (……) 2019-06-30 09:26:07

老师啊！翻译可以接兼职～而且你在纠结我可以直接理解你并没有思考过做全职专业翻译这个职业的问题，这条路该怎么走，有多苦，你的专业素养和头脑能否支撑你做下去，现在做翻译的人很多，但是没有几个是真正的翻译，想必你也看过很多。做老师反而可以兼职翻译工作，你以后真的有兴趣，可以转行，而且做老师轻松很多，工资上就算以后跳槽外面机构也不会差。

删除 |

赞 (44) 回复
Θ.Θ 2019-06-30 09:31:36

老师吧

删除 |

赞回复
在逃比格犬🥳 2019-06-30 09:32:21

我也在独立学院，事业单位无编制跟独立学院感觉没法比啊。。。我们不用坐班，一周差不多10节课（一节45分钟），然后还有寒暑假。独立学院也要评职称啊，感觉前景不错啊

删除 |

赞 (1) 回复
Alec 2019-06-30 09:45:32

老师啊

删除 |

赞回复
急诊医生唐姿礼 2019-06-30 09:45:52

[内容不可见]

删除 |

赞回复
白瓷梅子小汤包 2019-06-30 09:49:04

老师呀！

删除 |

赞回复
用知识武装自己 2019-06-30 10:16:03

老师

删除 |

赞回复
是你马 2019-06-30 10:20:33

事业单位没有编制，永远都不要选

删除 |

赞回复
[已注销] 2019-06-30 10:22:11

[内容不可见] [内容不可见] 急诊医生唐姿礼

[内容不可见]

删除 |

赞回复
veronica 2019-06-30 10:23:44

当然是老师

删除 |

赞回复
你的眼里有星星 2019-06-30 10:27:34

老师唉请问什么专业毕业的啊非对口也可以考老师吗

删除 |

赞 (1) 回复
momo (她们逃离在路上) 2019-06-30 10:57:22

刚准研一是不是要做好准备考这些单位的打算了

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 12:36:57

老师啊！翻译可以接兼职～而且你在纠结我可以直接理解你并没有思考过做全职专业翻译这个职业的老师啊！翻译可以接兼职～而且你在纠结我可以直接理解你并没有思考过做全职专业翻译这个职业的问题，这条路该怎么走，有多苦，你的专业素养和头脑能否支撑你做下去，现在做翻译的人很多，但是没有几个是真正的翻译，想必你也看过很多。做老师反而可以兼职翻译工作，你以后真的有兴趣，可以转行，而且做老师轻松很多，工资上就算以后跳槽外面机构也不会差。 ... 。

我现在的情况是以翻译招进去的，但是我的语种翻译业务量不大，所以日常比较多的是在做办公室的琐事打杂这些的小事。闲的时候挺闲的，但是也害怕会在这样的环境中逐渐消磨斗志。当老师的话肯定以后要读博士，不读博士也并没有什么好的发展。还有一点是，等于现在是要从本省去到异乡发展，也是有在顾虑这个。

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 12:38:29

[内容不可见] [内容不可见] 急诊医生唐姿礼

本科985，国外硕士，但是感觉过两年硕士应该也进不了高校了

删除 |

赞 (1) 回复
地球土特产代购 2019-06-30 12:39:55

我会推荐翻译诶……做口译的话接工作可以跟出去旅游啊。如果都是笔译的话想安稳还是高校吧。

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 12:46:48

我会推荐翻译诶……做口译的话接工作可以跟出去旅游啊。如果都是笔译的话想安稳还是高校吧。我会推荐翻译诶……做口译的话接工作可以跟出去旅游啊。如果都是笔译的话想安稳还是高校吧。地球土特产代购

现在这个会是以口译为主，偏政府性质的，但是业务量真的不多，所以我入职以来也一直在打杂啊

删除 |

赞回复
TheBoyz-白起 2019-06-30 13:11:03

老师，翻译接私活。我们学校就是，老师基本上都有自己的私活（接同传，笔译，开班补习等），工资都好高，超羡慕。😭

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 14:43:16

老师唉请问什么专业毕业的啊非对口也可以考老师吗老师唉请问什么专业毕业的啊非对口也可以考老师吗你的眼里有星星

是对口专业的

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 14:44:06

事业单位没有编制，永远都不要选事业单位没有编制，永远都不要选是你马

现在这个事业单位的公积金交12%，独立学院才交5%，这个需要考虑吗

删除 |

赞回复
想知道什么原因 2019-06-30 16:25:09

现在这个事业单位的公积金交12%，独立学院才交5%，这个需要考虑吗现在这个事业单位的公积金交12%，独立学院才交5%，这个需要考虑吗不开口的猫

独立学院民办的福利待遇都不怎么样楼主的条件可以考个公立大专带编制的

删除 |

赞回复
海抱突击队 (是有多爱黑框啊~) 2019-06-30 16:29:29

我也在独立学院，事业单位无编制跟独立学院感觉没法比啊。。。我们不用坐班，一周差不多10节课（我也在独立学院，事业单位无编制跟独立学院感觉没法比啊。。。我们不用坐班，一周差不多10节课（一节45分钟），然后还有寒暑假。独立学院也要评职称啊，感觉前景不错啊 ... 在逃比格犬🥳

哇独立学院对学历的要求是什么呀？

删除 |

赞回复
在逃比格犬🥳 2019-06-30 18:02:25

哇独立学院对学历的要求是什么呀？哇独立学院对学历的要求是什么呀？海抱突击队

国内名校硕士，海龟硕士，博士

删除 |

赞回复
在逃比格犬🥳 2019-06-30 18:03:34

独立学院民办的福利待遇都不怎么样楼主的条件可以考个公立大专带编制的独立学院民办的福利待遇都不怎么样楼主的条件可以考个公立大专带编制的想知道什么原因

我有同学进了大专的，教了几年受不了了。跑了。看个人吧

删除 |

赞回复
不开口的猫楼主 2019-06-30 22:49:43

我有同学进了大专的，教了几年受不了了。跑了。看个人吧我有同学进了大专的，教了几年受不了了。跑了。看个人吧在逃比格犬🥳

是因为学生的学习热情还有给的反馈带来不了成就感吗？我觉得这个也是挺关键的

删除 |

赞回复
momo 2019-06-30 22:55:43

最好了解下待遇，我家这边的独立学院没课的时候也要坐班，而且寒暑假的时候因为没课，工资会很低

删除 |

赞回复
在逃比格犬🥳 2019-07-01 02:36:46

是因为学生的学习热情还有给的反馈带来不了成就感吗？我觉得这个也是挺关键的是因为学生的学习热情还有给的反馈带来不了成就感吗？我觉得这个也是挺关键的不开口的猫

嗯，还有学生的性格，情绪调节等各方面原因。除非你就是抱着上班而上班的心态。但凡你是想一边自己提升一边教学的，那边都不太能满足你

删除 |

赞回复
momo 2019-07-01 10:16:48

老师

删除 |

赞回复